dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gesetz {n} zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen <GeschGehG>	Law on the Protection of Trade Secrets [Germany]
Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz]	[Act on the Protection against Hazardous Substances]
Gesetz {n} zum Schutze der persönlichen Freiheit	Habeas Corpus Act
Gesetz {n} zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung <VorstAG>	Act on the Appropriateness of Management Board Compensation
Gesetz {n} zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften	Venture Capital Companies Taxation Act
Gesetz {n} zur digitalen Signatur <SiG> [Signaturgesetz]	(German) Act on Digital Signature
Gesetz {n} zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer	Law to Promote Capital Formation of Employees
Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzen	Acts Interpretation Act [Aus.]
Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG>	Corporate Sector Supervision and Transparency Act
Gesetz {n} zur Modernisierung des Schuldrechts [Schuldrechtsmodernisierungsgesetz]	(German) Act to Modernize the Law of Obligations
Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes <AMNOG>	Act on the Reform of the Market for Medicinal Products
Gesetz {n} zur Ordnung des Handwerks <HwO>	Trade and Crafts Code [Germany]
Gesetz {n} zur Reform des Kindschaftsrechts <KindRG>	[legislation governing the rights of the child (Germany)]
Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen Ansprüchen	Alien Tort Statute <ATS>
Gesetz {n} zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich <VAHRG>	[German] Pension Adjustment Act
Gesetz {n} zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
Gesetz {n} zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland	Act on Safeguarding Employment and Stability in Germany
Gesetz {n} zur Vermeidung unnötiger Formulare	Paperwork Reduction Act [Am.]
Gesetz {n} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft	Freedom of Information Act
Gesetz {n} zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums [auch: Berufsbeamtengesetz] <BBG>	Law for the Restoration of the Professional Civil Service [1933 - 1945]
Gesetz der Rache	Law Abiding Citizen [F. Gary Gray]
Gesetz der Straße - Brooklyn's Finest	Brooklyn's Finest [Antoine Fuqua]
Gesetz des Todes	Without Mercy [Jack Higgins]
Gesetz und Ordnung wahren	to adhere to law and order
Gesetz und Recht	statute and law
Gesetz- und Verordnungsblatt {n} <GVBl., GVOBl.>	law and ordinance gazette
Gesetz und Vorschriften nachkommen	to satisfy laws and regulations
[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]	Disability Discrimination Act <DDA>
[Gesetz gegen Hass-Botschaften in England und Wales]	Malicious Communications Act [Br.]
[Gesetz über Arbeitnehmerrechte]	Employment Rights Act [Br.]
[Gesetz über Arbeitsverhältnisse]	Employment Relations Act [Br.]
[Gesetz zum Schutz geheimer staatlicher Informationen]	secrecy bill [Am.]
[Gesetz zum Schutz von Arbeitnehmern bei einem Betriebsübergang] [Vereinigtes Königreich]	Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 <TUPE> [Br.]
[Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs]	Airline Deregulation Act of 1978 [USA]
[Gesetz zur Erweiterung der Zuständigkeit eines Gerichts gg. nicht im Gerichtsstaat ansässige Beklagte]	long-arm statute [USA]
[Gesetz zur Verbesserung der Gesundheitschancen für US-Bürger] [Obamacare]	Patient Protection and Affordable Care Act [USA] <PPACA> [Obamacare]
[Gesetz zur Wiedereingliederung ehemaliger US-Soldaten im Zweiten Weltkrieg in das Berufs- und Zivilleben]	Servicemen's Readjustment Act (of 1944) [USA]
Gesetzblatt {n}	law gazette
Gesetzbuch {n}	code of law
Gesetzbuch {n}	code
Gesetzbuch {n}	statute book
Gesetzbuch {n}	legal code
Gesetzbuch {n} von Alabama	Code of Alabama
Gesetzbücher {pl}	codes of law
Gesetze {pl}	laws
Gesetze {pl}	rules
Gesetze {pl}	legislation {sg} [laws]
Gesetze {pl} betreffend Fabriken	Factory Acts
Gesetze {pl} zum Datenschutz und zur Datensicherheit	laws governing data protection and data security
Gesetze {pl} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft	sunshine laws [coll.] [Am.]
Gesetze geben	to legislate
Gesetze gebend	legislating
Gesetze verabschieden	to pass legislation [Br.]
Gesetze zusammenfassen	to consolidate statutes
[Gesetze, die namentlich in manchen US-Staaten Ehen bzw. sexuelle Beziehungen zw. Menschen verschiedener 'Rasse' (Hautfarbe) untersagten]	anti-miscegenation laws [aka miscegenation laws]
[Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren]	lemon laws
Gesetzen und Vorschriften nachkommen	to satisfy laws and regulations
Gesetzentwurf {m}	bill
Gesetzentwurf {m}	draft law
[Gesetzentwurf, der von einem Abgeordneten im britischen Unterhaus eingebracht wurde, der nicht dem Kabinett angehört]	private member's bill [House of Commons]
[Gesetzentwurf eines Abgeordneten im britischen Unterhaus, der nicht der Regierung angehört]	private member's bill [in Great Britain]
Gesetzesänderung {f}	amendment
Gesetzesänderung {f}	legislation amendment
Gesetzesänderung {f}	change in the law
Gesetzesänderungen {pl}	legal changes
Gesetzesänderungen {pl}	legislative changes
Gesetzesantrag {m}	bill
Gesetzesanwendung {f}	application of law
Gesetzesartikel {pl}	articles of a statute
Gesetzesausfertigung {f}	promulgation
Gesetzesbegriff {m}	concept of law
Gesetzesbestimmung {f}	statute
Gesetzesbestimmung {f}	statutory provision
Gesetzesbestimmungen {pl}	statutory provisions
Gesetzesbeuger {m}	lawbender
Gesetzesbrecher {m}	law-breaker
Gesetzesbrecher {m}	scofflaw
Gesetzesbrecher {m}	lawbreaker
Gesetzesbrecher {m}	law violator
Gesetzesbrecher {m}	delinquent
Gesetzesbrecher {pl}	delinquents
Gesetzesbrecher {pl}	lawbreakers
Gesetzesbrecherin {f}	delinquent [female]
Gesetzesbrecherinnen {pl}	delinquents [female]
Gesetzesbruch {m}	breach of law
Gesetzesbruch {m}	violation of (the) law
Gesetzesdiener {m}	functionary of the law
Gesetzesentwurf {m}	draft law
Gesetzesentwurf {m}	draft bill
Gesetzesentwürfe {pl}	bills
Gesetzesflut {f}	flood of legislation
gesetzesfreie Zone {f}	free-for-all
Gesetzesgrundlage {f}	legal basis
Gesetzeshüter {m}	peace officer [Am.]
Gesetzeshüter {m}	law enforcer
Gesetzeshüter {m}	lawman [Am.]
Gesetzeshüter {m} [hum.] [Polizist]	police officer
Gesetzeshüter {m} [Hüter des Gesetzes]	guardian of the law
Gesetzeshüter {pl} [hum.]	law enforcement officials <LEOs>
Gesetzeshüterin {f}	guardian of the law [female]
« Gese — gese — gese — Gese — Gese — Gese — Gese — Gese — gese — Gese — Gesi »

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten