Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gewichtigponderously [seriously]
gewichtige Argumente einbringento adduce weighty arguments
gewichtige Bedenken {pl}solid considerations
gewichtige Gründe {pl}weighty reasons
gewichtiger weightier
gewichtiger Einwand {m} solid objection
gewichtiges Argument {n}potent argument
gewichtiges Argument {n} strong argument
gewichtiges Argument {n}substantial argument
Gewichtigkeit {f}ponderousness
Gewichtigkeit {f}weightiness
gewichtigsteweightiest
Gewichtsabfall {m} weight decay
Gewichtsabnahme {f}loss of weight
Gewichtsabnahme {f}decrease in weight
Gewichtsabnahme {f} weight loss
Gewichtsanalyse {f} analysis by weight
Gewichtsänderung {f}change in weight
Gewichtsangabe {f} declaration of weight
Gewichtsangabe {f}indication of weight
Gewichtsanteil {m} proportion by weight
Gewichtsanteil {m} weight portion
Gewichtsantrieb {m} weight drive
Gewichtsausbeute {f}weight yield
Gewichtsausbeutefaktor {m} weight yield factor
gewichtsausgeglichen counterbalanced
gewichtsausgeglichencounterweighted
Gewichtsausgleich {m} [Justage, Einstellung]counterbalance adjustment
Gewichtsausgleichsfeder {f}counterbalance spring
Gewichtsausgleichsvorrichtung {f} [selten für: Ausgleichsgewicht usw.] counterweight
Gewichtsbelastung {f} weight load
Gewichtsbescheinigung {f}certificate of weight
gewichtsbewusst weight-conscious
gewichtsbezogen weight-related
gewichtsbezogene Stigmatisierung {f} weight-related stigmatization
gewichtsbezogene Stigmatisierung {f} weight-related stigmatisation [Br.]
Gewichtsdämpfung {f} weight decay
Gewichtsdecke {f}weighted blanket
Gewichtsdifferenz {f}difference in weight
Gewichtseinheit {f} weight unit
Gewichtseinheit {f} unit of weight
[Gewichtseinheit von 1000 Pounds (453,6 kg)] kip [Am.] <kip, klb> [unit of weight equal to 1,000 lb, kilopound]
Gewichtsensor {m}weight sensor
Gewichtsentwicklung {f}weight development
Gewichtsentwicklung {f}development of weight
gewichtserleichertweight-reduced
Gewichtserleichterung {f} weight reduction
Gewichtsersparnis {f} weight savings {pl}
Gewichtsfunktion {f} weighting function
Gewichtsfunktion {f}weight function
Gewichtsfunktion {f} [Impulsantwort]impulse response
Gewichtshaken {m}weight hook
Gewichtshundertteil {m} percentage by weight
Gewichtsklasse {f} weight class
Gewichtsklasse {f}weight category
Gewichtsklasse {f} weight division
Gewichtskonstanz {f}weight constancy
Gewichtskontrolle {f}weight check
Gewichtskontrolle {f}weight control
Gewichtskontrollprogramm {n}weight control programme [Br.]
Gewichtskontrollprogramm {n} weight control program [Am.]
Gewichtskraft {f} weight force
Gewichtsliste {f} weight list
gewichtslosweightless
Gewichtslosigkeit {f} weightlessness
gewichtsmäßigby weight
gewichtsmäßigweightwise
Gewichtsmenge {f}amount by weight
Gewichtsmobbing {n} weight bullying [calling sb. fat or obese]
Gewichtsnachweis {m} proof of weight
Gewichtsobergrenze {f}weight limit
gewichtsoptimiertweight-optimised [Br.]
gewichtsoptimiert weight-optimized
Gewichtsoptimierung {f}weight optimisation [Br.]
Gewichtsoptimierung {f} weight optimization
gewichtsparend weight-saving
Gewichtsperzentile {f} weight percentile
Gewichtsproblem {n} weight problem
Gewichtsprobleme {pl}weight problems
Gewichtsprozent {n} percent by weight
Gewichtsprozent {n} weight percentage
Gewichtsprozent {n} % w/w
Gewichtsprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] % weight/weight <% w/w>
Gewichtsreduktion {f} weight reduction
Gewichtsreduktion {f}barking
Gewichtsreduktion {f}weight loss
Gewichtsreduktionsmaßnahme {f} weight reduction measure
gewichtsreduziert weight-reduced
Gewichtsreduzierung {f} weight reduction
Gewichtsreduzierungsmaßnahme {f} weight reduction measure
Gewichtssatz {m}set of weights
Gewichtsschätzung {f} weight estimation
Gewichtsschnur {f} [an Schiebefenstern] sash cord
Gewichtsschwankungen {pl}weight fluctuations
Gewichtsschwerpunkt {m} center of gravity [Am.] <COG, CG>
Gewichtssensor {m} weight sensor
gewichtssparendweight-saving
Gewichtsstapel {m} weight stack
Gewichtsstigmatisierung {f}weight stigmatization
Gewichtsstigmatisierung {f} weight stigmatisation [Br.]
« GeweGeweGewegeweGewegewiGewiGewiGewiGewiGewi »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung