Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geschraubt [ugs.] [pej.] [in der Rede, im Stil] stiltedly
geschraubt [z. B. Abdeckung, Abschirmung] screw-fastened [e.g. cover, shielding]
geschraubt sprechende Person {f}bookish person [speaking in a stilted manner]
Geschraubtheit {f} stiltedness
Geschraubtheit {f} [des Stils etc.] affectation [esp. of speech or writing]
Geschraubtheit {f} [des Stils etc.] artificiality
Geschrei {n} clamor [Am.]
Geschrei {n}clamour [Br.]
Geschrei {n} hue and cry
Geschrei {n}vociferation
Geschrei {n} bawling
Geschrei {n}racket [uproar]
Geschrei {n}screams {pl}
Geschrei {n} shouting
Geschrei {n}yelling
Geschrei {n} whoop
Geschrei {n} cry [hue and cry]
Geschrei {n} shrieking
Geschrei {n}cries {pl}
Geschrei {n} outcry [esp. general, by many people]
Geschrei {n} [anfeuernd] cheering
Geschrei {n} [Baby] crying
Geschrei {n} [Esel] braying
Geschrei {n} [ugs.] [fig.] [Empörung, Proteste] howls {pl} (of protest)
Geschrei {n} [ugs.] [fig.] [Empörung] hue and cry
Geschrei {n} [Vögel]screeching
Geschrei erhebento clamour [Br.]
Geschrei erheben to clamor [Am.]
Geschrei und Gezeter hue and cry
Geschreibsel {n}scribble
Geschreibsel {n} scribblement [rare]
Geschreibsel {n} [ugs.] bilge [fig.] [coll.]
Geschreibsel {n} [ugs.] [inhaltlich] scribblings {pl}
Geschreibsel {n} [ugs.] [schlechte Schrift] scrawl
geschreibselt [ugs.] [selten] jotted down
geschriebenwritten
geschrieben writ [archaic]
geschriebene Sprache {f} written language
geschriebene Verfassung {f}paper constitution
Geschriebenes {n} written text
geschrieen [alt]cried
geschrieen [alt] screamed
geschrieen [alt] screeched
geschrieen [alt]shouted
geschrieen [alt] shrilled
geschrieen [alt] squalled
geschrieen [alt]yelled
geschrien yelled
geschrien vociferated
geschrienwhooped
geschrien screamed
geschritten trod
geschritten trodden
geschritten stridden
geschröpft cupped
geschrotet shredded
geschrotet [Malz]crushed [malt]
geschrubbt swabbed
geschrumpeltshriveled [Am.]
geschrumpelt shrivelled [Br.]
geschrumpftshrinked [dialect]
geschrumpft shrivelled [Br.]
geschrumpft shrunk
geschrumpftshrunken
geschrumpftshriveled [Am.]
geschruppt scrubbed
geschubstpitchforked
geschuftet [ugs.] slaved
geschuftet [ugs.]toiled
Geschüh {n} [meistens Lederbänder an den Füßen der Greifvögel]jesses {pl} [one pair of short straps fastened around the legs of a hawk or other bird used in falconry, to which a leash may be fastened]
Geschühe {n} [Falknerei]jesses {pl} [one pair] [in falconry]
Geschühriemen {m} [Falknerei]jess [in falconry]
geschuldet owed
geschuldete Abgabe {f} levy due
geschuldeter Betrag {m} amount owed
geschuldeter Betrag {m} balance due
geschuldeter Betrag {m}sum owed
geschuldeter Betrag {m} sum owing
geschuldeter Nettobetrag {m}net amount owed
geschuldetes Geld {n}money owed
geschult trained
geschulteducated
geschulte Arbeitskräfte {pl} qualified labor {sg} [Am.]
geschulter Mitarbeiter {m} trained man
geschultert shouldered
geschultes Auge {n}trained eye
geschultes Personal {n}skilled personnel
geschultes Personal {n} trained personnel
geschultes Personal {n}trained staff
geschummelt [ugs.]cheated
geschummerte Reliefkarte {f} shaded relief map
geschunden oppressed
geschunden maltreated
geschundenill-treated
geschundene Arbeiter {pl} sweated workers
geschundene und aufgedunsene Leiche {f}mangled and bloated body
Geschunkel {n} [selten] [Schunkeln] [collective swaying to music]
geschuppt scaled
geschuppt scaly [scaled]
geschuppt [Verlegeart, z. B. von Ziegeln; Form, z. B. von Fliesen] scalloped [tiles, etc.]
« gescGescgescgescgescgescgescgescgescGescGesc »
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung