dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 401 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gespritzt	spattered
gespritzt	spouted
gespritzt	squirted
gespritzt	spritzed
Gespritzter {m} [österr.] [südd.]	wine mixed with soda water
Gespritzter {m} [südd.] [österr.] [auch: G'spritzter]	spritzer
gespritzter Apfelsaft {m} [österr.]	apple soda [apple juice mixed with soda water]
gespritzter Beton {m}	gunned concrete
gesprochen	spoke [obs.] [spoken]
gesprochen	spoken
gesprochen	talked
gesprochen	spake [archaic] [spoken]
gesprochene Dekoration {f}	spoken decor
gesprochene Sprache {f}	spoken language
gesprochene Sprache {f}	oral language
gesprochener Dialog {m}	spoken dialogue
gesprochenes Bühnenbild {n}	spoken decor
gesprossen	sprouted
gesprudelt	sputtered
gesprüht	drizzled
gesprüht	sprayed
gesprungen	leaped
gesprungen	jumped
gesprungen	bounced
gesprungen	gamboled [Am.]
gesprungen	skipped
gesprungen	leapt
gesprungen	sprung
gesprungen	gambolled [Br.]
gesprungen	bounded [jumped]
gesprungen [Glas etc.]	cracked
gespult	spooled
gespült	washed
gespült	swilled
gespult	wound
Gespür {n}	flair [aptitude for doing sth. well]
Gespür {n}	intuition
Gespür {n}	sense [feel, intuition]
Gespür {n}	feel
Gespür {n} für Ästhetik	sense for aesthetics
Gespür {n} für die Örtlichkeit	sense of locality
Gespür {n} für die Richtung	sense of direction
Gespür {n} für Proportionen	sense of proportion
Gespür {n} für Sicherheit	sense of security
gespürt	sensed
gespurte Loipen {pl}	cross-country ski-tracks
gespurtet	spurted
gespurtet	sprinted
Gesso-grundiert	gessoed
Gest {m} {f} [nordd.]	yeast
Gestade {n} [poet.] [Flussufer, Seeufer]	bank [shore, strand]
Gestade {n} [poet.] [Küstenstreifen, Ufer]	strand [literary or Irish] [shore, beach]
Gestade {n} [poet.] [Strand, Küstenstreifen]	beach
Gestade {pl} [geh.]	shores
gestaffelt	staggered
gestaffelt	equated
gestaffelt	graduated
gestaffelt	progressive
gestaffelt	tiered
gestaffelt	graded
gestaffelt	scaled
gestaffelt angeordnet sein	to be arranged in a staggered manner
gestaffelte Abwehr {f}	staggered defense (line-up) [football] [Am.]
gestaffelte Einführung {f}	phasing-in
gestaffelte Einkommenssteuer {f}	graduated income tax
gestaffelte Steuer {f}	deferred tax
gestaffelte Steuer {f}	graded tax
gestaffelte Steuer {f}	graduated tax
gestaffelter Auftrag {m}	scale order
gestaffelter Kauf {m} von Wertpapieren	scale buying
gestaffelter Mitgliedsbeitrag {m}	progressive membership dues
gestaffelter Preis {m}	graduated price scale
gestaffelter Preis {m}	graduated price
gestaffelter Satz {m}	tiered rate
gestaffelter Tarif {m}	graduated tariff
gestaffelter Tarif {m}	sliding scale
Gestagen {n}	gestagen
gestählt	steeled
gestakt	poled [propelled a boat or raft with a pole]
gestakt	punted [in a boat]
Gestalt {f}	shape
Gestalt {f}	guise [appearance]
Gestalt {f}	stature
Gestalt {f}	gestalt
Gestalt {f}	cast
Gestalt {f}	form
Gestalt {f} [Körper]	frame [body]
Gestalt {f} [Person, Figur]	character [person, figure]
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]	figure [personality, character in a novel etc.]
Gestalt {f} [Wuchs]	build [of a person]
Gestalt annehmen	to take shape
Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]	to fall into place [take shape]
Gestalt gewinnen [Redewendung]	to take shape [idiom]
Gestalt geworden [geh.]	made flesh [postpos.] [literary]
Gestaltabweichung {f}	geometrical deviation
Gestaltänderung {f}	shape change
gestaltbar	shapeable
gestaltbar	malleable
Gestaltbarkeit {f}	malleability
Gestaltbarkeit {f}	designability
« gesp — Gesp — gesp — gesp — Gesp — gesp — Gest — Gest — Gest — gest — Gest »

« zurück

Seite 401 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten