Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gestaltung {f} der Aufmachung arrangement of appearance
Gestaltung {f} der Bedingungenarrangement of terms
Gestaltung {f} des Weltallsconstitution of the universe
Gestaltung {f} eines Vordrucks form layout
Gestaltungsalternative {f}design alternative
Gestaltungsaufgabe {f} organisational task [Br.]
Gestaltungsaufgabe {f} organizational task
Gestaltungsbefehl {m}layout instruction
Gestaltungsbeirat {m}architectural advisory board
Gestaltungselement {n} design element
Gestaltungsentwurf {m} draft design
Gestaltungserklärung {f}constitutive declaration
Gestaltungsfreiheit {f} design flexibility
Gestaltungsfreiheit {f} freedom of legal arrangement
Gestaltungsfreiheit {f} freedom of discretion
Gestaltungsfreiheit {f}design freedom
Gestaltungsfunktion {f}design function
Gestaltungsgrundlagen {pl} für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten [DIN ISO 3864] design principles for product safety labels [ISO 3864]
Gestaltungsgrundsätze {pl}principles for design
Gestaltungshöhe {f} threshold of originality [copyright law]
Gestaltungsideen {pl}design ideas
Gestaltungsklage {f}action for the modification of rights
Gestaltungskonzept {n}design concept
Gestaltungskraft {f} creative power
Gestaltungskriterien {pl}design criteria
Gestaltungsmittel {n}design medium
Gestaltungsmöglichkeit {f} scope for design
Gestaltungsoptimismus {m} creative optimism
Gestaltungsphase {f} design phase
Gestaltungsprinzip {n} design principle
Gestaltungsprinzip {n}formal principle
Gestaltungsprinzip {n}principle of design
Gestaltungsprozess {m}creative process
Gestaltungsqualität {f} design quality
Gestaltungsraster {n}layout grid
Gestaltungsraster {n} design grid
Gestaltungsraum {m}scope
Gestaltungsrecht {n}[right to alter a legal relationship]
Gestaltungsrichtlinie {f} style guide
Gestaltungsspielraum {m}creative leeway
Gestaltungsspielraum {m} [fig.]room to manoeuvre [Br.] [fig.]
Gestaltungsspielraum {m} [fig.] [Handlungsspielraum]scope for action
Gestaltungstechnik {f} design technique
Gestaltungstherapie {f}art therapy
Gestaltungsweise {f}style of composition
Gestaltungswille {m} creative drive
Gestaltungswille {m} creative will
Gestaltveränderung {f} shape shifting
Gestaltveränderung {f}shape-shifting
Gestaltveränderung {f} shapeshifting
Gestaltverwandlung {f}shape-shifting
Gestaltverwandlung {f}shapeshifting
Gestaltwahrnehmung {f}shape perception
Gestaltwahrnehmung {f}gestalt perception
Gestaltwandel {m} gestalt-switch
Gestaltwandel {m} metamorphosis
Gestaltwandel {m} [grundsätzliche Veränderung der Gestalt oder Struktur] structural change
Gestaltwandler {m} skin-walker
Gestaltwandler {m} shapeshifter
Gestaltwandler {m}shape-shifter
Gestaltwandler {pl} shapeshifters
Gestaltwandlung {f} shape-shifting
Gestaltwandlung {f} shapeshifting
Gestaltwechsel {m} change of form
Gestaltwechsel {m} metamorphosis
Gestaltwechsler {m}shape changer
Gestaltwerdung {f} [Morphogenese] morphogenesis
Gestaltzerfall {m} [Gestaltpsychologie]shape decomposition [Gestalt psychology]
Gestammel {n} stammering
Gestammel {n} stutter
Gestammel {n} [ugs.] [pej.] gobbledygook [coll.]
gestammeltstammered
gestammelt babbled
gestammt sprung from
Gestampfe {n} stamping
gestampft stomped
gestampftmashed
gestampft [Boden, Untergrund, etc.]tamped
gestampfter Lehm {m} rammed earth
gestandenstood
gestanden [gebeichtet, zugegeben] confessed
gestanden [Mann usw.] seasoned [person]
gestandene Männer {pl} [ugs.] grown men
geständig confessed
geständig sein to have confessed
geständiger Dieb {m}avowed thief
geständiger Täter {m}confessed offender
Geständnis {n} confession
Geständnis {n}avowal
Geständnis {n} admission
GeständnisseConfessions [Kokuhaku]
Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind Confessions of a Dangerous Mind [George Clooney]
Gestänge {n} linkage
Gestänge {n}frame [of a tent]
Gestänge {n} leverage
Gestänge {n}rod system
Gestänge {n} [ugs.] [Torrahmen]woodwork [Br.] [coll.] [football]
Gestängeanheber {m} [Bohrtechnik]elevator
Gestängebühne {f} [Bohrturm]monkey board [drilling rig]
Gestängedruckluftbremse {f}air-operated linkage brake
« GespgespGespGespgestGestGestGestGestgestGest »
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten