Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesetzlich festgelegtодређен законом
gesetzlich festgelegt lagstadgad
gesetzlich geregeltreglementat statutar [reglementat legal]
gesetzlich geregelt reglementat prin lege
gesetzlich geregeltlakisääteinen
gesetzlich geregelter Mietpreis {m}equo canone {m}
gesetzlich geschütztprotetto a norma di legge [loc. agg.]
gesetzlich geschützt охраняемый законом
gesetzlich geschützt [Erfindung] breveté [invention]
gesetzlich verankertמעוגן בחוק
gesetzlich verbotenproibito dalla legge
gesetzlich versichern å trygde
gesetzlich vorgeschrieben устанавливаемый законом
gesetzlich vorgeschriebenпрописан законом
gesetzlich vorgeschrieben lagstadgad
gesetzlich vorgeschriebenprescrit par la loi
gesetzlich vorgeschriebenlakisääteinen
gesetzlich zulässiglícito [legal]
(gesetzlich) verbotenprohibé
gesetzliche Arbeitslosenversicherung {f} atvinnuleysistryggingargjald {hv}
gesetzliche Bestimmung {f} lex {f}
gesetzliche Bestimmungen {pl} für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatzlög {hv.ft} um hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum
gesetzliche Betreuung {f} förvaltarskap {n}
gesetzliche Betreuung {f} [Vormundschaft]forráð {hv}
gesetzliche Dienstzeit {f} ferma {f} di leva
gesetzliche Erben {pl} zakonski nasljednici {pl}
gesetzliche Handhabe {f} lagaheimild {kv}
gesetzliche Krankenversicherung {f} mutua {f} [assicurazione sanitaria]
gesetzliche Krankenversicherung {f} asigurare {f} de sănătate obligatorie
gesetzliche Pflicht {f}zakonska obveza {f}
gesetzliche Strafe {f}viðurlög {hv.ft}
gesetzliche Unfallversicherung {f}assicurazione {f} obbligatoria contro gli infortuni
gesetzliche Vermutung {f} presunzione {f} legale
gesetzliche Vorschrift {f}norma {f} di legge
gesetzliche Vorschrift {f} предписание {с} закона
gesetzliche Wahlpflicht {f} vot {n} obligatoriu
(gesetzliche) Betreuerin {f} [in Schweden meist ehrenamtlich] god man {u} [kvinnlig]
(gesetzliche) Betreuerin {f} [in Schweden meist ehrenamtlich] godman {u} [kvinnlig]
(gesetzliche) Gewährleistung {f} garanție {f} legală de conformitate
gesetzlicher Erbe {m} erede {m} legittimo
gesetzlicher Erbe {m} lögerfingi {k}
gesetzlicher Feiertag {m} lögbundinn frídagur {k}
gesetzlicher Mindestlohn {m}salariu {m} minim legal
gesetzlicher Mindestlohn {m} (für alle Berufssparten) salaire {m} minimum interprofessionnel de croissance [aussi : ]
gesetzlicher Richter {m} giudice {m} naturale
gesetzlicher Sitz {m} sede {f} legale
gesetzlicher Versicherungsschutz {m} acoperire {f} legală de bază
gesetzlicher Vertreter {m}rappresentante {m} legale
gesetzlicher Vertreter {m}законный представитель {м}
gesetzlicher Vertreter {m} curatelle {f}
gesetzlicher Vertreter {m}curateur {m}
gesetzlicher Vormund {m}tutore {m} legittimo
gesetzlicher Vormund {m} lögráðamaður {k}
(gesetzlicher) Betreuer {m} [in Schweden meist ehrenamtlich] god man {u}
(gesetzlicher) Betreuer {m} [in Schweden meist ehrenamtlich]godman {u}
gesetzliches Vorzugsrecht {n} [eines der Vorkaufsrechte] privilegio {m} [uno dei diritti di prelazione]
gesetzliches Zahlungsmittel {n} законное платёжное средство {с}
gesetzliches Zahlungsmittel {n} lögeyrir {k}
Gesetzlichkeit {f} légalité {f}
Gesetzlichkeit {f} законность {ж}
Gesetzlichkeit {f} törvényesség
gesetzlossenza legge
gesetzlossem lei
gesetzlosanárquico
gesetzlos wetteloos
gesetzlos laglös
gesetzlosбеззаконный
gesetzlos lainsuojaton
Gesetzlose {f} fuorilegge {f} [inv.]
Gesetzloser {m} fuorilegge {m} [inv.]
Gesetzloser {m} haiduc {m} [înv.]
Gesetzloser {m} lainsuojaton
Gesetzlosigkeit {f} беззаконие {с}
Gesetzlosigkeit {f} бесправие {с} [беззаконие]
Gesetzlosigkeit {f} wetteloosheid {de}
Gesetzlosigkeit {f}laglöshet {u}
Gesetzlosigkeit {f}lovløshet {m/f}
Gesetzlosigkeit {f}bezakonje {n}
Gesetzlosigkeit {f} bezprawie {n}
Gesetzlosigkeit {f} anomija {f}
Gesetzlosigkeit {f}הפקרות {נ'}
Gesetzlosigkeit {f} laittomuus
gesetzmäßiglegal
gesetzmäßig löglegur
gesetzmäßig conform cu legea
gesetzmäßig legalmente [in modo legale]
gesetzmäßig törvényes
gesetzmäßigtörvényszerű
gesetzmäßig legaliter
gesetzmäßig legitimus
gesetzmäßig zakonito
gesetzmäßigd'une manière légale
gesetzmäßig légal
gesetzmäßig laillinen
gesetzmäßig [rechtmäßig] lagenlig
Gesetzmäßigkeit {f}törvényszerűség
Gesetzmäßigkeit {f}legalidad {f}
Gesetzmäßigkeit {f} modus {m}
Gesetzmäßigkeit {f} legitimidad {f}
Gesetzmäßigkeit {f}закономерность {ж}
« geseGeseGeseGesegesegeseGeseGesiGesiGesiGesi »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung