dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 370 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geschmeidig	supple
geschmeidig	unctuous [wine]
geschmeidig	malleable [of clay, wax]
geschmeidig	sinuous
geschmeidig	tractable
geschmeidig	lissom [spv.] [lissome]
geschmeidig	lissome
geschmeidig	pliable
geschmeidig	loose-jointed [lithe]
geschmeidig [Körper]	slinky
geschmeidiger Wein {m}	smooth wine
Geschmeidigkeit {f}	lissomeness
Geschmeidigkeit {f}	litheness
Geschmeidigkeit {f}	malleability
Geschmeidigkeit {f}	pliableness
Geschmeidigkeit {f}	suppleness
Geschmeidigkeit {f}	malleableness
Geschmeidigkeit {f} [eines Materials]	silkiness [sleekness]
Geschmeidigkeit {f} [Haare, Fell]	sleekness
Geschmeiß {n}	droppings {pl}
Geschmeiß {n} [Gesindel]	rabble
Geschmeiß {n} [ugs.]	vermin
geschmerzt	ached
geschmerzt	smarted
geschmerzt	pained
geschmerzt	hurt
geschmerzt [österr.] [ugs.]	hurt [expression]
Geschmetter {n} [ugs.] [von Blasinstrumenten etc.]	blare
Geschmetter {n} [ugs.] [von Blasinstrumenten etc.]	blaring
geschmettert	dashed
geschmiedet	forged
geschmiedete Kurbelwelle {f}	forged crank [coll.]
geschmiedete Kurbelwelle {f}	forged crankshaft
geschmiedeter Stahl {m}	forged steel
geschmiedetes Gold {n}	wrought gold
geschmiedetes Messer {n}	forged knife
geschmiedetes Metall {n}	wrought metal
geschmiedetes Rad {n}	forged wheel
geschmiedetes Stahlblech {n}	forged steel plate
geschmiegt	nestled
geschmiegt	snuggled
geschmiegt an	nestled to
Geschmier {n}	scrawl
Geschmier {n} [ugs.:Geschreibsel]	scribblings {pl}
Geschmier {n} [ugs.] [an Wänden]	graffiti [pej. sense]
Geschmier {n} [ugs.] [Gemaltes]	daub
Geschmier {n} [ugs.] [mit Creme etc.]	smearing
Geschmier {n} [ugs.] [schlechte Schrift]	scribble
Geschmiere {n}	daub
Geschmiere {n}	daubery
Geschmiere {n}	daubry
Geschmiere {n}	scrawl
Geschmiere {n}	scribble
Geschmiere {n}	hackwork
Geschmiere {n} [ugs.] [an Wänden]	graffiti [pej. sense]
Geschmiere {n} [ugs.] [mit Creme etc.]	smearing
Geschmiere {n} [ugs.] [Geschreibsel]	scribblings {pl}
geschmiert	lubricated
geschmiert	smeared
geschmiert	scrawly
geschmiert [ugs.]	mobbed-up [Am.] [sl.] [bribed]
geschminkt	painted [woman, face]
geschminkt	made-up
geschminkt	made up
geschminkt	maquillaged
geschminkt sein	to have one's face on [Am.] [coll.] [have applied one's makeup]
Geschminkte Bambusotter {f}	Siamese peninsula pitviper [Trimeresurus fucatus, syn.: Popeia fucata, P. fucatus]
geschminkte Wangen {pl}	rouged cheeks
geschmirgelt	sanded
geschmissen	thrown
geschmissen [ugs.]	flung
geschmollt	sulked
geschmollt	pouted
geschmolzen	melted
geschmolzen	liquefied
geschmolzen	molten
geschmolzen	smelted
geschmolzen	liquified [spv.]
geschmolzene Butter {f}	drawn butter
geschmolzene Schokolade {f}	melted chocolate
geschmolzene Tomaten {pl} [Tomatenconcassée]	tomato concasse {sg}
geschmolzener Käse {m}	molten cheese
geschmolzener Käse {m}	melted cheese
geschmolzener Käse {m}	runny cheese
geschmolzener Stahl {m}	molten steel
geschmolzenes Gestein {n}	molten rock
geschmolzenes Metall {n}	molten metal
geschmort	braised
geschmort	stewed
geschmort	pot-roasted
geschmorte Zwiebeln {pl}	stewed onions
Geschmortes {n}	braised meat
geschmortes Gemüse {n} [auch: gedünstetes Gemüse]	moose [obs.] [rare] [stewed vegetables; a dish of this]
geschmückt	blazoned
geschmückt	decorated
geschmückt	bedecked
geschmückt	decked
geschmückt [bekleidet]	robed
Geschmückter Gürtelfuß {m}	red-banded webcap [Cortinarius armillatus]
Geschmückter Gürtelfuß {m}	red-banded cortinarius [Cortinarius armillatus]
« Gesc — gesc — gesc — gesc — Gesc — gesc — Gesc — gesc — gesc — gesc — gesc »

« zurück

Seite 370 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten