Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]Dirt that we tread isn't hardened, but spread.
getreu faithful
getreu faithfully
getreutrusted
getreu true-hearted
getreutrusty
getreu staunch [member, supporter]
getreu [+Dat.]true to
getreu [+Dat.] [entsprechend] in accordance with
getreu [genau] exact [true, faithful]
getreu [treu] loyal
getreu bis in den Tod [geh.] faithful unto death [archaic]
getreu dem Mottotrue to the motto
getreu dem Mottoin keeping with the motto
getreu dem Vertragabiding by a contract
Getreue {f} abider [female]
Getreue {f} loyalist [female]
getreue Kopie {f} faithful copy
getreue Nachbildung {f}faithful reproduction
Getreuer {m}abider
Getreuer {m}loyalist
Getreuer {m} stalwart
getreulichfaithfully
getrickst tricked
getrickst [ugs.]fiddled
Getriebe {n}gear
Getriebe {n}gearbox
Getriebe {n} gearing
Getriebe {n}gear unit
Getriebe {n} gearing mechanism
Getriebe {n} transmission
Getriebe {n}bustle
Getriebe {n}gears {pl}
Getriebe {n}gear box
Getriebe {n}transmission gear
Getriebe {n} tranny [sl.] [transmission]
Getriebe {n} [Räderwerk] gear mechanism
Getriebe {pl}gear boxes
Getriebeabstufung {f} gear ratio (spread)
Getriebeantriebswelle {f} gearbox drive shaft
Getriebeautomatik {f} automatic transaxle
Getriebebau {m} gear manufacturing
Getriebebremse {f}gear brake
Getriebedeckel {m} transmission cover
Getriebeelement {n}transmission element
Getriebeendschalter {m}gear-type limit switch
Getriebegehäuse {n} transmission housing
Getriebegehäuse {n} gear housing
Getriebegehäuse {n}gearbox
Getriebegehäuse {n} gear case
Getriebegehäuse {n} gearbox casing
Getriebegehäuse {n} gearbox housing
Getriebegehäuse {n} transmission case
Getriebe-Gleichlaufschaltung {f} gear synchronization
Getriebekasten {m}gearbox
Getriebekopf {m} gearhead
Getriebelehre {f}gearings
Getriebelehre {f}mechanisms and gear trains
Getriebelement {n}gear element
getriebelosgearless
getriebeloser Aufzug {m} gearless elevator [Am.]
getriebeloser Aufzug {m} gearless lift [Br.]
Getriebemotor {m}gear motor
Getriebemotor {m}drive motor
Getriebemotor {m}geared motor
Getriebemotor {m} back-geared motor
getrieben drifted
getriebendriven
getriebenimpelled
getrieben [gejagt] chased
getrieben [Silber] wrought
getrieben [treibend] floated
getriebene Arbeit {f} chased work
getriebene Arbeit {f}embossed work
getriebener Salat {m} [fachspr.] forced salad
getriebenes Rad {n}driven gear
Getriebenheit {f} drivenness
Getriebenheit {f} [Unruhe] compulsion
Getriebenheit {f} [Unruhe] agitated melancholia [Melancholia agitata / agitans]
Getriebenummer {f} transmission serial number
Getriebeöl {n}gearbox oil
Getriebeöl {n} gear oil
Getriebeöl {n}transmission oil
Getriebeölablassschraube {f} transmission oil drain plug
Getriebeprüflack {m}gear testing lacquer
Getriebepumpe {f}gear pump
Getrieberad {n}pinion
Getrieberad {n}gear wheel
Getrieberadtechnik {f} gear wheel engineering
Getriebeschaden {m} damage to the gear box
Getriebeschaden {m}gearbox damage
Getriebeschaden {m} damage to the transmission
Getriebeschaden {m} transmission failure
Getriebeschmierung {f}gear lubrication
Getriebeseriennummer {f}transmission serial number
Getriebeservice {m} transmission service
Getriebesperre {f} gear lock
Getriebespiel {n} gear backlash
Getriebe-Synchronisation {f} gear synchronization
Getriebetunnel {m} transmission tunnel
« getegetrGetrGetrgetrGetrGetrGettgevigewaGewa »
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden