Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gesund bleibento keep well and fit
gesund leben to live a healthy life
gesund seinto be well
gesund sein [bei guter Gesundheit sein]to be in good health
gesund und munter hale and hearty
gesund und munter safe and sound
gesund und munter alive and well
gesund und munterlusty [person]
gesund und munter [Redewendung] alive and kicking [idiom]
gesund und munter [Redewendung] on the baker's list [Irish] [coll.] [in good health] [idiom]
gesund und munter sein to be alive and kicking
gesund werden to convalesce
gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung] as sound as a bell [idiom]
gesund wie ein Fisch im Wasser sein to be as fit as a fiddle
Gesundbeten {n}faith healing
Gesundbeter {m}faith healer
Gesundbeterei {f} [pej.] faith healing
Gesundbrunnen {m}[fountain of health]
Gesundbrunnen {m} [fig.] fountain of youth [fig.]
Gesunde {pl} healthy people
gesunde Ansicht {f}healthy attitude
gesunde Ansicht {f}sane view
gesunde Ansichten {pl} sound views
gesunde Basis {f} sound basis
gesunde Ernährung {f} healthy eating
gesunde Ernährung {f} healthy diet
gesunde Ernährung {f} healthy nutrition
gesunde Firma {f} sound firm
gesunde Gesichtsfarbe {f} sanguine complexion
gesunde gleichförmige Hitze {f}healthy even heat
gesunde körperliche Verfassung {f} sound constitution
gesunde Kost {f}health food
gesunde Lebens- und Arbeitsverhältnisse {pl} sound living and working conditions
gesunde Lebensweise {f}regimen
gesunde Luft {f}salubrious air
gesunde Mahlzeit {f} healthy meal
gesunde Meinung {f}sound opinion
gesunde Meinungen {pl} sound views
gesunde Nachkommenschaft {f}healthy progeny
gesunde Person {f}healthy person
gesunde Portion {f}healthy portion
gesunde Prinzipien {pl} sound principles
gesunde und nachhaltige Lebensführung {f} lifestyle of health and sustainability <LOHAS>
gesunde Verfassung {f}solid constitution
gesunde Währung {f}sound currency
gesunde Wirtschaft {f} sound economy
gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse {pl}healthy living and working conditions
gesunde Zähne {pl} disease-free teeth
gesunden to heal
gesundento whole [recover from illness] [rare]
gesunden [geh.] to convalesce
gesunden [geh.]to recover [health, economy]
gesunden [geh.]to reconvalesce [rare]
gesundend [auch fig.] recovering [also fig.]
gesünder healthier
Gesunder {m} healthy person
gesunder [seltener] healthier
gesunder Appetit {m}healthy appetite
gesunder Appetit {m}hearty appetite
gesunder Ast {m} sound knot
gesunder Astknoten {m}sound knot [wood]
Gesunder Geist in gesundem Körper. Sound mind in a sound body.
gesunder Körper {m} sound body
gesünder lebento live more healthily
gesunder Menschenverstand {m} common sense
gesunder Menschenverstand {m} sanity and reason
gesunder Menschenverstand {m} horse-sense
gesunder Menschenverstand {m} good sense
gesunder Menschenverstand {m} savvy [coll.]
gesunder Menschenverstand {m}good judgement
gesunder Menschenverstand {m} sound human understanding
gesunder Menschenverstand {m} [Vernunft] gumption [coll.] [common sense]
gesunder Proband {m} healthy volunteer
gesunder Respekt {m} healthy respect
gesunder Schlaf {m} beauty sleep [hum.]
gesunder Verstand {m} sane mind
gesunder Verstand {m} sanity
gesunder Verstand {m} solid sense
gesunder Verstand {m} sound mind
gesunder Wettbewerb {m} fair competition
Gesunderhaltung {f}health maintenance
gesundes Baby {n}bouncing baby
gesundes Essen {n}wholesome food
gesundes Gebiss {n}healthy dentition
gesundes Klima {n}salubrious climate
gesundes Misstrauen {n}healthy suspicion
gesundes Selbst {n} healthy self
gesundes Unternehmen {n}healthy company
gesundes Urteil {n} sound judgment
gesündeste healthiest
gesundethealed
gesundet convalesced
Gesundheit {f}health
Gesundheit {f} healthiness
Gesundheit {f} salubriousness
Gesundheit {f}soundness
Gesundheit {f} wholesomeness [physical health]
Gesundheit {f} good health
Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]public health [EU legislation]
Gesundheit {f} [körperlich] physical health
« GestGestGestgestGestgesuGesuGesuGesuGesugetä »
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung