Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 384 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
getragenborne
getragen carried
getragensustained
getragen sostenuto [sustained]
getragen [feierlich] solemn
getragen [Kleidung] worn [dressed in]
getragen [Kleidung]second-hand [clothes]
getragen [Tempo]stately [pace]
getragen werden [durch die Luft wehen] to waft
getragen werden von to be borne by
Geträller {n} [ugs.]trilling
geträllert hummed
geträllerttrolled
geträllertlilted
Getrampel {n}trampling (about / around)
Getrampel {n}clatter
getrampelt trampled
getrampt tramped
getrampt hitchhiked
Getränk {n}beverage
Getränk {n}drink
Getränk {n} potation
Getränk {n}drinkable
Getränk {n} potable
Getränk {n} aus Schwarzen Johannisbeeren black currant drink
Getränke {pl}beverages
Getränke {pl} drinks
Getränke {pl}potables
Getränke {pl} mit Kohlensäure carbonated beverages
Getränke sind selbst mitzubringen.Bring your own bottle.
Getränke- und Liquid-Food-Technologie {f} beverage and liquid food technology
(Getränke) ausschenkento serve (drinks)
Getränkeabteilung {f} drinks department
Getränkeautomat {m} drinks dispenser
Getränkeautomat {m}drinks machine
Getränkeautomat {m}beverage vending machine
Getränkeautomat {m}beverage dispenser
Getränkeautomat {m} soft-drink machine
Getränkeautomat {m}soda machine
Getränkebehälter {m}beverage container
Getränkebestellung {f} drinks order
Getränkebon {m} drink ticket
Getränkedose {f} soda can [Am.] [coll.]
Getränkedose {f} beverage can
Getränkedose {f} drink can
Getränkedose {f}drinks can [Br.]
Getränkedosenöffner {m} church key [can opener]
Getränkeeinzelhandel {m} beverage retail sector
Getränkeflasche {f}beverage bottle
Getränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt] beverage aisle
Getränkegroßhandel {m}wholesale drinks business
Getränkegroßhandel {m}wholesale liquor business
Getränkegroßhandlung {f} wholesale drinks business
Getränkehalter {m} drink holder
Getränkehalter {m} beverage cup holder
Getränkehalter {m} drinks holder
Getränkehalter {m} [z. B. im Auto]cup holder
Getränkehandlung {f}drinks shop
Getränkeindustrie {f}beverage industry
Getränkeindustrie {f}drinks industry
Getränkekarte {f} list of beverages
Getränkekarte {f}wine list
Getränkekarte {f} drink menu
Getränkekarte {f} drinks menu
Getränkekarton {m} beverage carton
Getränkekellnerin {f}cocktail waitress [esp. Am.]
Getränkekiste {f} beverage crate
Getränkemann {m} beverage man
Getränkemarkt {m} drinks cash-and-carry
Getränkemarkt {m} beverage store [Am.]
Getränkemarkt {m} bottle shop [Aus.] [S.Afr.]
Getränkemarkt {m}bottle-o [Aus.] [sl.]
Getränkemixer {m} [elektr. Rührgerät] drink mixer
Getränkepulver {n} drink powder
Getränkeschrank {m} cellaret
Getränkeschrank {m}cocktail cabinet
Getränkeschrank {m} liqueur cabinet
Getränkeschrank {m}liquor cabinet
Getränkesirup {m} cordial [Aus.] [undiluted]
Getränkesortiment {n} assortment of beverages
Getränkesortiment {n} range of beverages
Getränkespender {m}soda fountain
Getränkestand {m} concession stand
Getränkesteuer {f} alcohol tax
Getränkesteuer {f}beverage tax
Getränketechnologie {f} beverage engineering
Getränketechnologie {f}beverage technology
Getränkeuntersetzer {m} beverage coaster
Getränkeverpackung {f} drinks packaging
Getränkeverpackungen {pl} drinks packaging
Getränkewagen {m} drinks trolley
Getränkewagen {m} drinks trailer
Getränkewagen {m} drinks cart
Getränkewagen {m}beverage cart
Getränkewirtschaft {f} drinks industry
Getränkezubereitung {f} beverage preparation [also: preparing a / the / one's beverage]
getränkt imbued
getränkt tinctured
getränktsoaked
getränkt impregnated
« GesuGesuGesugetaGetegetrGetrGetrGetrgetrGetr »
« zurückSeite 384 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten