dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 394 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gewähren	to administer [relief, alms]
gewährend	deigning
gewährend	imparting
gewährend	vouchsafing
gewährend	granting
Gewährenlassen {n}	laissez-faire
Gewährenlassen {n} [bei illegalen, strafbaren etc. Handlungen]	connivance [tacit approval]
Gewährer {m} einer Konzession	granter
Gewährer {m} einer Lizenz	licensor
gewährleisten	to ensure
gewährleisten	to guarantee
gewährleisten	to guaranty [spv.]
gewährleisten	to safeguard
gewährleisten	to insure [make certain, guarantee]
gewährleisten, dass ...	to ensure that ...
gewährleistend	warranting
gewährleistend	guaranteeing
Gewährleister {m}	guarantor
gewährleistet	warranted
gewährleistet	guaranteed
gewährleistet	ensured
Gewährleistung {f}	warranty
Gewährleistung {f}	guarantee
Gewährleistung {f} der Qualität	warranty of quality
Gewährleistung {f} wegen Rechtsmängeln [Rechtsmängelhaftung]	warranty of title
Gewährleistung zulässig.	Warranty valid.
Gewährleistungsanspruch {m}	warranty claim
Gewährleistungsauftrag {m} [medizinische Versorgung]	responsibility for assuring provision of medical care
Gewährleistungsausschluss {m}	caveat emptor
Gewährleistungsausschluss {m}	warranty exclusions {pl}
Gewährleistungsbedingungen {pl}	warranty terms
Gewährleistungsbürgschaft {f}	performance bond
Gewährleistungsbürgschaft {f}	warranty bond
Gewährleistungsdauer {f}	length of warranty
Gewährleistungsdauer {f}	(defects) liability period
Gewährleistungsempfänger {m}	warrantee
Gewährleistungsfrist {f}	warranty period
Gewährleistungsgarantie {f}	retention guarantee
Gewährleistungsgarantie {f}	bond
Gewährleistungsklage {f}	action for warranty
Gewährleistungsklage {f}	redhibitory action [Am.]
Gewährleistungsklausel {f}	warranty clause
Gewährleistungspflicht {f}	seller's warranties
Gewährleistungsrechte {pl}	warranty rights
Gewährleistungszeit {f}	warranty period
Gewährleistungszeitraum {m}	warranty period
Gewährleistungszusage {f}	warrant bond
Gewahrsam {m}	custody
Gewahrsam {m}	ward [custody]
Gewahrsam {m}	bondage
Gewahrsam {m}	keeping
Gewahrsam {m}	safe keeping
Gewahrsam {m}	safekeeping
Gewahrsam {m} [Haft]	detention
Gewahrsam {m} [veraltend auch {n}] [Haft]	imprisonment
Gewahrsamkeit {f} [selten] [Buddhismus]	mindfulness
Gewahrsamsklausel {f}	bailee clause
Gewährschaft {f}	guaranty
Gewahrsein {n}	awareness
Gewährsfrau {f}	source [person, feminine]
Gewährsleute {pl}	informants
Gewährsleute {pl}	sources [people]
Gewährsmann {m}	informant
Gewährsmann {m}	warrantor
Gewährsmann {m}	source [person]
Gewährsmann {m}	authority
Gewährsmann {m}	referee [warrantor]
Gewährsmann {m}	voucher
Gewährsmann {m}	guarantor
Gewährsmann {m} für eine Information	source of information
Gewährsmänner {pl}	warrantors
gewährt	granted
gewährt	allowed
gewährt	deigned [obs.] [granted]
gewährt	imparted [granted]
gewährt	vouchsafed
gewahrt	retained
gewahrt	kept
gewahrt sein / bleiben	to be maintained
gewährte Bedingungen {pl}	terms granted
gewährte Frist {f}	allowed time
gewährte Frist {f}	time allowed
gewährter Betrag {m}	concession
gewährtes Grundstück {n}	concession
Gewährträger {m}	guarantor
Gewährträgerhaftung {f}	guarantor liability
Gewährung {f}	granting
Gewährung {f}	grant
Gewährung {f} einer Erlaubnis	granting of a permit
Gewährung {f} einer Frist	grant of a deadline
Gewährung {f} einer Konzession	granting a concession
Gewährung {f} einer Lizenz	granting of a license [Am.]
Gewährung {f} einer Stundung	grant of a respite
Gewährung {f} eines Aufschubs	grant of a delay
Gewährung {f} eines Kredits	grant of credit
Gewährung {f} eines Kredits	lending of money
Gewährung {f} eines Lombardkredits	lending on security
Gewährung {f} eines Nachlasses	grant of an allowance
Gewährung {f} eines Rechts	granting of a right
Gewährung {f} von Ehren	grant of honors [Am.]
« getr — Getr — Getr — Getu — gewa — gewä — Gewä — gewa — Gewa — gewa — gewa »

« zurück

Seite 394 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten