Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesetz {n} gegen unlauteren Wettbewerb fair trade law
Gesetz {n} gegen WahlvergehenCorrupt Practices Act
Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen Act against Restraints on Competition
Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen (German) Act Against Restraints of Competition
Gesetz {n} MoseMosaic Law
Gesetz {n} Moses law of Moses
Gesetz {n} über das KreditwesenBanking Act
Gesetz {n} über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet [Aufenthaltsgesetz - AufenthG]Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory [Residence Act]
Gesetz {n} über den Handel mit WertpapierenSecurities Exchange Act [US]
Gesetz {n} über den Wertpapierhandel Securities Trading Act
Gesetz {n} über den zivilen Ersatzdienst Civilian Alternative Service Act
Gesetz {n} über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern [Freizügigkeitsgesetz/EU - FreizügG/EU] Act on the General Freedom of Movement for EU Citizens [Freedom of Movement Act/EU]
Gesetz {n} über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen Application of Military Force Act [Germany]
Gesetz {n} über die Ausführung von Überweisungen Remittance Execution Act
Gesetz {n} über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen [Außensteuergesetz - AStG] German Foreign Transactions Tax Act
Gesetz {n} über die Eisenbahnverkehrsverwaltung des Bundes [Bundeseisenbahnverkehrsverwaltungsgesetz] Act on the Federal Administration of Railway Traffic
Gesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung Law concerning the Acquisition of Land for Defence Purposes
Gesetz {n} über die Rechte der KinderChildren's Act [law defining the rights of children]
Gesetz {n} über die religiöse Kindererziehung Law on the Religious Education of Children
Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland][Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]
Gesetz {n} über Ordnungswidrigkeiten Administrative Offence Act
Gesetz {n} über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Health and Safety at Work etc. Act [Br.]
Gesetz {n} über Verfahren in Geheimsachengray mail statute [Am.]
Gesetz {n} vom abnehmenden Ertraglaw of diminishing returns
Gesetz {n} vom ausgeschlossenen Dritten Law of Excluded Middle
Gesetz {n} von Angebot und Nachfrage law of supply and demand
Gesetz {n} von BernoulliBernoulli's law
Gesetz {n} von Boyle-MariotteBoyle-Mariotte law [Boyle's law]
Gesetz {n} von CharlesCharles' / Charles's law
Gesetz {n} von der Erhaltung der Energielaw of conservation of energy
Gesetz {n} von Gay-Lussac Gay-Lussac law
Gesetz {n} von Ursache und Wirkung law of cause and effect
Gesetz {n} zum Schutz der Meeressäugermarine mammal protection act
Gesetz {n} zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet Children's Online Privacy Protection Act [USA]
Gesetz {n} zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre [1935] Law for the Protection of German Blood and Honour [Br.]
Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen [Chemikaliengesetz] [Act on the Protection against Hazardous Substances]
Gesetz {n} zum Schutze der persönlichen Freiheit Habeas Corpus Act
Gesetz {n} zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung Act on the Appropriateness of Management Board Compensation
Gesetz {n} zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften Venture Capital Companies Taxation Act
Gesetz {n} zur digitalen Signatur [Signaturgesetz] (German) Act on Digital Signature
Gesetz {n} zur Förderung der Vermögensbildung der ArbeitnehmerLaw to Promote Capital Formation of Employees
Gesetz {n} zur Interpretation von GesetzenActs Interpretation Act [Aus.]
Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich Corporate Sector Supervision and Transparency Act
Gesetz {n} zur Modernisierung des Schuldrechts [Schuldrechtsmodernisierungsgesetz] (German) Act to Modernize the Law of Obligations
Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes Act on the Reform of the Market for Medicinal Products
Gesetz {n} zur Ordnung des Handwerks Trade and Crafts Code [Germany]
Gesetz {n} zur Reform des Kindschaftsrechts [legislation governing the rights of the child (Germany)]
Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen Ansprüchen Alien Tort Statute
Gesetz {n} zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich [German] Pension Adjustment Act
Gesetz {n} zur Reinhaltung der Luftair-pollution law
Gesetz {n} zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in DeutschlandAct on Safeguarding Employment and Stability in Germany
Gesetz {n} zur Vermeidung unnötiger Formulare Paperwork Reduction Act [Am.]
Gesetz {n} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft Freedom of Information Act
Gesetz {n} zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums [auch: Berufsbeamtengesetz] Law for the Restoration of the Professional Civil Service [1933 - 1945]
Gesetz der Rache Law Abiding Citizen [F. Gary Gray]
Gesetz der Straße - Brooklyn's Finest Brooklyn's Finest [Antoine Fuqua]
Gesetz des Todes Without Mercy [Jack Higgins]
Gesetz und Ordnung wahren to adhere to law and order
Gesetz und Rechtstatute and law
Gesetz- und Verordnungsblatt {n} law and ordinance gazette
Gesetz und Vorschriften nachkommen to satisfy laws and regulations
[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]Disability Discrimination Act
[Gesetz gegen Hass-Botschaften in England und Wales]Malicious Communications Act [Br.]
[Gesetz über Arbeitnehmerrechte] Employment Rights Act [Br.]
[Gesetz über Arbeitsverhältnisse] Employment Relations Act [Br.]
[Gesetz zum Schutz geheimer staatlicher Informationen]secrecy bill [Am.]
[Gesetz zum Schutz von Arbeitnehmern bei einem Betriebsübergang] [Vereinigtes Königreich] Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 [Br.]
[Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs] Airline Deregulation Act of 1978 [USA]
[Gesetz zur Erweiterung der Zuständigkeit eines Gerichts gg. nicht im Gerichtsstaat ansässige Beklagte] long-arm statute [USA]
[Gesetz zur Verbesserung der Gesundheitschancen für US-Bürger] [Obamacare] Patient Protection and Affordable Care Act [USA] [Obamacare]
[Gesetz zur Wiedereingliederung ehemaliger US-Soldaten im Zweiten Weltkrieg in das Berufs- und Zivilleben] Servicemen's Readjustment Act (of 1944) [USA]
Gesetzblatt {n}law gazette
Gesetzbuch {n} code of law
Gesetzbuch {n} code
Gesetzbuch {n} statute book
Gesetzbuch {n} legal code
Gesetzbuch {n} von Alabama Code of Alabama
Gesetzbücher {pl} codes of law
Gesetze {pl}laws
Gesetze {pl}rules
Gesetze {pl} legislation {sg} [laws]
Gesetze {pl} betreffend Fabriken Factory Acts
Gesetze {pl} zum Datenschutz und zur Datensicherheit laws governing data protection and data security
Gesetze {pl} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft sunshine laws [coll.] [Am.]
Gesetze gebento legislate
Gesetze gebend legislating
Gesetze verabschiedento pass legislation [Br.]
Gesetze zusammenfassen to consolidate statutes
[Gesetze, die namentlich in manchen US-Staaten Ehen bzw. sexuelle Beziehungen zw. Menschen verschiedener 'Rasse' (Hautfarbe) untersagten] anti-miscegenation laws [aka miscegenation laws]
[Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren] lemon laws
Gesetzen und Vorschriften nachkommento satisfy laws and regulations
Gesetzentwurf {m}bill
Gesetzentwurf {m}draft law
[Gesetzentwurf, der von einem Abgeordneten im britischen Unterhaus eingebracht wurde, der nicht dem Kabinett angehört] private member's bill [House of Commons]
[Gesetzentwurf eines Abgeordneten im britischen Unterhaus, der nicht der Regierung angehört] private member's bill [in Great Britain]
Gesetzesänderung {f} amendment
Gesetzesänderung {f}legislation amendment
Gesetzesänderung {f} change in the law
Gesetzesänderungen {pl} legal changes
Gesetzesänderungen {pl}legislative changes
« geseGesegeseGeseGeseGeseGeseGesegesegesegesi »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung