Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gewerbliches Risiko {n} industrial risk
gewerbliches Unternehmen {n}business enterprise
Gewerblichkeit {f} [der Nutzung von etw.] commercial use
gewerbsmäßigon a commercial scale
gewerbsmäßig professionally
gewerbsmäßig on a commercial basis
gewerbsmäßig commercially
gewerbsmäßigfor gain
gewerbsmäßigprofessional
gewerbsmäßige Unzucht {f} [veralteter Rechtsbegriff] prostitution
(gewerbsmäßiger) Anbau {m} von Gemüse market gardening
Gewerbsunzucht {f} [veraltet] prostitution
Gewere {f} [bes. im MA: Herrschaftsrecht über Personen und Sachen]seisin
Gewerk {n} [fachspr.] [sonst veraltet] craft [trade]
Gewerk {n} [Gruppe v. Handwerkern e. best. Fachrichtung]technical crew
Gewerk {n} [Handwerk] trade [craft]
Gewerk {n} [veraltet] guild [of craftsmen]
Gewerke {m} shareholder of a pit
gewerkeübergreifend trade-spanning
gewerkeübergreifend across the trades
Gewerkschaft {f}trade union
Gewerkschaft {f} union [trade union]
Gewerkschaft {f}trades union
Gewerkschaft {f} labor union [Am.]
Gewerkschaft {f} der Flugsicherung [air navigation services' union]
Gewerkschaft {f} Erziehung und Wissenschaft education and science workers' union [Germany]
Gewerkschaft {f} Öffentlicher Dienst Public Service Union Austria
[Gewerkschaft der Wissenschaftler, Techniker und leitenden Angestellten] ASTMS [Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs]
Gewerkschaften {pl}unions
Gewerkschafter {m}unionist
Gewerkschafter {m} labor union member [Am.]
Gewerkschafter {m} trade unionist
Gewerkschafter sein [Mitglied] to be union [be in a labor union]
Gewerkschafterin {f} labor union member [Am.] [female]
Gewerkschafterin sein [Mitglied] to be union [female member of a labor union]
Gewerkschaftler {m} trade unionist
Gewerkschaftler {m}tradeunionist
Gewerkschaftler {m} unionist
Gewerkschaftler {m} trades unionist
Gewerkschaftler {pl} unionists
Gewerkschaftler {pl} trade unionists
Gewerkschaftler {pl}tradeunionists
Gewerkschaftler {pl}union leaders
Gewerkschaftlerin {f} trade unionist [female]
gewerkschaftlich trade union [attr.]
gewerkschaftlich union [attr.]
gewerkschaftlich labor union [attr.] [Am.]
gewerkschaftlichunionist [mainly Br.]
gewerkschaftlich unionistic
gewerkschaftlich organisieren to unionize
gewerkschaftlich organisieren to unionise [Br.]
gewerkschaftlich organisierend unionizing
gewerkschaftlich organisierendunionising [Br.]
gewerkschaftlich organisiertunionized
gewerkschaftlich organisiert unionised [Br.]
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer {pl} organized labor {sg} [Am.]
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer {pl} organized labour {sg} [Br.]
gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte {pl} unionized labor {sg} [Am.]
gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte {pl} unionized labour {sg} [Br.]
gewerkschaftliche Betätigung {f}union activity
gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen {pl} union combative measures
gewerkschaftliche Organisation {f} unionization
gewerkschaftliche Organisation {f}unionisation [Br.]
gewerkschaftlicher Streik {m}official strike
gewerkschaftlicher Streik {m}union strike
gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}shop steward
Gewerkschafts- labor (union) [Am.] [attr.]
Gewerkschafts- (trade) union
Gewerkschaftsaktion {f} trade union action
Gewerkschaftsangaben {pl} statements by the union
Gewerkschaftsangelegenheit {f} trade union matter
Gewerkschaftsbeitrag {m} union dues {pl}
Gewerkschaftsbeiträge {pl}union dues
Gewerkschaftsbewegung {f}(trade) union movement
Gewerkschaftsbewegung {f} trade unionism
Gewerkschaftsbewegung {f}labor movement [Am.]
Gewerkschaftsbewegung {f} labour union movement [Br.]
Gewerkschaftsbewegung {f} labor union movement [Am.]
Gewerkschaftsbund {m} federation of trade unions
Gewerkschaftsdachverband {m}trade union congress
gewerkschaftsfeindlich anti-union
gewerkschaftsfeindliches Verhalten {n}blackleggery
gewerkschaftsfeindliches Verhalten {n}blacklegism
gewerkschaftsfrei non-union
gewerkschaftsfrei(trade) union-free
Gewerkschaftsfreiheit {f} free unionization
Gewerkschaftsführer {m} trade union leader
Gewerkschaftsführer {m}labor union leader [Am.]
Gewerkschaftsführer {m}labor leader [Am.]
Gewerkschaftsführer {pl}union leaders
Gewerkschaftsführung {f} trade union leadership
Gewerkschaftsfunktionär {m} trade union official
Gewerkschaftsfunktionär {m}union official
Gewerkschaftsfunktionär {m} labor union official [Am.]
Gewerkschaftsgegner {m} non-unionist [also: nonunionist] [anti-unionist]
Gewerkschaftsgegner {m}anti-unionist
Gewerkschaftshaus {n}union hall
Gewerkschaftshaus {n}union building
Gewerkschaftsjugend {f} trade union youth
Gewerkschaftsjugendkonferenz {f}trade union youth conference
« GeweGeweGeweGeweGewegeweGewegewiGewiGewiGewi »
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden