Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gestellrahmen {m}rack
Gestellsäge {f} frame saw
Gestellsäge {f}web saw
Gestellsicherung {f} rack fuse
gestellt put
gestelltplaced
gestelltposed
gestellt [arrangiert] contrived
gestellt [fig.] staged
gestellt sein [fingiert, abgesprochen] to be a cod [coll.]
gestellt sein [ugs.] [bereit sein, da sein] to be ready (to go)
gestellte Fröhlichkeit {f} contrived mirth
gestelltes Foto {n} arranged photo
Gestelltrockner {m} rack dryer [e.g. for surface treatment]
Gestellung {f} presentation
Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck] provision [providing or supplying sth. for use]
Gestellung {f} [Amtssprache] appearance
Gestellung {f} [veraltet] muster
Gestellungsbefehl {m} draft notice
Gestellungsbefehl {m} induction order [Am.]
Gestellungsort {m} induction station
Gestellverzinken {n}rack zinc plating
gestelztstilted
gestelzt stiltedly
gestelzt [ugs.] [fig.] [gestakst] stalked [strutted]
Gestelztheit {f} stiltedness
gestemmt stemmed
gestempelt stamped
gestempelthallmarked
gestempelt postmarked
gestempeltused [postage stamp]
Gesten {pl} gestures
Gesten machen to gesticulate
Gestendimmung {f}gesture-controlled dimming
Gestenerkennung {f} gesture recognition
Gestensteuerung {f} gesture control
gestepptquilted
gestepptback-stitched
(gesteppte) Latzhose {f} [Salopette] salopettes {pl} [one pair]
(gesteppte) Skilatzhose {f} (pair of ) salopettes
gestern yesterday
Gestern {n}yesterday
gestern ... morgens yesterday morning
gestern Abendlast night [evening]
gestern Abendyesterday night
gestern Abendyesternight [archaic]
gestern Abend yesterday evening
gestern Abend yestereve [archaic]
gestern den ganzen Tag (lang)all day yesterday
gestern frühyesterday morning
Gestern in Babylon hab ich dich nicht gesehen Didn't See You In Babylon Yesterday [António Lobo Antunes]
gestern in einer Wochea week yesterday
gestern Mittag yesternoon [archaic]
gestern Morgen yestermorning [archaic]
gestern Morgenyesterday morning
gestern Nachmittag yesterday afternoon
gestern vor 14 Tagen a fortnight ago yesterday [esp. Br.]
gestern vor acht Tagena week ago yesterday
gestern vor einer Woche a week ago yesterday
gestern vor einer Wocheyesterday week [Br.]
gestern vor einer Wocheyesterday sennight [archaic]
gestern zur siebten Stundeyesterday at the seventh hour
gesteuert steered
gesteuertcontrolled
gesteuert guided
-gesteuert -driven
gesteuerte Geweberegeneration {f} [auch engl. Abk.: GTR] guided tissue regeneration <GTR>
gesteuerte Rakete {f} controlled rocket
gesteuerter Flug {m} ins Geländecontrolled flight into terrain <CFIT>
gesteuerter Übertrag {m}instructed carry
gestibitzt [ugs.] nicked [coll.]
gestickt embroidered
gestickter Haussegen {m} [Tuch] [embroidered home blessing cloth]
gestickter Seidenkrepp {m} crêpe de Chine
gestiefelt marched
gestiefeltbooted
gestiefeltin boots
gestiefelt wearing boots
gestiefelt und gesporntbooted and spurred
gestiegengone up
gestiegen risen
gestiegensoared
gestiegen climbed
gestiegene Nachfrage {f} nach increased demand for
gestielt pediculated
gestielt petiolate
gestielte Spitze {f} tanged point
Gestielter Filzporling {m}woolly velvet polypore [Onnia tomentosa]
Gestielter Filzporling {m} wooly velvet polypore [Am.] [Onnia tomentosa]
Gestielter Filzporling {m} velvet rosette [Onnia tomentosa]
Gestielter Gitter-Kalkschwamm {m} pedunculate clathrina [Guancha lacunosa, syn.: Ascaltis lacunosa, Ascandra angulata, Ascortis lacunosa, Clathrina lacunosa, Grantia lacunosa, Leucosolenia lacunosa]
Gestielter Gitter-Kalkschwamm {m}guancha sponge [Guancha lacunosa, syn.: Ascaltis lacunosa, Ascandra angulata, Ascortis lacunosa, Clathrina lacunosa, Grantia lacunosa, Leucosolenia lacunosa]
Gestielter Kalkgitterschwamm {m} guancha sponge [Guancha lacunosa, syn.: Ascaltis lacunosa, Ascandra angulata, Ascortis lacunosa, Clathrina lacunosa, Grantia lacunosa, Leucosolenia lacunosa]
Gestielter Kalkgitterschwamm {m} pedunculate clathrina [Guancha lacunosa, syn.: Ascaltis lacunosa, Ascandra angulata, Ascortis lacunosa, Clathrina lacunosa, Grantia lacunosa, Leucosolenia lacunosa]
Gestielter Schillerporling {m} woolly velvet polypore [Onnia tomentosa]
Gestielter Schillerporling {m} wooly velvet polypore [Am.] [Onnia tomentosa]
Gestielter Schillerporling {m} velvet rosette [Onnia tomentosa]
gestieltes Fibrom {n} fibroma with a shaft [Fibroma pendulans]
gestiertgoggled [coll.]
gestiftelt [Gemüse]julienne
« gespgestGestgestGestGestgestGestgestGestGest »
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung