Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesellschaftsgeschichte {f} social history
Gesellschaftsgeschichte {f} history of society
Gesellschaftsgründung {f}company formation
Gesellschaftsgruppe {f} segment of society
Gesellschaftshaus {n} society house [often capitalized as the name of a specific building]
Gesellschaftshund {m} companion dog
Gesellschaftsidee {f}societal idea
Gesellschaftsinseln {pl} Society Islands
Gesellschaftsinseln-Erdtaube {f}Polynesian ground dove [Gallicolumba erythroptera]
Gesellschaftsinstitutionen {pl} social institutions
Gesellschaftsinteresse {n} interest of the society
Gesellschaftsjagd {f}group hunting
Gesellschaftskapital {n} corporate capital
Gesellschaftskapital {n} joint stock
Gesellschaftskapital {n} share capital
Gesellschaftskapital {n} original capital
Gesellschaftskapital {n} joint capital of a company
Gesellschaftskapital {n} partnership capital
Gesellschaftskapital {n}stock
Gesellschaftsklasse {f}social class
Gesellschaftsklasse {f}caste
Gesellschaftsklatsch {m} society gossip
Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut] afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]
Gesellschaftskleidung {f}formal dress [clothing]
Gesellschaftskleidung {f}formal attire
Gesellschaftskomödie {f} comedy of manners
Gesellschaftskomödie {f}drawing room comedy
Gesellschaftskonto {n}corporate account
Gesellschaftskonzeption {f} conception of society
Gesellschaftskörper {m}social body
Gesellschaftskrähe {f} little raven [Corvus mellori]
Gesellschaftskrankheit {f} social disease
Gesellschaftskreis {m} section of the community [Br.]
Gesellschaftskritik {f}social criticism
Gesellschaftskritiker {m} social critic
Gesellschaftskritikerin {f}social critic [female]
gesellschaftskritisch critical of society [postpos.]
gesellschaftskritisch socio-critical
gesellschaftskritischer Ansatz {m}socio-critical approach
Gesellschaftskunde {f} social studies {pl} [often treated as sg.]
gesellschaftskundlich sociological
Gesellschaftsleben {n} social life
Gesellschaftslehre {f} theory of society
Gesellschaftslehre {f} [seltener] social science
gesellschaftsliberal [sozialliberal] social liberal
Gesellschaftslöwe {m}socialite
Gesellschaftslöwin {f} socialite [female]
Gesellschaftsmensch {m}(good) mixer [sociable person]
Gesellschaftsmittel {pl} [Unternehmensmittel]company funds
Gesellschaftsmittel {pl} [Unternehmensmittel] corporate funds
Gesellschaftsmittel {pl} [Unternehmensmittel] company resources
Gesellschaftsmodell {n} model of society
Gesellschaftsmodell {n}societal model
Gesellschaftsnachrichten {pl} society news
Gesellschaftsnormen {pl}society's norms
Gesellschaftsnormen {pl} societal norms
Gesellschaftsordnung {f}social order
Gesellschaftsordnung {f}social system
Gesellschaftsorgan {n} executive body
Gesellschaftsorgan {n} organ of a company
Gesellschaftsorganisation {f}social organization [social structure]
Gesellschaftspanorama {n} social panorama
Gesellschaftsphänomen {n} societal phenomenon
Gesellschaftsphänomen {n} phenomenon of the society
Gesellschaftsphilosoph {m}social philosopher
Gesellschaftsphilosophie {f} social philosophy
Gesellschaftsplage {f} a plague to society
Gesellschaftspolitik {f} social policy
gesellschaftspolitisch sociopolitical
gesellschaftspolitischsocio-political
gesellschaftspolitisch socio-politically
gesellschaftspolitisch sociopolitically
gesellschaftspolitische Grundsätze {pl}sociopolitical principles
Gesellschaftsprofil {n}company profile
Gesellschaftsraucher {m} social smoker
Gesellschaftsraum {m} lounge
Gesellschaftsraum {m}saloon
Gesellschaftsraum {m} common room
Gesellschaftsrecht {n}company law
Gesellschaftsrecht {n} corporate law
Gesellschaftsrecht {n}corporation law
Gesellschaftsrecht {n}corporations law
Gesellschaftsrechtler {m}specialist in corporate law
gesellschaftsrechtlich under corporate law
gesellschaftsrechtlichunder company law
gesellschaftsrechtlich under corporations law [postpos.]
gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten {pl} corporate litigation {sg}
gesellschaftsrechtliche Verhältnisse {pl}corporate relationships
gesellschaftsrechtlicher Rechtsstreit {m} corporate litigation
Gesellschaftsreformer {m} social reformer
Gesellschaftsregister {n}register of companies
Gesellschaftsregister {n}companies registration office
Gesellschaftsreise {f} conducted tour [group journey or trip]
Gesellschaftsreise {f}group excursion
Gesellschaftsreise {f}organized tour [in a group]
gesellschaftsrelevant socially relevant
Gesellschaftsroman {m} social novel
Gesellschaftssatire {f} social satire
Gesellschaftsschicht {f} stratum of society
Gesellschaftsschicht {f} social class
« GescGescGeseGesegeseGeseGeseGeseGeseGeseGese »
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung