dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 424 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Getreideland {n}	cropland [in contrast e.g. to pasturage]
Getreidelaus {f}	wheat greenfly [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f}	spring grain aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f}	spring wheat aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f}	wheat louse [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelaus {f}	greenbug / green bug (aphid) [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]
Getreidelieferungen {pl}	grain supply {sg}
Getreidelieferungen {pl}	grain supplies
getreidelt	towed
Getreidemagazin {n}	granary
Getreidemaische {f}	corn mash
Getreidemakler {m}	grain broker
Getreidemarkt {m}	grain market
Getreidemehl {n}	cereal flour
Getreidemiere {f}	corn sand spurrey [Spergularia segetalis]
Getreidemilch {f}	grain milk
Getreidemotte {f}	Angoumois grain moth [Sitotroga cerealella]
Getreidemühle {f}	corn mill
Getreidemühle {f}	flour mill
Getreidemühle {f}	grain mill
Getreidemühle {f}	gristmill
Getreidemühle {f}	grist mill
Getreidemüllerei {f}	grain milling
Getreideopfer {n} [auch: Speise-, Mehlopfer]	grain offering
Getreideparzellen {pl}	grain parcels
getreidepathogen	crop pathogenic
Getreidepathogen {n}	crop pathogen
Getreidepflanze {f}	cereal
Getreideplattkäfer {m}	sawtoothed grain beetle [Oryzaephilus surinamensis]
Getreidepolitik {f}	grain policy
Getreidepreise {pl}	grain prices
Getreideprodukt {n}	cereal product
Getreideprodukt {n}	grain product
Getreideprodukte {pl}	cereal products
Getreideproduktion {f}	cereal production
Getreideproduktion {f}	grain production
Getreideprotein {n}	cereal protein
Getreideputzmühle {f}	winnowing machine
Getreidequalität {f}	grain quality
Getreidequalität {f}	cereal quality
Getreidequetsche {f}	grain crusher
getreidereich	corny
Getreidereserven {pl}	grain reserves
Getreideriegel {m} [schweiz.] [Müsliriegel]	granola bar
Getreiderostmilbe {f}	grain rust mite [Abacarus hystrix]
Getreiderostmilbe {f}	cereal rust mite [Abacarus hystrix]
Getreiderüssler {m} [Gemeiner Kornkäfer]	grain weevil [Sitophilus granarius, syn.: Calandra granaria, Curculio granarius]
Getreide-Saateule {f} [Nachtfalterspezies]	turnip moth [Agrotis segetum]
Getreidesaftkäfer {m}	corn sap beetle [Carpophilus dimidiatus]
Getreidesaftkäfer {m}	dried fruit beetle [Carpophilus dimidiatus]
Getreideschädling {m}	cereal pest
Getreideschädlinge {pl}	crop pests
Getreidescheune {f}	granary
Getreideschiff {n}	grain ship
Getreideschiff {n}	grain carrier
Getreideschmalkäfer {m}	saw-toothed / sawtoothed grain beetle [Oryzaephilus surinamensis, syn.: Silvanus surinamensis]
Getreideschober {m}	cornrick
Getreide-Schuppenmiere {f}	corn sand spurrey [Spergularia segetalis]
Getreideschwinge {f} [veralt.]	winnowing fan [archaic]
Getreidesektor {m}	cereals sector
Getreidesilo {m} {n}	elevator [Am.] [grain elevator]
Getreidesilo {m} {n}	grain elevator
Getreidesilo {n} {m}	(grain) silo
Getreidesorte {f}	type of grain
Getreidespeicher {m}	granary
Getreidespeicher {m}	garner
Getreidespeicher {m}	grain silo
Getreidespeicher {m}	grain elevator
Getreidespeicher {m}	granary elevator
Getreidespeicher {pl}	granaries
Getreidespelze {f}	husk
Getreidestärke {f}	cereal starch
Getreidestaub {m}	grain dust
Getreidestaublunge {f} [Farmerlunge]	farmer's lung
Getreide-Steppeneule {f} [Nachtfalterspezies]	Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth]
Getreidestoppel {f}	cereal stubble
Getreidestroh {n}	crop straw
Getreidetransport {m}	corn transport [Br.]
Getreidetransport {m}	grain transport
Getreidetrockner {m}	grain dryer
Getreidetrocknung {f}	grain drying
Getreideverarbeitung {f}	grain processing
Getreideversorgung {f}	grain supply
Getreideverwüster {m}	barley midge [Mayetiola destructor]
Getreideverwüster {m}	Hessian fly [Mayetiola destructor]
Getreidevorrat {m}	cereal supply
Getreidevorrat {m}	grain supply
Getreidewagen {m}	grain cart
Getreidewechsel {m} [Fruchtfolge]	crop rotation
Getreide-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]	white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth]
Getreide-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]	armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]
Getreidewickler {m} [Falter]	cereal tortrix (moth) [Cnephasia pumicana]
Getreidewirtschaft {f}	grain production
Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterart]	dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]
Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]	common rustic [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]
Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]	wheat spotted noctuid [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]
Getreidezollgesetze {pl}	corn laws
getrennt	disconnected
getrennt	apart [separate]
getrennt	detachedly
« Gesu — geta — Geti — Getr — Getr — Getr — getr — getr — Getr — getr — Geum »

« zurück

Seite 424 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten