Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gestörtdysfunctional
gestört [Nomenklatur] abnormal
gestört [Signal schwer verzerrt]jammed [signal severely distorted]
gestörte Bewegung {f} disorder of movement
gestörte Beziehung {f}unharmonious relationship
gestörte Familie {f}dysfunctional family
gestörte Glukosetoleranz {f} impaired glucose tolerance
gestörte Leitung {f} faulty line
gestörte Null {f} disturbed zero
gestörte Wundheilung {f} impaired wound healing
gestörter Elektrolythaushalt {m}electrolyte imbalance
gestörter Hodenabstieg {m}maldescent of the testis [Maldescensus testis]
gestörter Stromkreis {m} faulty circuit
gestörtes Verhalten {n} disturbed behaviour [Br.]
Gestose {f} gestosis
gestoßenbumped
gestoßen hustled
gestoßen impinged [struck]
gestoßen kicked
gestoßen jerked
gestoßenpushed
gestoßen punched
gestoßen tumbled
gestoßen thrusted
gestoßen pounded
gestoßen [Fußball]punted
gestoßener Zucker {m} [veraltend]ground sugar
Gestotter {n}stutter
Gestotter {n} stuttering
Gestotter {n}stammering
gestottertstammered
gestottertstuttered
gestottertspluttered [stammered, stuttered]
gestrafft streamlined
gestrafft tightened
gestrahlt beamed
gestrahlt rayed
gestrahltradiated
gestrahltirradiated
gesträhnt streaked
Gestrampel {n} [ugs.]kicking (and struggling)
gestrandet stranded
gestrandet aground [ship]
gestrandetbeached [whale etc.]
Gestrandet - Der Liebe ausgeliefert [Alternativtitel]Driftwood [Ronan O'Leary]
gestrandet seinto be high and dry
gestrandet sein to be on the beach
gestrandet seinto be grounded
gestrandeter Wal {m} beached whale
gestrandetes Schiff {n} stranded ship
gesträubt bristled
gesträubt [Gefieder] ruffled up [feathers]
Gesträuch {n}bushes {pl}
Gesträuch {n} shrubbery
gestraucheltstumbled
Gestrauchelte {f} reprobate [female]
Gestrauchelter {m} reprobate
gestrebt striven
gestrecktracked
gestrecktprolate
gestrecktstretched
gestreckt [Drogen] laced [drugs]
gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße]thinned down
gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße] diluted
gestreckt und mit der Handfläche nach unten zeigend [Arm] extended and pronated [e.g. arm, palm]
gestreckte Einlageblätter {pl} long filler [cigar]
gestreckte Ladung {f} pole charge [assault engineer explosive device]
gestreckte Länge {f} [Ventil]length before bending [valve]
Gestreckte Tellmuschel {f}donax-like tellin [Tellina donacina, syn.: Angulus donacinus, Moerella donacina]
Gestreckte Tellmuschel {f} donax tellin [Tellina donacina, syn.: Angulus donacinus, Moerella donacina]
Gestreckter Kropfsalmler {m} elongate hatchetfish [Triportheus elongatus]
Gestreckter Poso-Kärpfling {m} Popta's buntingi [Xenopoecilus poptae]
Gestreckter Posokärpfling {m}Popta's buntingi [Xenopoecilus poptae]
Gestreckter Schabemundbuntbarsch {m} scrapermouth mbuna [Labeotropheus trewavasae]
gestreckter Stahl {m} stretched steel
gestreckter Winkel {m} straight angle
gestrecktes Bein {n} [Fußball] foot up [football/soccer]
Gestrecktes Laichkraut {n} white-stem pondweed [Potamogeton praelongus]
Gestrecktes Laichkraut {n} long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus]
Gestrecktes Laichkraut {n} whitestem / white-stem pondweed [Potamogeton praelongus]
Gestrecktes Laichkraut {n}white-stemmed pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius]
gestrecktes Silizium {n} strained silicon
gestrehlt [Gewinde]chased [thread]
gestreichelt stroked
gestreiftstreakily
gestreift striated [striped]
gestreift striped
gestreiftbanded
gestreift brindled
gestreiftstreaked
gestreift stripy
gestreiftstreaky
gestreift brindle
gestreift striate
gestreift [Thema] touched on [subject]
Gestreifte Aasblume {f} owl eyes [treated as sg.] [Huernia zebrina]
Gestreifte Bauchdrüsenotter {f} banded Malaysian coral snake [Calliophis intestinalis]
Gestreifte Bauchdrüsenotter {f}striped coral snake [Calliophis intestinalis]
Gestreifte Bauchdrüsenotter {f} banded Malayan coral snake [Calliophis intestinalis]
Gestreifte Baumschleiche {f} bromeliad (arboreal) alligator lizard [Abronia taeniata, syn.: A. taeniata taeniata, Gerrhonotus taeniatus, G. deppii digueti]
« GestGestGestgestgestgestGestGestGestGestgesu »
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden