Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesetzliche Kündigungsfrist {f} statutory period of notice
gesetzliche Lohnfortzahlung {f} [im Krankheitsfall]Statutory Sick Pay [Br.] [paid by employer]
gesetzliche Mindestreserven {pl} der Banken legal bank reserves
gesetzliche MwSt. {f} legal VAT
gesetzliche MwSt. {f} statutory VAT
gesetzliche Ordnung {f}legal order
gesetzliche Pflegeversicherung {f}statutory nursing care insurance
gesetzliche Pflicht {f}statutory duty
gesetzliche Pflichten {pl}legal obligations
gesetzliche Regelung {f}legal regulation
gesetzliche Regelung {f} statutory rule
gesetzliche Rente {f}statutory pension [Br.]
gesetzliche Rücklage {f}nondisposable capital
gesetzliche Rücklage {f} legal reserve
gesetzliche Rücklagen {pl}legal reserves
gesetzliche und andere (umweltbezogene) Anforderungen {pl} [veraltet]legal and other (environmental) requirements
gesetzliche Verfügung {f} enactment
gesetzliche Verpflichtung {f} legal obligation
gesetzliche Verpflichtungen {pl} legal obligations
gesetzliche Vertretung {f} legal representation
gesetzliche Voraussetzungen {pl}legal prerequisites
gesetzliche Vorgaben {pl}statutory provisions
gesetzliche Vorschrift {f} statutory provision
gesetzliche Vorschrift {f}legal requirement
gesetzliche Vorschriften {pl} legal regulations
gesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigento announce a moratorium
gesetzlicher Anspruch {m}legal claim
gesetzlicher Betreuer {m} conservator
gesetzlicher Eigentümer {m} legitimate owner
gesetzlicher Erbe {m}statutory heir
gesetzlicher Feiertag {m} public holiday
gesetzlicher Feiertag {m} red-letter day
gesetzlicher Feiertag {m} legal holiday
gesetzlicher Feiertag {m} official holiday
gesetzlicher Feiertag {m} statutory holiday
gesetzlicher Feiertag {m}bank holiday [Br.]
gesetzlicher Hintergrund {m} legal background
gesetzlicher Höchstzinssatz {m} legal rate
gesetzlicher Mindestlohn {m} statutory minimum wage
gesetzlicher Mindestreservensatz {m} legal reserve ratio
gesetzlicher Mindestsatz {m} legal minimum rate
gesetzlicher Rahmen {m} statutory framework
gesetzlicher Rahmen {m}legal framework
gesetzlicher Richter {m}lawful judge
gesetzlicher Schadensersatzanspruch {m} damages {pl} at law
gesetzlicher Schutz {m} statutory protection
gesetzlicher Status {m} legal standing
gesetzlicher Vertreter {m}legal guardian
gesetzlicher Vertreter {m} legal representative
gesetzlicher Vertreter {m} statutory agent
gesetzlicher Vertreter {m} statutory representative
gesetzlicher Vormund {m} legal guardian
gesetzlicher Zusammenschluß {m} von Gemeinden [alt] association of municipalities in law
[gesetzlicher Feiertag in Schottland] New Years Holiday [Scot.] [Bank Holiday] [January 2]
gesetzliches Altersversorgungssystem {n}statutory pension scheme
gesetzliches Krankengeld {n}statutory sick pay
gesetzliches Pensionsalter {n} [österr.]state pension age [Br.]
gesetzliches Rentenalter {n} statutory retirement age
gesetzliches Rentenalter {n} state pension age [Br.]
gesetzliches Schulentlassungsalter {n} statutory school-leaving age
gesetzliches Verbot {n} legal prohibition
gesetzliches Verfahren {n} process of law
gesetzliches Zahlungsmittel {n} legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel {n}statutory means of payment
gesetzliches Zahlungsmittel {n} lawful money [Am.]
gesetzliches Zahlungsmittel {n}functional currency
Gesetzlichkeit {f} legality
Gesetzlichkeit {f} [Legalismus] legalism
Gesetzlichkeiten {pl} [bes. fig.] laws [esp. fig.]
gesetzlosanarchic
gesetzlos lawless
gesetzlos lawlessly
gesetzloswide-open [Am.] [coll.]
Gesetzlos – Die Geschichte des Ned KellyNed Kelly [Gregor Jordan]
Gesetzlose StraßenThe Lawless Roads / Another Mexico [Graham Greene]
Gesetzloser {m} outlaw
Gesetzlosigkeit {f} lawlessness
Gesetzlosigkeit {f}anomy
Gesetzlosigkeit {f} outlawry
Gesetzmacher {m} [selten] lawmaker
gesetzmäßig constitutional
gesetzmäßiglicit
gesetzmäßig constitutionally
gesetzmäßiglicitly
gesetzmäßiglegitimate
gesetzmäßiglawful
gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend] following a set pattern
gesetzmäßig [rechtmäßig] legal
gesetzmäßig [regelmäßig]regular
gesetzmäßiges Abhören {n} [gesetzeskonforme Überwachung (Anzapfen) von Telekommunikationsnetzen und -diensten]lawful interception
Gesetzmäßigkeit {f} legality
Gesetzmäßigkeit {f} conformity to law
Gesetzmäßigkeit {f} regularity
Gesetzmäßigkeit {f}lawfulness
Gesetzmäßigkeit {f} legitimacy
Gesetzmäßigkeiten {pl} regularities
Gesetzsammlung {f}statute book
gesetztsedately
gesetztearnest
gesetztserious [sober, mature]
« GesegeseGeseGeseGesegesegeseGesiGesiGesigesi »
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden