Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesenkschmieden [Metall]to drop forge
Gesenkschmiedeteil {n}die-forged part
Gesenkschräge {f} die taper [casting, forging]
Gesenkstück {n} forging
gesenktlowered
gesenkt [Kopf]bowed [head]
gesenkten Haupteswith one's head bowed
gesenktes Deck {n} [selten für: Welldeck] well deck
Geses {n} G double flat <Gbb>
gesessensat
Gesetz {n} principle
Gesetz {n} statute [law]
Gesetz {n} [einzelnes Gesetz] act (of parliament)
Gesetz {n} [Gesetzesvorlage] bill
Gesetz {n} [Naturgesetz etc.]law [of nature etc.]
Gesetz {n} [Regel, Satzung] rule [regulation]
Gesetz {n} [vorgeschlagene oder vom Staat erlassene, rechtlich verbindliche Vorschrift] legislation [a proposed or enacted law]
Gesetz {n} <Ges.> law
Gesetz {n} betreffend den Verkauf von Waren Sale of Goods Act
Gesetz {n} der Ähnlichkeit law of similarity
Gesetz {n} der Anziehung law of attraction
Gesetz {n} der Ausnahme law of exception
Gesetz {n} der ersten Wellenfrontlaw of the first wavefront
Gesetz {n} der Geschlossenheitlaw of closure
Gesetz {n} der großen Zahlen <GGZ> law of large numbers <LLN>
Gesetz {n} der Kontinuitätlaw of continuity
Gesetz {n} der Massenerhaltung <GdM> law of conservation of mass <LCM>
Gesetz {n} der Nachfrage law of demand
Gesetz {n} der Nähe law of proximity
Gesetz {n} der natürlichen Ausleseprinciple of natural selection
Gesetz {n} der Ökonomie der Zeitlaw of economy of time
Gesetz {n} der Sparsamkeit [Ockhams Prinzip]law of parsimony [Lex parsimoniae]
Gesetz {n} der Symmetrie law of symmetry
Gesetz {n} der Volumenkonstanzlaw of volume constancy
Gesetz {n} des abnehmenden Ertrags law of diminishing returns
Gesetz {n} des abnehmenden Nutzens law of diminishing utility
Gesetz {n} des Angebots law of supply
Gesetz {n} des Dschungels law of the jungle
Gesetz {n} des Dschungelsjungle law
Gesetz {n} des Durchschnitts [je mehr Möglichkeiten, desto größer die Trefferwahrscheinlichkeit]law of averages
Gesetz {n} des iterierten Logarithmuslaw of the iterated logarithm
Gesetz {n} des komparativen Nutzens law of comparative advantages
Gesetz {n} des Säens und Erntens law of sowing and reaping
Gesetz {n} für psychisch Kranke <PsychKG>Mental Health Act [Br.]
Gesetz {n} für psychisch Kranke <PsychKG>mental health law
Gesetz {n} gegen den unlauteren Wettbewerb <UWG> (Protection against) Unfair Competition Act <UC>
Gesetz {n} gegen Emissionsbetrug blue-sky law
Gesetz {n} gegen Hexereiwitchcraft act
Gesetz {n} gegen Kriegsverbrechen War Crimes Act
Gesetz {n} gegen unlauteren WettbewerbAct Against Unfair Competition
Gesetz {n} gegen unlauteren Wettbewerb <UWG> fair trade law
Gesetz {n} gegen WahlvergehenCorrupt Practices Act
Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen Act against Restraints on Competition
Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen <GWB>(German) Act Against Restraints of Competition <ARC>
Gesetz {n} Mose Mosaic Law
Gesetz {n} Moses law of Moses
Gesetz {n} über das Kreditwesen Banking Act
Gesetz {n} über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet [Aufenthaltsgesetz - AufenthG]Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory [Residence Act]
Gesetz {n} über den Handel mit Wertpapieren Securities Exchange Act [US]
Gesetz {n} über den Wertpapierhandel <WpHG> Securities Trading Act
Gesetz {n} über den zivilen Ersatzdienst <ZDG> Civilian Alternative Service Act
Gesetz {n} über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern [Freizügigkeitsgesetz/EU - FreizügG/EU] Act on the General Freedom of Movement for EU Citizens [Freedom of Movement Act/EU]
Gesetz {n} über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen <UZwGBw>Application of Military Force Act [Germany]
Gesetz {n} über die Ausführung von ÜberweisungenRemittance Execution Act
Gesetz {n} über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen [Außensteuergesetz - AStG]German Foreign Transactions Tax Act
Gesetz {n} über die Eisenbahnverkehrsverwaltung des Bundes [Bundeseisenbahnverkehrsverwaltungsgesetz] <BEVVG> Act on the Federal Administration of Railway Traffic
Gesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung Law concerning the Acquisition of Land for Defence Purposes
Gesetz {n} über die Rechte der Kinder Children's Act [law defining the rights of children]
Gesetz {n} über die religiöse Kindererziehung <KErzG> Law on the Religious Education of Children
Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland] [Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]
Gesetz {n} über OrdnungswidrigkeitenAdministrative Offence Act
Gesetz {n} über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Health and Safety at Work etc. Act [Br.]
Gesetz {n} über Verfahren in Geheimsachengray mail statute [Am.]
Gesetz {n} vom abnehmenden Ertrag law of diminishing returns
Gesetz {n} vom ausgeschlossenen Dritten Law of Excluded Middle
Gesetz {n} von Angebot und Nachfrage law of supply and demand
Gesetz {n} von BernoulliBernoulli's law
Gesetz {n} von Boyle-Mariotte Boyle-Mariotte law [Boyle's law]
Gesetz {n} von CharlesCharles' / Charles's law
Gesetz {n} von der Erhaltung der Energie law of conservation of energy
Gesetz {n} von Gay-Lussac Gay-Lussac law
Gesetz {n} von Ursache und Wirkunglaw of cause and effect
Gesetz {n} von Ursache und Wirkung law of causality
Gesetz {n} zum Schutz der Meeressäuger marine mammal protection act
Gesetz {n} zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA> Children's Online Privacy Protection Act [USA] <COPPA>
Gesetz {n} zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre [1935]Law for the Protection of German Blood and Honour [Br.]
Gesetz {n} zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen <GeschGehG> Law on the Protection of Trade Secrets [Germany]
Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz][Act on the Protection against Hazardous Substances]
Gesetz {n} zum Schutze der persönlichen Freiheit Habeas Corpus Act
Gesetz {n} zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung <VorstAG> Act on the Appropriateness of Management Board Compensation
Gesetz {n} zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften Venture Capital Companies Taxation Act
Gesetz {n} zur digitalen Signatur <SiG> [Signaturgesetz] (German) Act on Digital Signature
Gesetz {n} zur Förderung der Vermögensbildung der ArbeitnehmerLaw to Promote Capital Formation of Employees
Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzen Acts Interpretation Act [Aus.]
Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG> Corporate Sector Supervision and Transparency Act
Gesetz {n} zur Modernisierung des Schuldrechts [Schuldrechtsmodernisierungsgesetz](German) Act to Modernize the Law of Obligations
Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes <AMNOG> Act on the Reform of the Market for Medicinal Products
Gesetz {n} zur Ordnung des Handwerks <HwO> Trade and Crafts Code [Germany]
Gesetz {n} zur Reform des Kindschaftsrechts <KindRG>[legislation governing the rights of the child (Germany)]
Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen AnsprüchenAlien Tort Statute <ATS>
« GeseGesegeseGeseGesegeseGeseGeseGesegesegese »
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung