dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 401 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gesinnungsstrafrecht {n}	attitude-based criminal law
Gesinnungstäter {m}	[male person who breaks the law out of moral conviction]
Gesinnungstäterin {f}	[female person who breaks the law out of moral conviction]
Gesinnungswandel {m}	change of heart
Gesinnungswandel {m}	change of attitude
Gesinnungswechsel {m}	change of opinion
Gesinnungswechsel {m}	change of heart
Gesinnungswechsel {pl}	changes of opinion
gesintert	sintered
Gesirre {n} [ugs.] [Sirren]	buzzing [high and long-lasting]
gesittet	civilized
gesittet	decent
gesittet	behaved
gesittet	mannered
gesittet	well-conducted [archaic] [well-behaved]
gesittet	demure
gesittet	civilised [Br.]
gesittet	nice [refined]
gesittet	orderly [well-mannered. in a well-behaved way]
gesittet	well-behaved
gesittet	sedate [party]
gesittet	demurely
gesittet	cultured
gesittet machen	to humanize
gesittete Manieren {pl}	polished manners
gesittete Person {f}	civilized person
gesittete Sprache {f}	polished language
gesitteter Mensch {m}	person of good breeding
Gesittung {f}	civilized behavior [Am.]
Gesittung {f}	civilised behaviour [Br.]
Gesittung {f} [geh.] [Moral]	ethos
Gesittung {f} [geh.] [zivilisiertes Verhalten]	civilised mode of behaviour [Br.]
Gesittung {f} [geh.] [zivilisiertes Verhalten]	civilized mode of behavior [Am.]
geskinnt [mit einem Skin versehen]	skinned
gesmokt	smocked [sewing]
ges-Moll {n}	G flat minor
Gesneriaceen {pl} [selten Gesneriazeen]	gesneria family {sg} [family Gesneriaceae]
Gesneriengewächse {pl}	gesneria family {sg} [family Gesneriaceae]
gesnookert	snookered
Gesocks {n} [ugs.] [pej.]	riff-raff
Gesocks {n} [ugs.] [pej.] [Gesindel]	rabble [pej.] [riffraff]
Gesöff {n} [ugs.]	brew
Gesöff {n} [ugs.]	gnat's piss [vulg.]
Gesöff {n} [ugs.] [pej.]	swill [coll.] [pej.] [drink of inferior quality]
Gesöffe {pl}	swills
gesoffen [ugs.]	boozed [coll.]
gesoffen [ugs.]	drunk
gesoftet	softened
gesogen	soaked
gesollt [selten]	obligatory
Gesolltheit {f}	oughtness [moral obligatoriness]
gesondert	separate
gesondert	separately
gesondert	severally [separately]
gesondert betrachtet	regarded separately
gesonderte Abrechnung {f}	special settlement
gesonderte Teile {pl}	separate parts
gesonderter Beschluss {m}	separate resolution
Gesondertheit {f}	separateness
gesonnen	minded
gesonnen sein, etw. zu tun	to be of a mind to do sth.
gesonnt	sunned
gesorgt	cared
gesoßter Tabak {m}	sauced tobacco
gesotten	boiled
Gesottenes {n} [regional]	boiled meat
gespäht	peered
gespalten	cleaved
gespalten	fissured
gespalten	rived [archaic, poet.]
gespalten	chappy
gespalten	forked
gespalten	split
gespalten	schizo-
gespalten	riven [archaic, poet.]
gespalten	furcate
gespalten	cleft
gespalten	cloven
gespalten	splintered
gespalten	fractured [society, organization]
gespalten [Ansichten etc.]	divided [opinions etc.]
gespaltene Gesellschaft {f}	divided society
gespaltene Gesellschaft {f}	split society
gespaltene Haarspitzen {pl}	split ends
gespaltene Klauen {pl}	cloven hooves
gespaltene Nation {f} [Staat] [fig.]	divided nation [fig.]
gespaltene Opposition {f}	split opposition
gespaltene Persönlichkeit {f}	split personality
gespaltene Preise {pl}	differential prices
gespaltene Zunge {f} [auch fig.]	split tongue [also fig.]
gespaltener Flintstein {m}	knapped flint
gespaltener Fuß {m}	cloven foot
gespaltener Gaumen {m}	cleft palate [Palatum fissum]
gespaltener Huf {m}	cloven hoof
gespaltener Reim {m}	mosaic rhyme
gespaltener Satz {m}	cleft sentence
gespaltener Staat {m} [fig.]	divided state [fig.]
gespaltenes Kinn {n}	cleft chin
gespaltenes Kinn {n}	dimpled chin
gespaltenes Land {n} [fig.]	divided nation [fig.]
« gese — gese — Gesi — Gesi — Gesi — Gesi — gesp — Gesp — gesp — gesp — Gesp »

« zurück

Seite 401 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten