Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesellig sein to mix well
Gesellige Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}social pear sawfly [Neurotoma flaviventris, syn.: N. clypeata, N. pyri, N. saltuum, Lyda clypeata, L. flaviventris, L. pyri, L. saltuum]
Gesellige Birnen-Blattwespe / Birnenblattwespe {f}pear web-spinning sawfly [Neurotoma flaviventris, syn.: N. clypeata, N. pyri, N. saltuum, Lyda clypeata, L. flaviventris, L. pyri, L. saltuum]
gesellige Gewohnheiten {pl} convivial habits
gesellige Gottheit {f} sociable deity
Gesellige Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f} European spruce sawfly [Gilpinia socia, syn.: Diprion socium, Lophyrus socia, L. socius]
gesellige Leute {pl} sociable people
Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f}apple web-spinning sawfly [Neurotoma nemoralis]
Gesellige Pfirsich-Blattwespe / Pfirsichblattwespe {f} false hemlock looper [Neurotoma nemoralis]
gesellige Tiere {pl} social animals
gesellige Zusammenkünfte {pl}convivial gatherings
geselliger chummier [coll.]
geselligerfolksier
geselliger more social
geselliger Abend {m} convivial evening
geselliger Abend {m}social evening
geselliger Genosse {m}convivial companion
geselliger Mensch {m}people person
geselliger Mensch {m} social butterfly
geselliger Mensch {m}sociable person
Geselliger Rasling {m} fried chicken (mushroom) [Lyophyllum decastes]
Geselliger Rasling {m}clustered domecap [Lyophyllum decastes]
geselliger Umgang {m} social intercourse
(Geselliger) Glöckchennabeling {m} golden trumpets [treated as sg.] [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella]
(Geselliger) Glöckchennabeling {m} bell omphalina [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella]
(Geselliger) Glöckchennabeling {m}pinewood gingertail [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella]
(Geselliger) Glöckchennabeling {m} fuzzy foot [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella] [mushroom]
geselliges Beieinandersein {n} cozy get-together [Am.]
geselliges Beieinandersein {n}cosy get-together [Br.]
geselliges Beisammensein {n} sociable meeting
geselliges Beisammensein {n}cosy get-together [Br.]
geselliges Beisammensein {n} cozy get-together [Am.]
geselliges Beisammensein {n} craic [Irish]
geselliges Beisammensein {n} social [gathering]
geselliges Treffen {n} social gathering
geselliges Wesen {n}social animal
Geselligkeit {f} companionability
Geselligkeit {f}folksiness
Geselligkeit {f} companionableness
Geselligkeit {f}conviviality
Geselligkeit {f}sociableness
Geselligkeit {f} geniality
Geselligkeit {f} sociality
Geselligkeit {f}social life
Geselligkeit {f} [Eigenschaft eines Menschen] chumminess
Geselligkeit {f} [gesellschaftsliebend]gregariousness
Geselligkeit {f} [Neigung, Fähigkeit] sociability
Geselligkeit {f} [Verkehr mit anderen Menschen]socializing
Geselligkeiten {pl} sociabilities
Geselligkeitsformen {pl}forms of sociability
Geselligkeitsverein {m}social club
geselligste folksiest
geselligste most social
Gesellschaft {f}corporation
Gesellschaft {f}party [social event]
Gesellschaft {f} society
Gesellschaft {f} incorporation
Gesellschaft {f}organization
Gesellschaft {f} [als Sozialstruktur] society <soc.>
Gesellschaft {f} [Gemeinschaft, Kameradschaft] companionship
Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.]companion [company, e.g. good company]
Gesellschaft {f} [Kreis, Freundeskreis etc.]circle [of persons]
Gesellschaft {f} [Organisation] body [society, organisation for sth.]
Gesellschaft {f} [Vereinigung, auch Firma, Unternehmen]organisation [Br.] [association etc., also company, enterprise]
Gesellschaft {f} [von Schauspielern] [altertümlich]troupe
Gesellschaft {f} <Ges.>company <co.>
Gesellschaft {f} <Ges.>association <assn.>
Gesellschaft {f} adeliger Frauen zur Beförderung des Guten und Nützlichen Society of Noble Ladies for the Promotion of the Good and the Useful
Gesellschaft {f} bildender Künstlerartists' association
Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR> company constituted under civil law
Gesellschaft {f} der AlethophilenSociety of Alethophiles
Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker] Society of Friends [Quakers]
Gesellschaft {f} der Musikfreunde Society of Friends of Music
Gesellschaft {f} des Göttlichen HeilandesSociety of the Divine Savior <SDS>
Gesellschaft {f} des Göttlichen Wortes [Steyler Missionare] Society of the Divine Word <SVD> [Societas Verbi Divini]
Gesellschaft {f} Deutscher Naturforscher und Ärzte <GDNÄ> Society of German Natural Scientists and Doctors
Gesellschaft {f} für bedrohte Völker <GfbV>Society for Threatened Peoples
Gesellschaft {f} für besondere Transaktionen particular partnership
Gesellschaft {f} für das Unrecht Injustice League
Gesellschaft {f} für den Schutz des Regenwaldesrainforest conservation society
Gesellschaft {f} für deutsche Sprache <GfdS> Association for the German Language
Gesellschaft {f} für eine besondere Gelegenheit short-term partnership
Gesellschaft {f} für kreativen Anachronismus Society for Creative Anachronism
Gesellschaft {f} für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]
Gesellschaft {f} für Schwerionenforschung <GSI> in DarmstadtInstitute for Heavy Ion Research at Darmstadt
Gesellschaft {f} für Soziale Reform Society for Social Reform
Gesellschaft {f} Jesu <SJ> [die Jesuiten]Society of Jesus <SJ> [the Jesuits]
Gesellschaft {f} kraft Rechtsscheins partnership by estoppel
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>Limited <Ltd.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> Incorporated <Inc.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>limited company [Br.]
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> company with limited liability
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> private limited company [Br.]
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> limited liability company <LLC>
Gesellschaft {f} mit unbeschränkter Haftungunlimited company
Gesellschaft {f} nicht auf Aktienbasis non-stock corporation
Gesellschaft {f} ohne Rechtspersönlichkeit unincorporated body
Gesellschaft {f} zum Schutz der Meere marine conservation society
Gesellschaft {f} zum Schutz der Meeressäugermarine mammal conservation society
Gesellschaft {f} zum Schutz der Meeressäugetiere e. V. <GSM> Society for the Conservation of Marine Mammals <GSM> [Quickborn, Germany]
« GescGescGescgescgescgeseGesegeseGeseGeseGese »
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung