Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewandtheit {f} [Geschicklichkeit]handiness [skillfulness]
Gewandtheit {f} [Geschicklichkeit] skilfulness
Gewandtheit {f} [Geschicklichkeit]deftness
Gewandtheit {f} [hier pej.] [Gerissenheit, Schlauheit] shiftiness [coll.] [pej.]
Gewandtheit {f} [Klugheit, Schläue]cleverness
Gewandtheit {f} [Zungenfertigkeit] glibness
Gewandtheit {f} im Umgangsavoir faire
Gewandung {f} [geh.]garb
gewankt staggered
gewanktwavered
Gewanne {pl} [Flurform] open-field system {sg}
Gewannflur {f}open-field system
Gewannstreifen {m} furlong strip
gewappnet steeled
gewappnet girt
gewappnet sein to be forearmed
gewärmte Füße {pl} chafed feet
gewärmte Stelle {f} chafed spot
gewärmter Platz {m} chafed place
gewarnt warned
gewarnt cautious
gewarntaware
gewarnt cautioned
gewarnt werden von to be warned by
gewartetwaited
gewartet maintained
gewartetserviced [machinery]
Gewäsch {n} [ugs.] twaddle [coll.]
Gewäsch {n} [ugs.] jazz [coll.]
Gewäsch {n} [ugs.]drivel
Gewäsch {n} [ugs.] claptrap [coll.]
Gewäsch {n} [ugs.] tittle-tattle [coll.]
gewaschenwashed
gewaschen laundered
gewaschensluiced down
gewaschene Wolle {f} scoured wool
gewaschenes Geld {n} laundered money
Gewässer {n}body of water
Gewässer {n} stretch of water
Gewässer {n}waterbody [also water body]
Gewässer {pl} waters
Gewässer {pl} bodies of water
Gewässer verhören [auf Amphibienrufe] to take calling surveys [of bodies of water]
Gewässerausbau {m} waterway construction
Gewässerbelastung {f}(surface) water contamination
Gewässerbelastung {f}water pollution
Gewässerbetreuung {f}water management
Gewässerbett {n} stream bed
Gewässerbewirtschaftung {f} water resources management
Gewässerfauna {f} aquatic fauna
Gewässergrund {m} bottom of the body of water
Gewässergüte {f}water quality [of river, lake etc.]
Gewässergütebeurteilung {f} water quality assessment
Gewässerkarte {f} hydrographic map
Gewässerkunde {f}hydrography
Gewässerkunde {f}hydrology
Gewässermikrobiologie {f} aquatic microbiology
Gewässernähe {f} proximity of / to water
Gewässernetz {n}drainage network
Gewässernetz {n} river system
Gewässeroberfläche {f} water surface
Gewässerökologie {f}water ecology
Gewässerordnung {f} waterbody order [numerical indicator of level of river branching]
Gewässerqualität {f}water quality [of rivers, lakes, etc.]
Gewässerrand {m} bank
Gewässerrandstreifen {m}buffer strip [vegetative filter strip]
gewässerreich rich in waters [postpos.]
Gewässerreinigung {f}water purification
Gewässerschein {m} [Fischereierlaubnisschein] [an official term in Germany for license to fish in specific locations there]
Gewässerschutz {m} water pollution control
Gewässerschutz {m} water protection
Gewässersedimente {pl}lake and river sediments
Gewässersedimente {pl} aquatic sediments
gewässert watered
gewässert hydrated
gewässerter Wein {m} [selten] [mit Wasser verdünnter Wein] watered wine
Gewässertiefe {f} depth of a body of water
Gewässerufer {n}river bank
Gewässervermessung {f}survey of water bodies
Gewässervermessung {f}hydrographic surveying
Gewässerverschmutzung {f} water pollution
Gewässerverschmutzung {f} water contamination
Gewässerverunreinigung {f} water pollution
Gewässerzönose {f} aquatic faunal community
gewatet waded
gewatschelt shambled
gewatscheltwaddled
Geweb und FelsThe Web and the Rock [Thomas Wolfe]
Gewebe-histoid
Gewebe {n}texture
Gewebe {n} textile
Gewebe {n} stuff
Gewebe {n}tissue
Gewebe {n} web
Gewebe {n} webbing
Gewebe {n} woven fabric
Gewebe {n} weave
Gewebe {n}fabric
Gewebe {pl}textures
Gewebe {pl} tissues
« GewäGewagewagewaGewaGewaGeweGeweGewegeweGewe »
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden