dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gesprächsrunde {f}	round of talks
Gesprächsstil {m}	conversational style
Gesprächsstoff {m}	topics of conversation
Gesprächsstoff {m}	fodder for conversation [coll.]
Gesprächstechnik {f}	discussion technique
Gesprächstermin {m}	appointment [to talk things over]
Gesprächsthema {n}	conversational topic
Gesprächsthema {n}	subject of conversation
Gesprächsthema {n}	topic [of (the) conversation]
Gesprächsthema {n}	topic of conversation
Gesprächsthema {n}	discussion topic
Gesprächsthema {n}	thread [of a conversation]
Gesprächstherapie {f}	conversational therapy
Gesprächstherapie {f}	talk therapy
Gesprächston {m}	conversational tone
Gesprächsverhalten {n}	conversational behavior [Am.]
Gesprächsverhalten {n}	conversational behaviour [Br.]
Gesprächsvolumen {n}	call volume
gesprächsweise	conversationally
gesprächsweise	interlocutorially
gesprächsweise	interlocutorily
Gesprächszähler {m}	message register
Gesprächszeitzähler {m}	call duration counter
gespreizt	straddled
gespreizt	stilted
gespreizt	stiltedly
gespreizt	splayed out
gespreizt	spread
gespreizte Beine {pl}	splayed legs
Gespreizte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	divaricate gibbula [Gibbula divaricata]
gespreizter Akkord {m}	dispersed harmony
Gespreiztheit {f}	affectation
Gesprenge {n}	(crowning) superstructure [of an altarpiece]
gesprengt	burst open
gesprengt	blown up
Gesprengte Ketten	The Great Escape [John Sturges]
gesprengte Lünette {f}	snap-on bezel
gesprengter Rückdeckel {m}	snap-on back
Gesprenkel {n}	dusting [thin layer]
gesprenkelt	speckled
gesprenkelt	flecked
gesprenkelt	fleckered
gesprenkelt	brindled
gesprenkelt	dappled
gesprenkelt	spotted
gesprenkelt	mottled
gesprenkelt	shot [speckled]
gesprenkelt	dotted
gesprenkelt	motey [Br.] [Scot.]
Gesprenkelte Bodenschlange {f}	(northern) speckled racer [Drymobius margaritiferus] [snake]
Gesprenkelte Bodenschlange {f}	Mexican speckled snake [Drymobius margaritiferus]
Gesprenkelte Bodenschlange {f}	Central American speckled racer [Drymobius margaritiferus] [snake]
Gesprenkelte Felsschüsselflechte {f}	peppered rock-shield [Xanthoparmelia conspersa]
Gesprenkelte Korallenotter {f}	small-spotted coral snake [Calliophis maculiceps]
Gesprenkelte Korallenotter {f}	speckled coral snake [Calliophis maculiceps]
Gesprenkelte Schnirkelschnecke {f}	(brown) garden snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]
Gesprenkelte Schnirkelschnecke {f}	European brown snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]
Gesprenkelte Schnirkelschnecke {f}	common (garden) snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]
Gesprenkelte Schüsselflechte {f}	peppered rock-shield [Xanthoparmelia conspersa]
Gesprenkelte Wassernatter {f}	red-bellied keelback [Rhabdophis conspicillatus]
Gesprenkelte Weinbergschnecke {f}	European brown snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]
Gesprenkelte Weinbergschnecke {f}	(brown) gardensnail / garden snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]
Gesprenkelte Weinbergschnecke {f}	common (garden) snail [Cornu aspersum, syn.: Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus, Cantareus aspersus]
Gesprenkelter Baumsteiger {m}	splash-backed poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Gesprenkelter Baumsteiger {m}	splashback poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Gesprenkelter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m}	maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]
Gesprenkelter Frauenschuh {m}	spotted lady's slipper [Cypripedium guttatum]
Gesprenkelter Gebirgsweißling {m} [Tagfalterart]	mountain dappled white [Euchloe simplonia] [butterfly]
Gesprenkelter Glatthai {m}	speckled smooth-hound [Mustelus mento]
Gesprenkelter Grabfrosch {m}	African bullfrog [Pyxicephalus adspersus, formerly: Rana adspersa]
Gesprenkelter Husarenfisch {m}	speckled squirrelfish [Sargocentron punctatissimum]
Gesprenkelter Katzenhai {m}	speckled catshark [Halaelurus boesemani]
Gesprenkelter Pappelspanner {m} [Nachtfalterspezies]	ringed border [Stegania cararia] [moth]
Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}	(Worrell's) freshwater hardyhead [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum]
Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}	flyspecked / fly-specked hardyhead [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum]
Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}	Mitchellian hardyhead [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum]
Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}	speckled crat [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum] [fly-specked hardyhead]
Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}	line-eye [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum] [fly-specked hardyhead]
gesprießt	sprouted
gesprintet	sprinted
gespritet [Weine]	fortified
gespriteter Wein {m}	fortified wine
Gespritze und Geplatsche {n}	splishing and splashing
gespritzt	sprayed
gespritzt	spattered
gespritzt	spouted
gespritzt	squirted
gespritzt	spritzed
Gespritzter {m} [auch: G'spritzter]	spritzer
Gespritzter {m} [österr.]	wine mixed with soda water
gespritzter Beton {m}	gunned concrete
gesprochen	spoke [obs.] [spoken]
gesprochen	spoken
gesprochen	talked
gesprochen	spake [archaic] [spoken]
gesprochene Dekoration {f}	spoken decor
gesprochene Sprache {f}	spoken language
gesprochene Sprache {f}	oral language
gesprochener Dialog {m}	spoken dialogue
gesprochenes Bühnenbild {n}	spoken decor
« Gesi — geso — Gesp — gesp — Gesp — Gesp — gesp — gest — Gest — gest — Gest »

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten