Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesundheit wiederherstellen to restore health
Gesundheit! Gesundheit!
Gesundheit! [nach dem Niesen] Bless you! [after sneezing]
Gesundheit! [nach dem Niesen] God bless you!
gesundheitlich sanitary
gesundheitlich hygienic
gesundheitlich healthwise
gesundheitlichhealth [attr.]
gesundheitlich angegriffenmorbid
gesundheitlich angeschlagen sein to be in frail health
gesundheitlich angeschlagen seinto be not in the best of health [Br.]
gesundheitlich unbedenklich sein to be harmless to health
gesundheitlich unbedenklich sein to be non-hazardous to health
gesundheitliche Auswirkungen {pl} health effects
gesundheitliche Beeinträchtigung {f} impairment to health
gesundheitliche Beeinträchtigung {f} [EUR 17538] health detriment [EUR 17538]
gesundheitliche Einschränkungen {pl}health restrictions
gesundheitliche Folgeerscheinungen {pl}health implications
gesundheitliche Notlage {f} von internationaler Tragweite [auch engl. Abk.: PHEIC] public health emergency of international concern
gesundheitliche Versorgungsleistungen {pl}health care services
gesundheitlicher Dauerschaden {m} permanent injury to health
gesundheitlicher Zusammenbruch {m}breakdown in health
(gesundheitlicher) Zustand {m}fettle
Gesundheits- health [attr.]
Gesundheits- [Hygiene-]sanitary [e.g. conditions]
Gesundheits- [z. B. Fürsorge, Zustand, Risiko] medical [e.g. care, condition, risk]
Gesundheits- und Fitnesscenter {n} health and fitness centre [Br.]
Gesundheits- und Fitnesszentrum {n} health and fitness center [Am.]
Gesundheits- und Fürsorgedirektor {m} [schweiz.] health and welfare director [Switzerland]
Gesundheits- und Krankenpflege {f} nursing
Gesundheits- und Krankenpfleger {m}licensed practical nurse [Am.]
Gesundheits- und Krankenpfleger {m} licensed vocational nurse [Am.] [California and Texas]
Gesundheits- und Krankenpfleger {m} registered practical nurse [male] [Can.] [Ontario]
Gesundheits- und Krankenpfleger {m} enrolled nurse [male] [Aus., NZ]
Gesundheits- und Krankenpfleger {m} state enrolled nurse [male] [Br.]
Gesundheits- und Pflegemanagement {n} health and nursing management
Gesundheits- und Sozialwesen {n} health and social services
Gesundheits- und Sozialwirtschaft {f} health and social management
Gesundheitsakte {f} medical record
Gesundheitsakte {f} health record
Gesundheitsakte {f} health file
Gesundheitsalarm {m} health alert
Gesundheitsamt {n} public health department
Gesundheitsamt {n} local health authority
Gesundheitsamt {n} (public) health office
Gesundheitsapostel {m} [ugs.] [pej.] health freak [coll.]
Gesundheitsapostel {m} [ugs.] [pej.]health-food crank [sl.]
Gesundheitsarbeiter {m} [Fachkraft]health worker
Gesundheitsarbeiter {m} [in der Grundversorgung]community health worker
Gesundheitsaspekt {m} health aspect
Gesundheitsaufsicht {f} health supervision
Gesundheitsausgabe {f}health expenditure
Gesundheitsausschuss {m} health select committee [Br.]
Gesundheitsausschuss {m} health committee
Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen ]health bar [in computer or console games]
Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]life bar [in computer or console games]
Gesundheitsbeamter {m}(public) health inspector [esp. Am.]
Gesundheitsbedienstete {pl}health staff {sg}
Gesundheitsbedingung {f} condition of health
Gesundheitsbefragung {f} health survey
Gesundheitsbehörde {f} board of health
Gesundheitsbehörde {f}public health authority
Gesundheitsbehörde {f} health authority
Gesundheitsberater {m}(holistic) health adviser
Gesundheitsberater {m} (holistic) health advisor
Gesundheitsbereich {m}health-care sector
Gesundheitsbericht {m} bill of health
Gesundheitsberichterstattung {f}health reporting system
Gesundheitsberufe {pl} health professions
Gesundheitsbeschädigung {f} personal injury
Gesundheitsbescheinigung {f}bill of health
Gesundheitsbescheinigung {f} certificate of fitness
Gesundheitsbescheinigung {f} certificate of health
Gesundheitsbestimmungen {pl} health regulations
Gesundheitsbestimmungen {pl}sanitary regulations
Gesundheitsbestimmungen {pl} health compliance requirements
gesundheitsbewusst health-conscious
Gesundheitsbewusste {pl} health-conscious people
Gesundheitsbewusstsein {n} health consciousness
gesundheitsbezogen health-related
gesundheitsbezogene Lebensqualität {f} health-related quality of life
Gesundheitsbildung {f} health education
Gesundheitsbranche {f}healthcare industry
Gesundheitsbudget {n}health budget
Gesundheits-Chancen {pl}health chances
Gesundheitschancen {pl}access {sg} to healthcare
Gesundheitscheck {m}health check
Gesundheitsdaten {pl}health data
Gesundheitsdepartement {n} [schweiz.] (public) health department
Gesundheitsdienst {m} für alte Leutemedicare [Am.]
Gesundheitsdienst {m} für Bedürftige Medicaid [Am.]
Gesundheitsdienstleister {m}health care provider
Gesundheitsdienstleister {m} health service provider
Gesundheitsdienstleister {m}healthcare provider
Gesundheitsdienstleister {pl}health providers
Gesundheitsdienstleistungen {pl} health care services
Gesundheitsdirektor {m} director of health services
Gesundheitseinrichtung {f}health facility
Gesundheitseinrichtung {f} healthcare facility
Gesundheitsentstehung {f} salutogenesis
« GestGestgestgestgesuGesuGesuGesuGesugetaGeti »
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung