Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesuche {pl} petitions
Gesuchsflut {f} flood of requests
Gesuchsteller {m} applicant
gesucht sought
gesuchtseeked [coll.] [bad grammar]
gesucht searched
gesuchtsearched for [postpos.]
gesuchtlooked for
gesucht sought-after
gesuchtsearched-for [attr.]
gesucht [gewählt]recherché [Am.]
gesucht [gewählt] recherche [Am.]
gesucht [Wortwahl, Effekt etc.] laboured [Br.] [not spontaneous]
gesucht [z. B. von der Polizei] wanted [e.g. by the police]
gesucht sein to be in demand
gesucht werdento be wanted
gesuchte Person {f} wanted person
gesuchte Stellen {pl}appointments wanted
Gesuchter {m}wanted person
Gesuchtes {n} [what one is searching for]
Gesuchtheit {f} [selten] [Unnatürlichkeit, Bemühtheit, G. des Ausdrucks] affectation [esp. of speech, words]
Gesudel {n} [ugs.]scrawl
gesudelt botched
gesüffelt [ugs.]sipped (at)
gesuhlt wallowed
Gesülze {n} [ugs.]drivel
Gesülze {n} [ugs.] claptrap [coll.]
Gesumm {n}humming (noise)
Gesumm {n}hum
Gesumme {n}humming (noise)
Gesumme {n} hum
Gesums {n} [ugs.] fuss (and bother)
gesundhealthy
gesundhale
gesund healthful
gesundnonhazardous
gesundnonvenomous
gesund salubrious
gesund salubriously
gesundsalutarily
gesundsalutary
gesund sanely
gesundwholesome
gesund well [healthy]
gesund sound
gesund fit
gesund healthfully
gesund wholesomely
gesund healthily
gesund whole
gesund good for you
gesund aussehen to look well
gesund aussehendbouncing
gesund bleiben to keep well and fit
gesund leben to live a healthy life
gesund sein to be well
gesund sein [bei guter Gesundheit sein] to be in good health
gesund und munter hale and hearty
gesund und munter safe and sound
gesund und munteralive and kicking
gesund und munteralive and well
gesund und munter lusty [person]
gesund und munter sein to be alive and kicking
gesund (und munter) on the baker's list [Irish] [coll.] [in good health]
gesund werden to convalesce
gesund wie ein Fisch im Wasseras sound as a bell
gesund wie ein Fisch im Wasser seinto be as fit as a fiddle
Gesundbeten {n} faith healing
Gesundbeter {m}faith healer
Gesundbeterei {f} [pej.] faith healing
Gesundbrunnen {m}[fountain of health]
Gesundbrunnen {m} [fig.] fountain of youth [fig.]
Gesunde {pl}healthy people
gesunde Ansicht {f}healthy attitude
gesunde Ansicht {f} sane view
gesunde Ansichten {pl}sound views
gesunde Basis {f}sound basis
gesunde Ernährung {f} healthy eating
gesunde Ernährung {f} healthy diet
gesunde Ernährung {f} healthy nutrition
gesunde Firma {f}sound firm
gesunde Gesichtsfarbe {f} sanguine complexion
gesunde gleichförmige Hitze {f} healthy even heat
gesunde körperliche Verfassung {f} sound constitution
gesunde Kost {f}health food
gesunde Lebens- und Arbeitsverhältnisse {pl} sound living and working conditions
gesunde Lebensweise {f} regimen
gesunde Luft {f} salubrious air
gesunde Meinung {f} sound opinion
gesunde Meinungen {pl} sound views
gesunde Nachkommenschaft {f} healthy progeny
gesunde Person {f} healthy person
gesunde Prinzipien {pl}sound principles
gesunde und nachhaltige Lebensführung {f}lifestyle of health and sustainability
gesunde Verfassung {f} solid constitution
gesunde Währung {f} sound currency
gesunde Wirtschaft {f} sound economy
gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse {pl} healthy living and working conditions
gesunde Zähne {pl}disease-free teeth
gesundento heal
« gestgestGestGestgestGesugesuGesuGesuGesugetä »
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden