Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewichtung {f} [Statistik]loading
Gewichtungsfaktor {m}weighting factor
Gewichtungskriterien {pl} weighting criteria
Gewichtungsschema {n} weighting schedule
Gewichtungsschema {n} weighting scheme
gewickelt coiled
gewickeltwound
gewickelt swaddled
gewickelte Lauffläche {f}strip winding
gewickelte Rumpfstruktur {f} [Flugzeugbau] wracked fuselage structure
gewickelter Kontakt {m} wrapped connection
gewidmetdevoted
gewidmet bestowed
gewidmet dedicated
gewidmet dem / der dedicated to the
gewieft [ugs.] artful
gewieft [ugs.]streetwise [coll.]
gewieft [ugs.]sneaky
gewieft [ugs.]scheming
gewieft [ugs.]cunning
gewieft [ugs.] wily
gewieft [ugs.] fly [esp. Br.] [clever]
gewieft [ugs.] street smart [esp. Am.]
gewiefte Person {f} smooth operator [coll.]
gewiefteste [ugs.]craftiest
Gewieftheit {f} [ugs.] wiliness
gewiegt [ugs.]canny
Gewieher {n} [eines Pferdes]neighing
Gewieher {n} [eines Pferdes] neigh
Gewieher {n} [eines Pferdes]whinny
Gewieher {n} [eines Pferdes] whinnying
Gewieher {n} [ugs.] [Lachen ]horse laugh
Gewieher {n} [ugs.] [Lachen] guffaw
Gewieher {n} [ugs.] [Lachen] guffawing
gewiehert neighed
gewiesen pointed
gewiesenindicated
gewildertpoached [stolen game]
gewillkürte Erbfolge {f}testamentary succession
gewillkürte Schriftform {f} [§ 127 BGB] mutually agreed written form
gewilltintent
gewillt willing
gewillt minded
gewillt seinto be determined
gewillt sein to be inclined
gewillt sein, etw. zu tun to be bent on doing sth.
Gewimmel {n} swarming
Gewimmel {n} bustle
Gewimmel {n}hurry-scurry
Gewimmel {n} [Menge] swarm
Gewimmel {n} [Menge] teeming crowd
Gewimmel {n} [von Tieren] seething mass
Gewimmel {n} [von Tieren] (seething) swarm
gewimmelt swarmed
gewimmelt teemed
Gewimmer {n}whimpering
gewimmert whined
gewimmert whimpered
gewimpert ciliate
Gewimperte Nabelflechte {f} fringed rock tripe (lichen) [Umbilicaria cylindrica, syn.: Lichen cylindricus]
Gewimperte Nabelmiere {f}creeping sandwort [Moehringia ciliata, syn.: M. polygonoides]
Gewimperter Erdstern {m} fringed earthstar [Geastrum fimbriatum, syn.: G. sessile, G. tunicatum]
Gewimperter Erdstern {m}sessile earthstar [Geastrum fimbriatum, syn.: G. sessile, G. tunicatum]
Gewimpertes Kreuzlabkraut {n}smooth bedstraw [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata]
Gewimpertes Kreuzlabkraut {n}crosswort [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata]
Gewimpertes Kreuzlabkraut {n}luc na croise [Gaelic] [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata]
Gewinde- threaded
Gewinde {n} thread
Gewinde {n} [Kranz, Gebinde]wreath
Gewinde {n} mit grober Steigung coarse thread
Gewinde {pl}threads
Gewinde schneiden to tap [to cut a female screw thread]
Gewindeabdichtung {f}thread sealing
Gewindeanschluss {m}threaded connection
Gewindeanschluss {m} threaded connector
Gewindeauslauf {m} thread run-out
Gewindebezeichnung {f} thread marking
Gewindebohren {n} tapping [cutting a female screw thread]
Gewindebohrer {m} die
Gewindebohrer {m}(screw) tap
Gewindebohrer {m} tap
Gewindebohrer {m} thread-cutting tap
Gewindebohrer {m}tap drill
Gewindebohrer {m} mit Führungszapfen piloted tap
Gewindebohrer-Auszieher {m} tap extractor
Gewindebohrerauszieher {m} tap extractor
Gewindebohrerauszieher {m}tap disintegrator
Gewindebohrerhalter {m} tap holder
Gewindebohrmaschine {f}tapping machine
Gewindebohrung {f}tapped hole
Gewindebohrung {f} threaded hole
Gewindebohrung {f}thread hole
Gewindebolzen {m}threaded bolt
Gewindebolzen {m} threaded stud
Gewindebolzen {m} stud (bolt)
Gewindebolzen {m} studbolt
Gewindebolzenanschluss {m} thread bolt termination
Gewindebuchse {f} insert nut
Gewindebuchse {f} tapped bushing
Gewindebuchse {f} threaded sleeve
« geweGeweGeweGeweGewiGewiGewiGewiGewiGewiGewi »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten