dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 412 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gestreiftes Natternauge {n}	twin-streaked snake-eyed skink [Ablepharus bivittatus, syn.: Scincus bivittatus]
Gestreiftes Natternauge / Natterauge {n}	twin-striped skink [Ablepharus bivittatus, syn.: Scincus bivittatus]
Gestreiftes Reitgras {n}	feather reed grass [Calamagrostis x acutiflora, syn.: Arundo acutiflora]
Gestreiftes Schönschnabelmoos {n}	common striated feather-moss [Eurhynchium striatum]
Gestreiftes Zieselhörnchen {n}	western ground squirrel [Xerus erythropus]
Gestreiftes Zieselhörnchen {n}	striped ground squirrel [Xerus erythropus]
Gestreifthülliger Klee {m}	knotted clover [Trifolium striatum]
Gestreifthülliger Klee {m}	striated clover [Trifolium striatum]
Gestreifthülliger Klee {m}	soft trefoil [Trifolium striatum]
gestreikt	striked [coll.] [gone on strike]
gestreikt	gone on strike
gestreikt	struck
gestreng [veraltend] [auch hum. oder ironisch]	stern
gestreng [veraltend] [auch hum. oder ironisch]	strict [of people; severe]
gestresst	overworked
gestresst	stressed
gestresst	harried
gestresst	harassed [strained by demands]
gestresst	stressy [Br.] [coll.]
gestreunt	strayed
gestreut	strewn
gestreut	scattered
gestreut	gritted [road]
gestreute Echos {pl}	scattered echoes
gestreute Speicherung {f} einer Datei	random organization
gestreute Straße {f}	sanded street
gestreuter Schall {m}	scattered sound
gestreutes Lesen {n}	scatter read
gestreutes Lesen {n}	scattered reading
gestreutes Speichern {n}	scatter write
gestreutes Wertpapiervermögen {n}	diversified (securities) portfolio
gestrichelt	dotted
gestrichelt	dashed
gestrichelt [schraffiert]	hatched [shaded]
gestrichelt dargestellt	shown dashed
Gestrichelte Buckelschnecke {f}	thick top shell [Monodonta lineata, syn.: Osilinus lineatus]
Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	thick top [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus]
Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	lined monodont [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus]
Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	thick monodont [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus]
Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	grey winkle [Br.] [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus]
Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	toothed top shell [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus]
gestrichelte Linie {f}	broken line
gestrichelte Linie {f}	dashed line
Gestrichelte Mulmnadel {f}	Acicula lineolata [terrestrial snail in the family Aciculidae]
Gestrichelte Seegurke {f}	Graeffe's sea cucumber [Pearsonothuria graeffei, syn.: Bohadschia graeffei]
Gestrichelte Winde {f}	pygmy bindweed [Convolvulus lineatus]
Gestrichelter Braundickkopffalter {m}	Essex skipper [Thymelicus lineola]
Gestrichelter Braundickkopffalter {m}	European skipper [Am.] [Thymelicus lineola]
gestrichelter Taktstrich {m}	broken barline
gestrichen	annulled
gestrichen	cancelled
gestrichen	deleted
gestrichen	axed [fig.]
gestrichen	canceled [Am.]
gestrichen	off [of food in a restaurant]
gestrichen	struck
gestrichen	coated [painted]
gestrichen [abgesetzt, abgesagt]	scrubbed [cancelled]
gestrichen [durchgestrichen, ausgestrichen]	xed (out) [Am.] [crossed out, deleted]
gestrichen [(mit Farbe) bemalt]	painted [e.g. wall]
gestrichen [Teelöffel etc.]	level [spoonful]
gestrichen voll	full to the brim
gestrichene Decke {f}	painted ceiling
gestrichene Größe {f}	primed quantity
gestrichene Null {f}	slashed zero
gestrichener Esslöffel {m}	level spoonful
gestrichener Esslöffel {m} <gEL, gestr. Esslöffel>	level tablespoon <lts, LTS>
gestrichener Kaffeelöffel {m}	level coffee spoonful
gestrichener Teelöffel {m} <gestr. TL>	level teaspoon
gestrichenes Becken {n}	bowed cymbal
gestrichenes Idiophon {n}	bowed idiophone
gestrichenes Offsetpapier {n}	coated offset paper
gestrichenes Papier {n}	coated paper
Gestrick {n}	knitted fabric
gestrickt	knitted
gestrickt	knit
gestriegelt	curried [combed]
gestriegelter Rücken {m}	combed back
gestrig [altmodisch, rückständig]	outdated
gestrig [attr.] [von gestern]	yesterday's [attr.]
gestrig [von gestern]	of yesterday [postpos.]
gestrige Zeitung {f}	yesterday's paper
gestritten	quarrelled [Br.]
gestritten	argued
gestritten	contended
gestritten	disputed
gestritten	wrangled
gestritten	quarreled [Am.]
gestritten	altercated [archaic]
gestrolcht	tramped
geströmt	streamed
gestromt [Kuh, Hund]	brindle
gestromt [Kuh, Hund]	brindled
gestrotzt	abounded
gestrudelt	whirled
Gestrüpp {n}	undergrowth
Gestrüpp {n}	brushwood
Gestrüpp {n}	copse
Gestrüpp {n}	scrub
Gestrüpp {n}	brake [archaic or literary] [thicket]
« Gest — gest — Gest — Gest — Gest — Gest — Gest — Gesu — gesu — Gesu — Gesu »

« zurück

Seite 412 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten