Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gestionierung {f} [fachspr.]management
gestippt dipped in
Gestirn {n}heavenly body
Gestirn {n}celestial body
Gestirn {n} orb
Gestirn {n} [selten] [Stern] star
Gestirne {pl}stars
Gestirne {pl}luminaries [literary]
Gestirne {pl} heavenly bodies
gestirnt starry
Gestirnte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] starry moon snail [Natica stellata]
Gestirnte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] stellate sand snail [Natica stellata]
gestischgestural
gestischactional [gestural]
gestisch gestic
Gestöber {n} drifts
Gestöber {n}drift
Gestöber {n}flurry
gestöbert rummaged in
gestochen stung
gestochenjabbed
gestochen stabbed
gestochencopperplate
gestochen [Handschrift, Zeichnung]clear [writing etc.]
gestochen [Handschrift, Zeichnung]neat
gestochen scharfpin sharp
gestochen scharfrazor-sharp [clear and detailed]
gestochen scharfe Fotos {pl} needle-sharp photographs
gestochen scharfes Bild {n} razor-sharp picture
gestochene Handschrift {f} copperplate
gestochene Schrift {f}copperplate
gestochene Schrift {f} neat handwriting
gestöckelte Milch {f} [bayer.] [österr.]sour milk
gestockte Milch {f} [österr.] [südd.] [Dickmilch, Sauermilch] set milk
gestocktes Holz {n} [Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung] spalted wood
gestohlen stolen
gestohlen thieved
gestohlen rustled [stolen]
Gestohlene Küsse The Virgin's Heart [Coral Hoyle]
gestohlene Ware erhaltento receive stolen goods
gestohlene Waren {pl}stolen goods
gestohlenes Auto {n} hot car [coll.]
gestohlenes Fahrzeug {n} stolen vehicle
gestohlenes Gut wiedererlangen to recover stolen goods
Gestöhn {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]moaning
Gestöhn {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen] moans {pl}
Gestöhn {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen] groaning
Gestöhne {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen] moans {pl}
Gestöhne {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen]moaning
Gestöhne {n} [ugs.] [pej.] [Stöhnen] groaning
gestöhnt groaned
gestöhnt moaned
gestolpert stumbled
gestolpert tripped
gestopft plugged
gestopft darned [stockings, socks, woolen fabrics etc.]
gestopft [ugs.] [viel Geld habend] wadded [Br.]
gestopfte Stelle {f}darn
gestoppt arrested
gestoppt stopped
gestoppte Entwicklung {f}arrested development
gestopptes Wachstum {n}arrested growth
gestöpselt plugged
gestorbendead
gestorbengone [dead]
gestorben <gest.>died <d.>
gestorben <gest.> obiit <ob.> [died]
gestorben <gest.> deceased <d.>
Gestorben! In the can! [film jargon]
gestört deranged
gestört troubled
gestört impaired
gestörtperturbed
gestört confused
gestörtdisturbed
gestörtfaulty
gestörtmaladjusted
gestört noisy
gestörtunsound
gestört violated
gestört dysfunctional
gestört [derzeit nicht in Betrieb]out of order <OOO>
gestört [Nomenklatur]abnormal <Abn> <ABN>
gestört [Signal schwer verzerrt] jammed [signal severely distorted]
gestörte Bewegung {f} disorder of movement
gestörte Beziehung {f}unharmonious relationship
gestörte Familie {f} dysfunctional family
gestörte Glukosetoleranz {f}impaired glucose tolerance <IGT>
gestörte Leitung {f}faulty line
gestörte Null {f} disturbed zero
gestörte Wundheilung {f}impaired wound healing
gestörter Elektrolythaushalt {m}electrolyte imbalance
gestörter Hodenabstieg {m}maldescent of the testis [Maldescensus testis]
gestörter Stromkreis {m}faulty circuit
gestörtes Verhalten {n}disturbed behaviour [Br.]
Gestose {f}gestosis
gestoßenbumped
gestoßenhustled
gestoßen impinged [struck]
gestoßen kicked
« GestGestgestGestGestGestgestGestGestGestGest »
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung