dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gestrüpp {n}	brambles {pl}
Gestrüpp {n}	briar
Gestrüpp {n}	briars {pl}
Gestrüpp {n}	briarwood
Gestrüpp {n}	briary
Gestrüpp {n}	brush [Am.] [Aus.] [NZ]
Gestrüpp {n}	thicket
Gestrüpp {n} [fig.] [von Vorschriften etc.]	maze [fig.] [of regulations, etc.]
Gestrüpp {n} [fig.] [z. B. von Paragraphen]	jungle [fig.] [of regulations etc.]
Gestrüpp {n} [Unterholz]	underbrush
Gestrüpp {n} [Unterholz]	puckerbrush [Am.] [regional]
Gestrüppschneider {m} [Freischneider]	brush cutter
gestückelt	cut into pieces
gestückelt	fractional
gestückelt	fragmented
gestuft	stepped
gestuft	sliding scale
gestuft	graduated
gestuft [Hörsaal, Theater etc.]	tiered
gestufte Prämie {f}	sliding-scale premium
gestufte Prämien {pl}	stepped bonus
Gestufte Pyramidenschnecke {f}	mussel pyramid snail [Odostomia scalaris, syn.: O. (Brachystomia) rissoides, O. (Brachystomia) scalaris, O. eulimoides var. alba, O. nitida, O. rissoides, Brachystomia scalaris]
gestufte Reizkonfrontation {f}	graduated exposure
gestufter Tarif {m}	graduated tariff
Gestühl {n}	chairs {pl}
Gestühl {n}	seats
Gestühl {n}	seating [seats in a cinema, church etc.]
Gestühl {n} [des Chors]	stalls {pl}
Gestühl {n} [Kirche]	pews {pl}
gestülpt	put over [covered]
Gestümper {n} [ugs.]	bungling
Gestümper {n} [ugs.]	botch-up [coll.]
gestundet	deferred
gestundete Fracht {f}	respited freight
gestundete Zahlung {f}	deferred payment
gestunken	stunk
gestunken	smelt
gestunken	reeked
gestupst	prodded
gestürzt	overturned
gestürzt	overthrown
gestürzt	plunged
gestürzt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [umgedreht, z. B. Reihenfolge]	turned upside down
gestürzte Matrix {f} [transponierte Matrix]	transposed matrix [transpose of a matrix]
(gestürzte) Karamellcreme {f}	crème caramel
gestürzter Apfelkuchen {m}	apple upside-down cake
gestürzter Präsident {m}	overthrown president
gestürzter Präsident {m}	toppled president
Gestus {m}	gestus [Brecht]
Gestus {m}	attitude [as revealed by physical gestures]
Gestus {m} [geh.]	gestures {pl} [in their totality]
Gestus {m} [geh.] [Ausdruck]	air [bearing]
Gestüt {n}	stud farm
Gestüt {n}	stud [stud farm]
Gestütbuch {n}	stud book
Gestütshof {m}	stud farm
Gestütswärter {m}	stableman [esp. Am.]
gestutzt	lopped
gestützt	pillowed
gestutzt	curtailed
gestützt	braced
gestützt	propped
gestützt	sponsored
gestutzt	polled [pollarded]
gestutzt	pruned
gestutzt	clipped
gestützt	underpinned
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]	truncated [e.g. data, report]
gestützt auf [+Akk.]	based on
Gestützt auf [+Akk.] ...	Having regard to ...
gestützt von	supported by
gestutzte Daten {pl}	truncated data [usually treated as sg.]
Gestutzte Klaffmuschel {f}	truncate softshell (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
Gestutzte Klaffmuschel {f}	blunt gaper (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
gestützte Kommunikation {f}	facilitated communication <FC>
gestützte Markenbekanntheit {f}	aided brand awareness
Gestutzte Sandklaffmuschel {f}	blunt gaper (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
Gestutzte Sandklaffmuschel {f}	truncate softshell (clam) [Mya truncata, syn.: M. ovalis, M. uddevalensis, Sphenia swainsoni]
gestützte Währung {f}	backed currency
gestützte Wechsel {pl}	backed bills
gestützter Anschlag {m} [Gitarre] [Apoyando, angelegter Anschlag]	rest stroke [guitar] [apoyando]
gestützter Freiendsattel {m}	supported free-end saddle
gestützter Kurs {m}	pegged market
gestützter Markt {m}	pegged market
gestützter Preis {m}	pegged price
Gestutzter Schneckenklee {m}	barrel medic [Medicago truncatula]
Gestutzter Schneckenklee {m}	barrel medick [Medicago truncatula]
Gestutzter Schneckenklee {m}	barrel clover [Medicago truncatula]
gestützter Schulterstand {m} [Yoga]	supported shoulder stand [also: supported shoulderstand; salamba sarvangasana]
Gestutzter Steinbrech {m}	retuse-leaved saxifrage [Saxifraga retusa]
Gestutztes Läusekraut {n}	beakless red lousewort [Pedicularis recutita]
gestylt	styled
gestylte Frauen {pl}	stylish women
gestylte Männer {pl}	stylish men
Gesuch {n}	request
Gesuch {n}	plea
Gesuch {n}	suit [request]
Gesuch {n}	appeal
Gesuch {n}	postulate [demand, plea]
Gesuch {n} [Antrag]	application
« gest — Gest — Gest — Gest — Gest — Gest — Gesu — gesu — Gesu — Gesu — Gesu »

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten