dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 420 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gesunde Währung {f}	sound currency
gesunde Wirtschaft {f}	sound economy
gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse {pl}	healthy living and working conditions
gesunde Zähne {pl}	disease-free teeth
gesunden	to heal
gesunden	to whole [recover from illness] [rare]
gesunden [geh.]	to convalesce
gesunden [geh.]	to recover [health, economy]
gesunden [geh.]	to reconvalesce [rare]
gesundend [auch fig.]	recovering [also fig.]
gesünder	healthier
Gesunder {m}	healthy person
gesunder [seltener]	healthier
gesunder Appetit {m}	healthy appetite
gesunder Appetit {m}	hearty appetite
gesunder Ast {m}	sound knot
gesunder Astknoten {m}	sound knot [wood]
Gesunder Geist in gesundem Körper.	Sound mind in a sound body.
gesunder Körper {m}	sound body
gesünder leben	to live more healthily
gesunder Menschenverstand {m}	common sense
gesunder Menschenverstand {m}	sanity and reason
gesunder Menschenverstand {m}	horse-sense
gesunder Menschenverstand {m}	good sense
gesunder Menschenverstand {m}	savvy [coll.]
gesunder Menschenverstand {m}	good judgement
gesunder Menschenverstand {m}	sound human understanding
gesunder Menschenverstand {m} [Vernunft]	gumption [coll.] [common sense]
gesunder Proband {m}	healthy volunteer
gesunder Respekt {m}	healthy respect
gesunder Schlaf {m}	beauty sleep [hum.]
gesunder Schlaf {m}	sound sleep
gesunder Verstand {m}	sane mind
gesunder Verstand {m}	sanity
gesunder Verstand {m}	solid sense
gesunder Verstand {m}	sound mind
gesunder Wettbewerb {m}	fair competition
Gesunderhaltung {f}	health maintenance
gesundes Baby {n}	bouncing baby
gesundes Essen {n}	wholesome food
gesundes Gebiss {n}	healthy dentition
gesundes Klima {n}	salubrious climate
gesundes Misstrauen {n}	healthy suspicion
gesundes Selbst {n}	healthy self
gesundes Unternehmen {n}	healthy company
gesundes Urteil {n}	sound judgment
gesundes Volksempfinden {n}	popular opinion [in conservative populist ideologies]
gesundes Volksempfinden {n}	popular sentiment [in conservative populist ideologies]
gesundes Volksempfinden {n} [bes. auf der extremen Rechten benutzter Begriff]	[Nazi expression labeling the perceived common sense of the folk as "healthy"]
gesundes Wohnen {n}	healthy housing
gesündeste	healthiest
gesundet	healed
gesundet	convalesced
Gesundheit {f}	health
Gesundheit {f}	healthiness
Gesundheit {f}	salubriousness
Gesundheit {f}	soundness
Gesundheit {f}	wholesomeness [physical health]
Gesundheit {f}	good health
Gesundheit {f}	healthfulness
Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]	public health [EU legislation]
Gesundheit {f} [körperlich]	physical health
Gesundheit {f} der Wirtschaft	strength of the economy
Gesundheit {f} des Herzens	heart health
Gesundheit {f} in der Schwangerschaft	antenatal health
Gesundheit {f} zum Tode [Theodor W. Adorno]	health unto death
Gesundheit für Körper und Seele	You Can Heal Your Life [Louise L. Hay]
Gesundheit geht vor Reichtum.	Health is above wealth.
Gesundheit, Sicherheit und Umwelt [System, Richtlinie]	health, safety and environment <HSE> [system, policy]
Gesundheit und Ernährung <GE>	health and nutrition <H&N, HN>
Gesundheit!	Gesundheit!
Gesundheit! [nach dem Niesen]	Bless you! [after sneezing]
Gesundheit! [nach dem Niesen]	God bless you!
gesundheitlich	sanitary
gesundheitlich	hygienic
gesundheitlich	healthwise
gesundheitlich	health [attr.]
gesundheitlich angegriffen	morbid
gesundheitlich angeschlagen sein	to be in frail health
gesundheitlich angeschlagen sein	to be not in the best of health [Br.]
gesundheitlich unbedenklich sein	to be harmless to health
gesundheitlich unbedenklich sein	to be non-hazardous to health
gesundheitliche Auswirkungen {pl}	health effects
gesundheitliche Bedürfnisse {pl}	health needs
gesundheitliche Beeinträchtigung {f}	impairment to health
gesundheitliche Beeinträchtigung {f} [EUR 17538]	health detriment [EUR 17538]
gesundheitliche Beschwerden {pl}	health problems
gesundheitliche Chancengleichheit {f}	health equity
gesundheitliche Einschränkungen {pl}	health restrictions
gesundheitliche Folgeerscheinungen {pl}	health implications
gesundheitliche Gründe {pl}	reasons of health
gesundheitliche Gründe {pl}	health reasons
gesundheitliche Notlage {f} von internationaler Tragweite [auch engl. Abk.: PHEIC]	public health emergency of international concern <PHEIC>
gesundheitliche Versorgungsleistungen {pl}	health care services
gesundheitliche Wirkung {f}	health effect
gesundheitlicher Dauerschaden {m}	permanent injury to health
gesundheitlicher Nutzen {m}	health benefits {pl}
gesundheitlicher Zusammenbruch {m}	breakdown in health
(gesundheitlicher) Zustand {m}	fettle
Gesundheits-	health [attr.]
« Gest — Gest — Gest — Gest — Gesu — gesu — Gesu — Gesu — Gesu — Gesu — geta »

« zurück

Seite 420 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten