dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 360 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geschält	pared
geschält [Getreide etc.]	dehulled
(geschälte und gespaltene) indische Kichererbsen {pl}	channa dhal {sg} [also: chana dhal, channa dal, chana dal, channa daal, chana daal]
geschälter Reis {m}	husked rice
geschaltet	switched
geschaltet	turned
geschämt	felt ashamed
geschändet	defiled
geschändet	abased
geschändet	raped
geschändet	disgraced
geschändet [veraltet] [sexuell missbraucht]	ravished [violated]
geschärft	sharpened
geschärft	edged
geschärft	keen [e.g. awareness]
geschärftes Bewusstsein {n}	heightened awareness
Gescharre {n} [ugs.] [Hühner]	scratching
Gescharre {n} [ugs.] [Hund, Pferd etc.]	pawing
Gescharre {n} [ugs.] [Mensch]	shuffling
Gescharre {n} [ugs.] [mit den Füßen]	scraping of feet
geschasst [ugs.]	chucked out [coll.]
geschasst [ugs.]	fired [coll.]
Geschasster {m} [ugs.] [Entlassener]	fired employee
geschätzt	appraised
geschätzt	appreciated
geschätzt	rated
geschätzt	roughly
geschätzt	treasured
geschätzt	valuated
geschätzt	valued
geschätzt	precious
geschätzt	prized
geschätzt	well-regarded
geschätzt	esteemed
geschätzt [abgeschätzt]	by guess
geschätzt [hochgeschätzt, verehrt]	venerable
geschätzt [ungefähr]	rough [approximate]
geschätzt [vermutet]	assumed
geschätzt [wertgeschätzt]	cherished
geschätzt [Zahl, Kosten etc.]	ballpark [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.]
geschätzt <gesch.>	estimated <est.>
geschätzt als Kapitalanlage	valued as a capital investment
geschätzt auf [+Akk.]	valued at
geschätzt wegen etw. [Dat.] [wertgeschätzt]	valuable for sth.
geschätzt werden	to come into favour [Br.]
geschätzte Abflugzeit {f}	estimated time of departure <ETD>
geschätzte Ankunftszeit {f}	estimated time of arrival <ETA>
geschätzte Entfernung {f}	estimated distance
geschätzte Flugzeit {f}	estimated time en route <ETE>
geschätzte Höhe {f}	rated altitude
geschätzte Idee {f}	valued idea
geschätzte Kapazität {f}	expected capacity
geschätzte Lebensdauer {f}	estimated life
geschätzte Leistung {f}	estimated output
geschätzte Meinung {f}	appreciated opinion
geschätzte Million {f}	estimated million
geschätzte mittlere Lebensdauer {f}	assumed mean life time
geschätzte Steuer {f}	estimated tax
geschätzte Wahrscheinlichkeit {f}	estimated probability
geschätzte Zeit {f}	estimated time
geschätzter / zu erwartender Lohn {m}	expected earning level
geschätzter Abstand {m} [Entfernung]	estimated distance
geschätzter Betrag {m}	estimated amount
geschätzter Gegenstand {m}	treasured article
geschätzter Helfer {m}	valued assistant
geschätzter Höchstschaden {m}	estimated maximum loss <EML>
geschätzter Kunde {m}	valued customer
geschätzter Preis {m}	estimated price
geschätzter Schaden {m}	estimated damage
geschätzter Überschuss {m}	estimated surplus
geschätzter Verbrauch {m}	estimated consumption
geschätzter Wert {m}	appraised value
geschätzter Wert {m}	assessed value
geschätzter Wert {m}	estimated value
geschätztes Fassungsvermögen {n}	rated capacity
geschätztes Inventar {n}	estimated inventory
geschaudert	shuddered
geschaudert	shivered
geschaufelt	shovelled [Br.]
geschaufelt	scooped
geschaufelt	shoveled [Am.]
Geschaugeld {n} [veraltet] [amtliche Inspektionsgebühr]	inspection fee
geschaukelt	swung
geschaukelt	dandled
geschaukelt	rocked
geschäumt	foamed
geschäumt	frothed
geschäumt	lathered
geschäumte Milch {f}	steamed milk
geschäumte Suppe {f}	frothed soup
geschäumtes Polypropylen {n}	foamed polypropylene [PPfoam]
geschaut	looked
gescheckt	pied
gescheckt	piebald
gescheckt [z. B. Fell]	spotted
gescheckte Haut {f}	mottled skin
Gescheckte Wüstenspitzmaus {f}	piebald shrew [Diplomesodon pulchellum]
Gescheckter Eisenhut {m}	Manchurian monkshood [Aconitum variegatum]
Gescheckter Eisenhut {m}	European monkshood [Aconitum variegatum]
Gescheckter Eschenrindenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]	ash-bark knot-horn [Euzophera pinguis] [moth]
« gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — gesc »

« zurück

Seite 360 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten