dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gesetzmäßigkeit {f}	conformity to law
Gesetzmäßigkeit {f}	regularity
Gesetzmäßigkeit {f}	lawfulness
Gesetzmäßigkeit {f}	legitimacy
Gesetzmäßigkeiten {pl}	regularities
Gesetzsammlung {f}	statute book
gesetzt	sedately
gesetzt	earnest
gesetzt	serious [sober, mature]
gesetzt	solid
gesetzt	set
gesetzt	put
gesetzt	seeded
gesetzt	staidly
gesetzt	typeset
gesetzt	scored
gesetzt [Alter, Verhaltensweisen]	staid
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]	firm [settled, e.g. a sediment]
gesetzt [fig.]	sedate
gesetzt [gedrungen]	squat [stocky body figure]
gesetzt [reif]	mature
gesetzt [Unterschrift]	affixed [signature]
Gesetzt den Fall ...	Let's suppose ...
gesetzt den Fall, dass ...	supposing (that) ...
gesetzt (den Fall), dass	assuming that
gesetzte finanzielle Ziele erreichen	to achieve financial goals
gesetzte Frist {f}	period allotted
gesetzte Frist {f}	limit of time
gesetzte Mannschaft {f}	head of the group [football / soccer]
gesetzte Person {f}	sober person
gesetzter Charakter {m}	serious character
gesetzter Mensch {m}	sobersides {pl} [used with a singular noun]
gesetzter Termin {m}	target date
gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]	seeded pot [draw pot]
gesetztes Recht {n}	statute law
gesetztes Ziel {n}	targeted objective
[gesetztes] Ziel {n}	aim
Gesetztheit {f}	gravity
Gesetztheit {f}	staidness
Gesetztheit {f}	composedness
Gesetztheit {f}	sobersidedness
Gesetztheit {f}	demureness
Gesetztheit {f}	sedateness
Gesetztsein {n}	being posited
gesetzwidrig	against the law
gesetzwidrig	illicit
gesetzwidrig	lawless
gesetzwidrig	unlawful
gesetzwidrig	illegal
gesetzwidrig	illegally
gesetzwidrig	unlawfully
gesetzwidrig	illegitimate
gesetzwidrig in der Freiheit beschränken	to confine illegally
gesetzwidriger Handel {m}	illegal trade
gesetzwidriger Vertrag {m}	illegal contract
gesetzwidriges Verhalten {n}	malfeasance
Gesetzwidrigkeit {f}	illegality
Gesetzwidrigkeit {f}	lawlessness
Gesetzwidrigkeit {f}	unlawfulness
Geseufze {n}	sighing
geseufzt	sighed
gesext [geschlechtsbestimmt]	sexed
gesichert	secured
gesichert	backed
gesichert	ensured
gesichert	saving
gesichert	verified
gesichert	protected [safeguarded, secured]
gesichert	safe
gesichert	asset-backed
gesichert	assured
gesichert [belegt]	ascertained [proved]
gesichert [Waffe]	on safety [gun]
gesicherte Datei {f}	saved file
gesicherte Daten {pl}	saved data
gesicherte Daten {pl}	solid data
gesicherte Ergebnisse {pl}	solid results
gesicherte Existenz {f}	secure existence
gesicherte finanzielle Unterstützung {f}	solid financial support
gesicherte Reserve {f} [Uranwirtschaft]	reasonably assured resource
gesicherte Reserven {pl} [Uranwirtschaft]	reasonably assured resources
gesicherte Rohstoffversorgung {f}	assured feedstock supplies {pl}
gesicherte Tatsachen {pl}	assured facts
gesicherte Theorie {f}	well-founded theory
gesicherte Unterstützung {f}	solid backing
gesicherte Verbindlichkeiten {pl}	secured liabilities
gesicherter Basiswert {m}	base value to be protected
gesicherter Betrag {m}	secured amount
gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}	protected level crossing [Br.]
gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}	protected grade crossing [Am.]
gesichertes Darlehen {n}	secured credit
gesichertes Einkommen {n}	assured income
gesichertes Einkommen {n}	secure income
gesichertes Recht {n}	entrenched right
gesichertes Recht {n}	vested interest
Gesicht {n}	face
Gesicht {n}	visage [literary]
Gesicht {n}	facies
Gesicht {n} [geh.] [Traumbild, Vision]	vision
Gesicht {n} [Gesichtsausdruck]	expression [of face]
« gese — Gese — Gese — gese — gese — Gese — Gesi — Gesi — Gesi — Gesi — gesp »

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten