Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Getrappel {n} clatter
Getrappel {n} pit-a-pat [feet]
Getrappel {n} pitter-patter [of feet]
Getrappel {n} [von Füßen]patter [of feet]
Getrappel {n} [von galoppierenden Pferden]rataplan (of hooves) [of galloping horses]
Getrappel {n} [von Hufen] clip-clop [of hooves]
Getratsch {n} tattle
Getratsche {n} gossipry
Getratsche {n} [ugs.]gossip
Getratsche {n} [ugs.] gab [coll.]
Getratsche {n} [ugs.] [pej.] [Klatsch]tittle-tattle
getratscht [ugs.] tattled
getrauert mourned
Geträufel {n} [dichter.]drops {pl}
Geträufel {n} [dichter.] trickle
geträufelt trickled away
geträufelttrickled off
geträumt dreamt
geträumt dreamed
getraut trusted
getreckttrekked
Getreide {n} crop [cereal]
Getreide {n}grain
Getreide {n} cereal
Getreide {n} corn [Br.]
Getreide {n}rick
Getreide {n}cereals {pl}
Getreide- [z. B. Anbau, Flocken]cereal [attr.] [e.g. growing, flakes]
Getreide erntento reap grain
Getreide mähento cut corn [Br.]
Getreide reinigen [worfeln]to winnow [remove (chaff) from grain]
Getreideäcker {pl}crop fields
Getreideähren {pl} ears of grain
Getreideallergie {f} grain allergy
Getreideallergie {f}cereal allergy
Getreideanbau {m}cereal growing
Getreideanbau {m}grain growing
Getreideanbau {m}grain farming
Getreideanbau {m} grain cultivation
Getreideanbau {m}growing of cereals
Getreideanbau {m}cereal cropping
Getreideanbauer {m}cereal grower
Getreideanbaugebiet {n}grain-growing region
Getreideart {f} type of corn
Getreideart {f}cereal crop
Getreideart {f} type of grain
Getreidearten {pl} types of grains
Getreidearten {pl} cereal species {pl}
Getreideausfuhr {f} grain export
Getreideausfuhr {f} [Sammelbegriff]grain exports {pl}
Getreideausfuhren {pl} grain exports {pl}
Getreidebau {m}cultivation of grain
Getreidebauer {m} grain grower
Getreidebeikost {f}processed cereal-based foods {pl}
Getreideblattläuse {pl}cereal aphids
Getreidebörse {f} corn exchange
Getreidebörse {f} corn-exchange
Getreidebrand {m} [Pilzerkrankung auf Pflanzen] smut
Getreideeinfuhren {pl}corn imports
Getreideelevator {m} corn-elevator
Getreideerfassung {f} [Erzeugung und Lagerung]grain procurements
Getreideernte {f} corn crop [Br.]
Getreideernte {f} grain harvest
Getreideernte {f}corn harvest [Br.]
Getreideernte {f} harvesting of cereals
Getreideernte {f} grain crop
Getreideertrag {m} grain yield
Getreideerzeugnis {n} cereal product
Getreideerzeugnisse {pl} cereal products
Getreideerzeugung {f} grain production
Getreideeule {f} [Nachtfalterspezies]streaked dart [Euxoa aquilina]
Getreide-Eule / Getreideeule {f} [Nachtfalterspezies]white-line dart [Euxoa nigrofusca, syn.: E. tritici] [moth]
Getreideexport {m} corn-exporting
Getreideexport {m}grain export
Getreideexport {m}export of grain
Getreidefasern {pl} grain fibres [Br.]
Getreidefasern {pl} grain fibers [Am.]
Getreidefeld {n}grain field
Getreidefeld {n}cornfield
Getreidefeld {n} corn field [Br.]
Getreidefeld mit Zypressen Wheat Field with Cypresses [Vincent van Gogh]
Getreidefelder {pl}grain fields
Getreidefelder {pl} crop fields
Getreidefelder {pl} grainfields [Am.]
Getreideflocken {pl}cereal {sg}
Getreideflocken {pl}cereal flakes
Getreideflockengericht {n} cereal
Getreidefungizid {n} cereal fungicide
Getreidegarbe {f} sheaf of grain
Getreidegelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: CYDV]cereal yellow dwarf virus
Getreidegürtel {m} wheat belt [Am.]
Getreidehafen {m}grain port
Getreidehalm {m} cornstalk
Getreidehalm {m} corn stalk
Getreidehalm {m}corn-stalk
Getreidehalmeule {f} [Nachtfalterspezies] Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth]
Getreide-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies] common rustic [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]
Getreide-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies]wheat spotted noctuid [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]
Getreidehalmfliege {f} (barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley]
Getreidehalmfliege {f} ribbon-footed corn fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]
« GesuGesugetaGetegetrGetrGetrGetrgetrGetrgetr »
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden