Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gartenschäufelchen {n} [mit kurzem Stiel oder klein]garden shovel [trowel or small]
Gartenschaukel {f}garden swing
Garten-Schaumkraut {n} hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n}hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} lamb's cress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n}land cress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n}hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} flick weed [Cardamine hirsuta]
Gartenschaumkraut {n} shot weed [Cardamine hirsuta]
Garten-Scheibenegge {f}garden disc harrow [Br.]
Garten-Scheibenegge {f} garden disk harrow [Am.]
Gartenschere {f}secateurs {pl} [one pair] [Br.]
Gartenschere {f} pruning shears {pl} [one pair]
Gartenschere {f} garden shears {pl} [one pair]
Gartenschere {f}pruner
Gartenscheren {pl} garden shears [more than one pair]
Gartenscheren {pl}secateurs [more than one pair] [Br.]
Gartenschirm {m} garden parasol
Gartenschläfer {m} garden dormouse [Eliomys quercinus]
Gartenschlauch {m} garden hose
Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]garden-hose gut [also: garden hose gut]
Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie] hosepipe gut [rare] [garden-hose gut]
Gartenschlauchphänomen {n}garden hose phenomenon
Gartenschlauchverbot {n} hosepipe ban [Br.]
Gartenschlüssel {m} garden key
Gartenschnecke {f}gray field slug [Am.] [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f} grey field slug [Br.] [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f} netted slug [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f}gray garden slug [Am.] [Deroceras reticulatum, formerly Agriolimax agrestis reticulatus, A. reticulatus]
Gartenschnecke {f}white-lipped (banded) snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenschnecke {f}white-lip gardensnail / garden snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenschnecke {f}smaller banded snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenschnecke {f}little gray slug [Am.] [Deroceras reticulatum]
Gartenschnecke {f} little grey slug [Br.] [Deroceras reticulatum]
Gartenschnecke {f} loach [Deroceras reticulatum]
Gartenschneeball [selten] {m} [Amerikanischer Schneeball] blackhaw / black haw [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii]
Garten-Schnirkelschnecke / Gartenschnirkelschnecke {f} white-lipped (banded) snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Garten-Schnirkelschnecke / Gartenschnirkelschnecke {f} white-lip gardensnail / garden snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Garten-Schnirkelschnecke / Gartenschnirkelschnecke {f}smaller banded snail [Cepaea hortensis, syn.: Helix hortensis]
Gartenschnur {f} garden line
Gartenschredder {m}garden shredder
Gartenschuhe {pl} gardening shoes
Gartenschuppen {m} [Arbeitsraum] potting shed
Gartenschuppen {m} [Geräteschuppen] tool shed
Gartenschürze {f} garden apron
Garten-Schwalbenschwanz {m} orchard (swallowtail) butterfly [Papilio aegeus]
Garten-Schwalbenschwanz {m} large citrus butterfly [Papilio aegeus]
Garten-Schwarzwurzel {f}black salsify [Scorzonera hispanica]
Garten-Schwarzwurzel {f}Spanish salsify [Scorzonera hispanica]
Garten-Schwarzwurzel {f}black oyster plant [Scorzonera hispanica]
Garten-Schwarzwurzel {f}serpent root [Scorzonera hispanica]
Garten-Schwarzwurzel {f}viper's herb [Scorzonera hispanica]
Garten-Schwarzwurzel {f}viper's grass [Scorzonera hispanica]
Garten-Schwarzwurzel {f}scorzonera [Scorzonera hispanica]
Gartenseite {f}garden side
Gartenseite {f} garden front
Garten-Senfrauke {f} [auch: Gartensenfrauke]rugola [esp. Am.] [Eruca vesicaria subsp. sativa] [arugula]
Garten-Senfrauke {f} [auch: Gartensenfrauke]rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]
Gartensicht {f}garden view
Garten-Silberblatt {n} annual honesty [Lunaria annua]
Gartensitzplatz {m} garden seating area
Gartenskulptur {f}garden sculpture
Gartensmaragdkolibri {m} garden emerald [Chlorostilbon assimilis]
Gartensparte {f} [ostd.] [Kleingartenverein]allotment club
Garten-Spinnenblume {f} pink queen [Tarenaya hassleriana, syn.: Cleome hassleriana]
Gartenspitzmaus {f} lesser white-toothed shrew [Crocidura suaveolens]
Gartenspringschwanz / Garten-Springschwanz {m}garden springtail [Bourletiella hortensis, syn.: Smynthurus hortensis]
Gartenspritze {f}garden syringe
Gartenspritze {f} garden pump sprayer
Gartenstaat {m} [Spitzname für New Jersey, USA]Garden State [nickname] [State of New Jersey]
Gartenstadt {f} garden town
Gartenstadt {f} garden city
Gartenstadtbewegung {f} garden city movement
Gartensteig {m} [regional] [Gartenweg] garden path
Garten-Stiefmütterchen {n} (garden) pansy [Viola × wittrockiana]
Garten-Stiefmütterchen / Gartenstiefmütterchen {n}Wittrock's violet [Viola × wittrockiana, syn.: V. wittrockiana]
Garten-Stiefmütterchen / Gartenstiefmütterchen {n}heartsease [Viola × wittrockiana, syn.: V. wittrockiana] [garden pansy]
Garten-Stiefmütterchen / Gartenstiefmütterchen {n} ladies' delight [Viola × wittrockiana, syn.: V. wittrockiana] [garden pansy]
Garten-Stockrose {f} common hollyhock [Alcea rosea; also: Althaea rosea]
Garten-Strauchmalve {f} annual mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris]
Garten-Strohblume / Gartenstrohblume {f} golden everlasting [Xerochrysum bracteatum, syn.: Helichrysum bracteatum, Bracteantha bracteata]
Gartenstuhl {m}lawn chair
Gartenstuhl {m} garden chair
Gartenstühle {pl} garden chairs
Gartentage {pl} garden days
Gartentasche {f} gardening bag
Gartentaube {f} [Kreuzung einer weißen Pfautaube mit einer weißen Brieftaube] garden dove [Columba livia (f. domestica)]
Gartentaube {f} [Kreuzung einer weißen Pfautaube mit einer weißen Brieftaube] garden pigeon [Columba livia (f. domestica)]
Gartentee {m} single estate tea
Gartenteich {m}garden pond
Gartenterrasse {f} garden terrace
Gartenthymian {m} common thyme [Thymus vulgaris]
Gartentisch {m} garden table
Gartentor {n} garden gate
Gartentor {n} gate [to a garden]
Gartentor {n}fence gate
Gartentraktor {m} garden tractor
Gartentrupial {m} orchard oriole [Icterus spurius]
Gartentrupial {m} [auch: Garten-Trupial]orchard starling [Icterus spurius]
Gartentrupial {m} [auch: Garten-Trupial] orchard hangnest [Icterus spurius]
« GarnGartGartGartGartGartGartGäruGasbGasfGask »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung