dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 372 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geschöpflichkeit {f}	creaturehood
Geschöpflichkeit {f} [geh.] [veraltet]	creatureship
geschöpft	scooped
geschöpft	ladled
geschöpft	dipped [paper]
geschöpft	spooned
geschöpft [geh.] [veraltend] [erschaffen]	created
geschoren	shaven
geschoren	shorn
geschoren	sheared
Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] [Kugel]	bullet
Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] [Stockwerk]	storey [Br.]
Geschoßfläche {f}	floor space
Geschoßflächenzahl {f} <GFZ> [österr.] [südd.] [sonst alt]	floor-space index <FSI>
Geschoßgießform {f}	bullet mold [Am.]
Geschoßmantel {m}	bullet case
Geschoss {n}	missile [projectile]
Geschoss {n}	projectile
Geschoss {n}	floor
Geschoss {n}	storey [Br.]
Geschoss {n}	story [Am.]
Geschoss {n} [Projektil]	bullet
Geschoss {n} [Schuss usw.]	shot
Geschoss- [z. B. Mantel, Fett, Energie]	bullet [attr.] [e.g. case, lubricant, energy]
geschossartig	chermadic
Geschossaustritt {m}	bullet exit
Geschossbahn {f}	trajectory
Geschossboden {m}	bullet bottom
Geschossboden {m}	projectile base
Geschossdecke {f} [aufliegend]	floor [slab]
Geschosse {pl}	missiles
Geschosse {pl}	projectiles
Geschosse {pl}	floors [of multistorey building]
Geschosse {pl}	storeys [chiefly Br.]
Geschosse {pl}	missilery {sg} [mainly Am.]
Geschosse {pl} [Stockwerke]	stories [Am.] [in a building]
geschossen	shot
geschossen	sniped
Geschossen wird ab Mitternacht	The Cheyenne Social Club [Gene Kelly]
Geschossenergie {f}	bullet energy
geschossenes Wild {n}	battue
Geschossfall {m}	bullet drop
Geschossfalle {f} [Gewehrgranate]	bullet trap
Geschossfang {m}	bullet trap
Geschossfett {n}	bullet lubricant
Geschossflächenzahl {f}	floor-space index
Geschossflächenzahl {f} <GFZ>	floor area ratio <FAR>
Geschossführung {f}	bearing surface
Geschossgewicht {n}	bullet weight
Geschossgewicht {n}	projectile weight
Geschossgießform {f}	bullet mould [Br.]
Geschosshagel {m}	hail of bullets
Geschosshöhe {f}	storey height [Br.]
Geschosshülle {f}	body of projectile
Geschosslegierung {f}	bullet metal
Geschossmantel {m}	bullet jacket
Geschossmantel {m}	bullet case
Geschosspendel {n}	ballistic pendulum
Geschossplan {m}	floor map
Geschossspitze {f}	projectile point
Geschosstreppe {f} [fachsprachlich] [auch: Geschoßtreppe]	[stairs between two storeys, floors]
Geschosswohnungsbau {m}	apartment complex
Geschoßwerfer {m} [südd.] [österr.] [sonst alt]	multiple rocket launcher <MRL>
geschottert	graveled [Am.]
geschottert	gravelled [Br.]
geschrägt	bevelled
geschrägte Kante {f}	beveled edge [Am.]
geschrammt	striated
geschränkt	put crosswise
geschränkt [Säge]	straight-set
geschränktes Sägeblatt {n}	straight-set saw blade
geschraubt	screwed
geschraubt	bolted
geschraubt [fig.] [pej.]	stilted
geschraubt [fig.] [z. B. Sprache]	inflated [e.g. speech]
geschraubt [ugs.]	bookish [stilted]
geschraubt [ugs.] [pej.] [in der Rede, im Stil]	stiltedly
geschraubt [z. B. Abdeckung, Abschirmung]	screw-fastened [e.g. cover, shielding]
geschraubt sprechende Person {f}	bookish person [speaking in a stilted manner]
Geschraubtheit {f}	stiltedness
Geschraubtheit {f} [des Stils etc.]	affectation [esp. of speech or writing]
Geschraubtheit {f} [des Stils etc.]	artificiality
Geschrei {n}	clamor [Am.]
Geschrei {n}	clamour [Br.]
Geschrei {n}	hue and cry
Geschrei {n}	vociferation
Geschrei {n}	bawling
Geschrei {n}	racket [uproar]
Geschrei {n}	screams {pl}
Geschrei {n}	shouting
Geschrei {n}	yelling
Geschrei {n}	whoop
Geschrei {n}	cry [hue and cry]
Geschrei {n}	shrieking
Geschrei {n}	cries {pl}
Geschrei {n}	outcry [esp. general, by many people]
Geschrei {n} [anfeuernd]	cheering
Geschrei {n} [Baby]	crying
Geschrei {n} [Esel]	braying
Geschrei {n} [ugs.] [fig.] [Empörung, Proteste]	howls {pl} (of protest)
« gesc — Gesc — Gesc — gesc — gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — gesc — Gesc »

« zurück

Seite 372 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten