dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 390 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gesetzliches Krankengeld {n}	statutory sick pay
gesetzliches Mutterschaftsgeld {n}	statutory maternity pay [UK]
gesetzliches Pensionsalter {n} [österr.]	state pension age <SPA> [Br.]
gesetzliches Rentenalter {n}	statutory retirement age
gesetzliches Rentenalter {n}	state pension age <SPA> [Br.]
gesetzliches Schulentlassungsalter {n}	statutory school-leaving age
gesetzliches Verbot {n}	legal prohibition
gesetzliches Verfahren {n}	process of law
gesetzliches Zahlungsmittel {n}	legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel {n}	statutory means of payment
gesetzliches Zahlungsmittel {n}	lawful money [Am.]
gesetzliches Zahlungsmittel {n}	functional currency
Gesetzlichkeit {f}	legality
Gesetzlichkeit {f} [Legalismus]	legalism
Gesetzlichkeiten {pl} [bes. fig.]	laws [esp. fig.]
gesetzlos	anarchic
gesetzlos	lawless
gesetzlos	lawlessly
gesetzlos	wide-open [Am.] [coll.]
gesetzlos	outlaw
Gesetzlos – Die Geschichte des Ned Kelly	Ned Kelly [Gregor Jordan]
Gesetzlose Straßen	The Lawless Roads / Another Mexico [Graham Greene]
Gesetzloser {m}	outlaw
Gesetzlosigkeit {f}	lawlessness
Gesetzlosigkeit {f}	anomy
Gesetzlosigkeit {f}	outlawry
Gesetzmacher {m} [selten]	lawmaker
gesetzmäßig	constitutional
gesetzmäßig	licit
gesetzmäßig	constitutionally
gesetzmäßig	licitly
gesetzmäßig	legitimate
gesetzmäßig	lawful
gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]	following a set pattern
gesetzmäßig [rechtmäßig]	legal
gesetzmäßig [regelmäßig]	regular
gesetzmäßiges Abhören {n} [gesetzeskonforme Überwachung (Anzapfen) von Telekommunikationsnetzen und -diensten]	lawful interception
Gesetzmäßigkeit {f}	legality
Gesetzmäßigkeit {f}	conformity to law
Gesetzmäßigkeit {f}	regularity
Gesetzmäßigkeit {f}	lawfulness
Gesetzmäßigkeit {f}	legitimacy
Gesetzmäßigkeiten {pl}	regularities
Gesetzsammlung {f}	statute book
gesetzt	sedately
gesetzt	earnest
gesetzt	serious [sober, mature]
gesetzt	solid
gesetzt	set
gesetzt	put
gesetzt	seeded
gesetzt	staidly
gesetzt	typeset
gesetzt	scored
gesetzt [Alter, Verhaltensweisen]	staid
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]	firm [settled, e.g. a sediment]
gesetzt [fig.]	sedate
gesetzt [gedrungen]	squat [stocky body figure]
gesetzt [reif]	mature
gesetzt [ruhig und besonnen, in sich gefestigt]	sobersided [solemn or serious in nature or appearance]
gesetzt [Unterschrift]	affixed [signature]
Gesetzt den Fall ...	Let's suppose ...
gesetzt den Fall, dass ...	supposing (that) ...
gesetzt den Fall, dass	assuming that
gesetzte finanzielle Ziele erreichen	to achieve financial goals
gesetzte Frist {f}	period allotted
gesetzte Frist {f}	limit of time
gesetzte Mannschaft {f}	head of the group [football / soccer]
gesetzte Person {f}	sober person
gesetzter Charakter {m}	serious character
gesetzter Mensch {m} [ruhiger und besonnener, in sich gefestigter Mensch]	sobersides [treated as sg.] [Am.] [a person solemn or serious in nature or appearance]
gesetzter Termin {m}	target date
gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]	seeded pot [draw pot]
gesetztes Recht {n}	statute law
gesetztes Ziel {n}	targeted objective
(gesetztes) Ziel {n}	aim
Gesetztheit {f}	gravity
Gesetztheit {f}	staidness
Gesetztheit {f}	composedness
Gesetztheit {f}	sobersidedness
Gesetztheit {f}	demureness
Gesetztheit {f}	sedateness
Gesetztsein {n}	being posited
gesetzwidrig	against the law
gesetzwidrig	illicit
gesetzwidrig	lawless
gesetzwidrig	unlawful
gesetzwidrig	illegal
gesetzwidrig	illegally
gesetzwidrig	unlawfully
gesetzwidrig	illegitimate
gesetzwidrig in der Freiheit beschränken	to confine illegally
gesetzwidriger Handel {m}	illegal trade
gesetzwidriger Vertrag {m}	illegal contract
gesetzwidriges Verhalten {n}	malfeasance
Gesetzwidrigkeit {f}	illegality
Gesetzwidrigkeit {f}	lawlessness
Gesetzwidrigkeit {f}	unlawfulness
Geseufze {n}	sighing
geseufzt	sighed
« gese — Gese — Gese — Gese — gese — gese — gese — Gesi — Gesi — gesi — Gesi »

« zurück

Seite 390 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten