Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesetzlicher Vertreter {m} legal guardian
gesetzlicher Vertreter {m} legal representative
gesetzlicher Vertreter {m} statutory agent
gesetzlicher Vertreter {m} statutory representative
gesetzlicher Vormund {m}legal guardian
gesetzlicher Zusammenschluß {m} von Gemeinden [alt]association of municipalities in law
[gesetzlicher Feiertag in Schottland] New Years Holiday [Scot.] [Bank Holiday] [January 2]
gesetzliches Altersversorgungssystem {n} statutory pension scheme
gesetzliches Krankengeld {n} statutory sick pay
gesetzliches Pensionsalter {n} [österr.] state pension age [Br.]
gesetzliches Rentenalter {n} statutory retirement age
gesetzliches Rentenalter {n}state pension age [Br.]
gesetzliches Schulentlassungsalter {n}statutory school-leaving age
gesetzliches Verbot {n}legal prohibition
gesetzliches Verfahren {n} process of law
gesetzliches Zahlungsmittel {n}legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel {n} statutory means of payment
gesetzliches Zahlungsmittel {n} lawful money [Am.]
gesetzliches Zahlungsmittel {n}functional currency
Gesetzlichkeit {f}legality
Gesetzlichkeit {f} [Legalismus]legalism
Gesetzlichkeiten {pl} [bes. fig.] laws [esp. fig.]
gesetzlos anarchic
gesetzlos lawless
gesetzloslawlessly
gesetzloswide-open [Am.] [coll.]
Gesetzlos – Die Geschichte des Ned Kelly Ned Kelly [Gregor Jordan]
Gesetzlose StraßenThe Lawless Roads / Another Mexico [Graham Greene]
Gesetzloser {m}outlaw
Gesetzlosigkeit {f}lawlessness
Gesetzlosigkeit {f}anomy
Gesetzlosigkeit {f}outlawry
Gesetzmacher {m} [selten]lawmaker
gesetzmäßig constitutional
gesetzmäßiglicit
gesetzmäßig constitutionally
gesetzmäßiglicitly
gesetzmäßig legitimate
gesetzmäßig lawful
gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend] following a set pattern
gesetzmäßig [rechtmäßig] legal
gesetzmäßig [regelmäßig] regular
gesetzmäßiges Abhören {n} [gesetzeskonforme Überwachung (Anzapfen) von Telekommunikationsnetzen und -diensten]lawful interception
Gesetzmäßigkeit {f} legality
Gesetzmäßigkeit {f}conformity to law
Gesetzmäßigkeit {f} regularity
Gesetzmäßigkeit {f} lawfulness
Gesetzmäßigkeit {f} legitimacy
Gesetzmäßigkeiten {pl} regularities
Gesetzsammlung {f} statute book
gesetzt sedately
gesetzt earnest
gesetzt serious [sober, mature]
gesetzt solid
gesetzt set
gesetzt put
gesetzt seeded
gesetzt staidly
gesetzt typeset
gesetzt scored
gesetzt [Alter, Verhaltensweisen] staid
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]firm [settled, e.g. a sediment]
gesetzt [fig.]sedate
gesetzt [gedrungen] squat [stocky body figure]
gesetzt [reif]mature
gesetzt [Unterschrift]affixed [signature]
Gesetzt den Fall ... Let's suppose ...
gesetzt den Fall, dass ... supposing (that) ...
gesetzt (den Fall), dassassuming that
gesetzte finanzielle Ziele erreichento achieve financial goals
gesetzte Frist {f} period allotted
gesetzte Frist {f} limit of time
gesetzte Mannschaft {f}head of the group [football / soccer]
gesetzte Person {f}sober person
gesetzter Charakter {m} serious character
gesetzter Mensch {m}sobersides {pl} [used with a singular noun]
gesetzter Termin {m}target date
gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften] seeded pot [draw pot]
gesetztes Recht {n}statute law
gesetztes Ziel {n}targeted objective
[gesetztes] Ziel {n}aim
Gesetztheit {f} gravity
Gesetztheit {f}staidness
Gesetztheit {f}composedness
Gesetztheit {f} sobersidedness
Gesetztheit {f}demureness
Gesetztheit {f} sedateness
Gesetztsein {n}being posited
gesetzwidrig against the law
gesetzwidrigillicit
gesetzwidriglawless
gesetzwidrigunlawful
gesetzwidrig illegal
gesetzwidrig illegally
gesetzwidrig unlawfully
gesetzwidrig illegitimate
gesetzwidrig in der Freiheit beschränkento confine illegally
gesetzwidriger Handel {m}illegal trade
gesetzwidriger Vertrag {m} illegal contract
gesetzwidriges Verhalten {n} malfeasance
« GeseGeseGeseGesegesegeseGeseGesiGesiGesigeso »
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden