dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 357 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geschichtchen {n} [ugs.] [oft pej.]	little story
Geschichte {f}	chronicles
Geschichte {f}	narration
Geschichte {f} [Annalen]	annals {pl} [history]
Geschichte {f} [Aufzeichnungen]	records {pl} [chronicle, accounts]
Geschichte {f} [Chronik]	chronicle
Geschichte {f} [Erzählung, Bericht]	narrative [story, account]
Geschichte {f} [Erzählung]	story [tale]
Geschichte {f} [Erzählung]	tale [narrative or story]
Geschichte {f} [Geschichtsstudium]	historical studies {pl}
Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung]	yarn [coll.] [story]
Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]	concern [affair, business]
Geschichte {f} [ugs.] [Sache]	affair [matter, business]
Geschichte {f} <Gesch.>	history <hist.>
Geschichte {f} aus dem Leben	human interest story
Geschichte {f} der Erziehung	history of education
Geschichte {f} der Evolution	evolutionary history
Geschichte {f} der Medizin	history of medicine
Geschichte {f} der Neuzeit	modern history
Geschichte {f} der Philosophie	history of philosophy
Geschichte {f} der Renaissance	history of the Renaissance
Geschichte {f} der Sexualität	history of sexuality
Geschichte {f} der Wissenschaften	history of science
Geschichte {f} des Bauens	history of building
Geschichte {f} des Bergbaus	mining history
Geschichte {f} des Fahrrads	history of the bicycle
Geschichte {f} des Mittelalters	medieval history
Geschichte {f} des Mittelalters	mediaeval history [spv.]
Geschichte {f} eines Produkts	product history
Geschichte {f} in Bildern	strip
Geschichte {f} mit einer Moral	story with a moral
Geschichte {f} mit genau 100 Wörtern [Begriff aus der Fan Fiction-Welt]	drabble
Geschichte {f} Ost- und Südosteuropas	history of Eastern and South Eastern Europe
Geschichte {f} Roms [Stadtgeschichte]	history of the city of Rome
Geschichte {f} von unten	history from below
Geschichte {f} zum Totlachen	screaming tale
Geschichte an der Universität studieren	to study history at college
Geschichte der lebenslustigen Witwe Mangrum	Miss Mamma Aimée / Aimee [Erskine Caldwell]
Geschichte der O	The Story of O [Pauline Réage (orig.: Histoire d'O)]
Geschichte des Agathon [Christoph Martin Wieland]	The History of Agathon
Geschichte des Schiffbrüchigen	Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]
Geschichte einer Nonne	The Nun's Story [Fred Zinnemann]
Geschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]	Twilight
Geschichte hautnah erleben	to experience history first-hand
Geschichte in der Dämmerung [Stefan Zweig]	A Story Told in Twilight
Geschichte schreiben	to make history
Geschichten {pl}	stories
Geschichten {pl}	tales
Geschichten {pl}	histories
Geschichten {pl}, die das Leben schreibt / schrieb [Redewendung]	human interest stories
Geschichten auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]	to be a font of anecdotes
Geschichten aus Avonlea	Chronicles of Avonlea [Lucy Maud Montgomery]
Geschichten aus dem Mumintal	Tales from Moominvalley [Tove Jansson]
Geschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]	Tales from the Vienna Wood
Geschichten aus der Gruft	Tales from the Crypt
Geschichten erzählen	to tell tales
Geschichten erzählen	to tell stories
Geschichten erzählen	to storify [dated]
Geschichten vom Herrn Keuner [Bertolt Brecht] [auch: Geschichten vom Herrn K.]	Stories of Mr. Keuner
Geschichtenbuch {n}	story book
Geschichtenbuch {n}	story-book
Geschichtenerzählen {n}	storytelling
Geschichtenerzählen {n}	storyholding [storytelling]
Geschichtenerzähler {m}	story-teller
Geschichtenerzähler {m}	tale-teller
Geschichtenerzähler {m}	teller of tales
Geschichtenerzähler {m}	raconteur
Geschichtenerzähler {m}	storyteller
Geschichtenerzähler {m}	seanachie [seanchai] [Irish]
Geschichtenerzählerin {f}	storyteller [female]
Geschichtenerzählerin {f}	raconteuse
Geschichtenmacher {m}	cooker
Geschichtensammler {m}	story collector
Geschichtenschreiber {m}	storywriter
geschichtenumwobene Burg {f}	storied castle
geschichtet	piled
geschichtet	stratified
geschichtet	stratiform
geschichtet	layered
geschichtet	laminated
geschichtete Auswahl {f} [Stichprobe]	stratified sampling
geschichtete Stichprobe {f}	stratified sample
geschichtete Zufallsstichprobe {f}	stratified random sampling
geschichteter Aufbau {m}	stratified structure
geschichteter Cocktail {m}	layered cocktail
Geschichteter Zähling {m}	bear cockleshell [Lentinellus ursinus]
geschichtlich	historical
geschichtlich	historically
geschichtlich	historic
geschichtlich bedeutsamer Ort {m}	historic site
Geschichtlich gesehen ...	Seen from a historical perspective, ...
geschichtliche Abhandlung {f}	work on history
geschichtliche Jahrbücher {pl}	annals
geschichtliche Tat {f}	historic deed
geschichtliche Vergangenheit {f}	past history
geschichtlicher Prozess {m}	historical process
Geschichtlichkeit {f}	historicity
Geschichtlichkeit {f}	historicality
Geschichtsauffassung {f}	conception of history
Geschichtsauffassung {f}	interpretation of history
« Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — gesc — gesc — gesc — gesc »

« zurück

Seite 357 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten