dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geschlossener Impetus {m} [langsamer Walzer]	closed impetus (turn)
geschlossener Investmentfonds {m}	closed-end fund
geschlossener Kreis {m}	closed loop
geschlossener Kreis {m} [auch fig.]	closed circle [also fig.]
geschlossener Kreis {m} [geschlossener Stromkreis]	closed circuit
geschlossener Kreislauf {m}	closed circuit [of fluid systems]
geschlossener Kreislauf {m}	closed loop
geschlossener Lieferwagen {m}	box van
geschlossener Motor {m}	enclosed motor
geschlossener Polygonzug {m}	closed polygonal chain
geschlossener Raum {m}	closed room
geschlossener Raum {m}	confined space
geschlossener Raum {m} [für eine Beratung]	conclave [room]
geschlossener Regelkreis {m}	closed-loop servo system
geschlossener Regelkreis {m}	closed loop
geschlossener Regelkreis {m}	closed-loop system
geschlossener Stand {m} [z. B. Golf, Tennis]	closed stance [e.g. golf, tennis]
geschlossener Stromkreis {m}	closed circuit
geschlossener Telemark {m} [langsamer Walzer]	closed telemark
geschlossener Übergang {m}	closed change
geschlossener Vertrag {m}	closed contract
geschlossener Vokal {m}	close vowel
geschlossener Vollzug {m}	closed prison [Br.]
geschlossener Wagen {m}	close carriage
geschlossener Wechsel {m}	closed change [waltz]
geschlossener Zug {m}	block train
geschlossener Zug {m}	complete train load
geschlossenes Arzneimitteltransfersystem {n}	closed system transfer device <CSTD> [for fluids and medications]
geschlossenes Buch {n}	closed book
geschlossenes Herz-Kreislauf-System {n}	closed cardiovascular system
geschlossenes Kreislaufsystem {n}	closed circulatory system
geschlossenes Medikamententransfersystem {n}	closed system drug transfer device <CSTD>
geschlossenes Näseln {n}	hyponasal speech [Rhinophonia clausa]
geschlossenes Regelkreissystem {n}	closed system
geschlossenes System {n}	closed system
geschlossenes Unterprogramm {n}	closed subroutine
geschlossenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]	closed procedure [procurement procedure]
geschlossenes Viereck {n}	solid square
(geschlossenes) Kreislaufsystem {n}	closed-loop system
Geschlossenheit {f}	closeness
Geschlossenheit {f}	closedness
Geschlossenheit {f}	closure [completeness]
Geschlossenheit {f}	unity
Geschlossenheit {f}	coherence
Geschlossenheit {f}	closed nature
Geschlossenheit {f}	solidarity
Geschlossenheit {f} [einer Form etc.]	wholeness [completeness]
Geschlossenheit {f} [geschlossene Front, z. B. gegenüber Feinden]	united front [e.g. against enemies]
geschlossenporig	closed cell
geschlossenzelliges Schaumglas {n}	closed cell cellular glass
Geschlotter {n} [ugs.] [meist abwertend]	(constant) shivering
geschlottert	shivered
Geschluchze {n}	sobbing
Geschluchze {n}	sob
geschluchzt	sobbed
geschluchzt	snivelled [Br.]
geschluckt	swallowed
geschlummert	slumbered
geschlummert	snoozed
geschlummert	drowsed
geschlummert	napped
geschlungen	slung
geschlungen	looped
geschlungen	noosed
geschlüpft	slipped
geschlüpft	hatched
Geschlurfe {n} [geräuschvolles Gehen]	shuffling [noisy gait of people]
Geschlürfe {n} [ugs.]	(loud) slurping
geschlurft	shuffled
geschlurft	scuffed
geschlürft	slurped
geschlurft	scuffled
geschlürft	sipped
geschlussfolgert	inferred
geschmachtet	languished
Geschmack {m}	flavouring [Br.]
Geschmack {m}	savor [Am.]
Geschmack {m}	smack [taste]
Geschmack {m}	taste
Geschmack {m}	tastefulness
Geschmack {m}	flavour [Br.]
Geschmack {m}	flavoring [Am.]
Geschmack {m}	savour [Br.]
Geschmack {m}	liking
Geschmack {m}	sense of taste
Geschmack {m}	whang [Am. Appalachian dial.] [flavor]
Geschmack {m}	relish [flavo(u)r]
Geschmack {m} [Geschmacksnote]	flavor [Am.] [distinctive taste]
Geschmack {m} in Bezug auf Kleidung	dress sense
Geschmack {m} nach Kork	corky taste
Geschmack finden an	to take a fancy to
Geschmack geben	to flavor [Am.]
Geschmäcker {pl}	tastes
Geschmäcker gibt's!	There's no accounting for taste.
Geschmäcker sind verschieden.	To each his / her own.
Geschmäckle {n} [fig.] [bes. schwäbisch] [leichte Anrüchigkeit, Beigeschmack des Unkorrekten]	touch of fishiness [coll.] [fig.] [suspiciousness, doubtfulness]
geschmacklich	flavourful [Br.]
geschmacklich	as regards taste
geschmacklich vergleichbar	comparable in taste
geschmackliche Vielfalt {f}	variety of flavors [Am.]
« Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — gesc — gesc — gesc — Gesc — gesc — Gesc — gesc »

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten