Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gestützt propped
gestützt sponsored
gestutzt polled [pollarded]
gestutztpruned
gestutzt clipped
gestützt underpinned
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]truncated [e.g. data, report]
Gestützt auf ... Having regard to ...
gestützt auf [+Akk.]based on
gestützt vonsupported by
gestutzte Daten {pl} truncated data [usually treated as sg.]
Gestutzte Klaffmuschel {f}truncate softshell (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
Gestutzte Klaffmuschel {f}blunt gaper (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
gestützte Kommunikation {f} facilitated communication
gestützte Markenbekanntheit {f} aided brand awareness
Gestutzte Sandklaffmuschel {f}blunt gaper (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
Gestutzte Sandklaffmuschel {f}truncate softshell (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
gestützte Währung {f} backed currency
gestützte Wechsel {pl}backed bills
gestützter Anschlag {m} [Gitarre] [Apoyando, angelegter Anschlag] rest stroke [guitar] [apoyando]
gestützter Freiendsattel {m} supported free-end saddle
gestützter Kurs {m}pegged market
gestützter Markt {m} pegged market
gestützter Preis {m} pegged price
Gestutzter Schneckenklee {m}barrel medic [Medicago truncatula]
Gestutzter Schneckenklee {m} barrel medick [Medicago truncatula]
Gestutzter Schneckenklee {m}barrel clover [Medicago truncatula]
gestützter Schulterstand {m} [Yoga] supported shoulder stand [also: supported shoulderstand; salamba sarvangasana]
Gestutzter Steinbrech {m} retuse-leaved saxifrage [Saxifraga retusa]
Gestutztes Läusekraut {n} beakless red lousewort [Pedicularis recutita]
gestylt styled
gestylte Frauen {pl}stylish women
gestylte Männer {pl} stylish men
Gesuch {n}request
Gesuch {n}plea
Gesuch {n}suit [request]
Gesuch {n}appeal
Gesuch {n} postulate [demand, plea]
Gesuch {n} [Antrag] application
Gesuch {n} [Bittschrift]petition
Gesuche {pl} petitions
Gesuchsflut {f}flood of requests
Gesuchsteller {m} applicant
gesuchtsought
gesuchtseeked [coll.] [bad grammar]
gesucht searched
gesucht searched for [postpos.]
gesuchtlooked for
gesuchtsought-after
gesuchtsearched-for [attr.]
gesucht [gewählt] recherché [Am.]
gesucht [gewählt] recherche [Am.]
gesucht [Wortwahl, Effekt etc.] laboured [Br.] [not spontaneous]
gesucht [z. B. von der Polizei] wanted [e.g. by the police]
gesucht sein to be in demand
gesucht werdento be wanted
gesuchte Person {f} wanted person
gesuchte Stellen {pl} appointments wanted
Gesuchter {m}wanted person
Gesuchtes {n}[what one is searching for]
Gesuchtheit {f} [selten] [Unnatürlichkeit, Bemühtheit, G. des Ausdrucks] affectation [esp. of speech, words]
Gesudel {n} [ugs.]scrawl
gesudeltbotched
gesüffelt [ugs.] sipped (at)
gesuhlt wallowed
Gesülze {n} [ugs.] drivel
Gesülze {n} [ugs.]claptrap [coll.]
Gesumm {n} humming (noise)
Gesumm {n} hum
Gesumme {n}humming (noise)
Gesumme {n} hum
Gesums {n} [ugs.]fuss (and bother)
gesund healthy
gesund hale
gesundhealthful
gesund nonhazardous
gesundnonvenomous
gesundsalubrious
gesund salubriously
gesund salutarily
gesund salutary
gesundsanely
gesundwholesome
gesundwell [healthy]
gesundsound
gesund fit
gesund healthfully
gesundwholesomely
gesund healthily
gesund whole
gesund good for you
gesund aussehen to look well
gesund aussehend bouncing
gesund bleiben to keep well and fit
gesund lebento live a healthy life
gesund seinto be well
gesund sein [bei guter Gesundheit sein] to be in good health
gesund und munter hale and hearty
gesund und munter safe and sound
gesund und munter alive and well
« gestgestGestGestgestgestgesuGesuGesuGesuGesu »
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung