Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewesenheit {f} the character of having been [esp. in Heidegger]
Gewesenheit {f} [z. B. Heidegger] pastness
gewestetoccidented [facing west]
gewetteifert vied
gewettertfulminated
gewettetbetted
gewettet wagered
gewettetbet
gewettetes Pferd {n}backed horse [horse racing]
gewetzt whetted
gewetztermore sharpened
gewetztestemost sharpened
gewichen given way
gewichen yielded
Gewicht {n} heft
Gewicht {n} heaviness
Gewicht {n}importance
Gewicht {n}severity
Gewicht {n} [auch fig.] weightiness [also fig.]
Gewicht {n} [Bedeutung] ponderosity
Gewicht {n} <Gew.> weight <w., wt.>
Gewicht {n} der Sendungweight of the shipment
Gewicht {n} der Verpackung tare
Gewicht {n} der Verpackung weight of packing
Gewicht {n} der Wareweight of the goods
Gewicht {n} einer Sendung weight of a shipment
Gewicht {n} in Karatcaratage
Gewicht auf etw. [Akk.] legen [fig.] to attach importance to sth.
Gewicht auf etw. legen to lay stress on sth.
Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.] to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]
Gewicht verlagernto shift weight
Gewicht verlierento drop weight
(Gewicht) ansetzen to plump out [person]
Gewichte {pl} weights
Gewichte {pl}hefts
Gewichte heben to lift weights
Gewichte stemmen to pump iron [coll.]
gewichten to attach weight to
gewichtento lay weight on
gewichtento weight
gewichten [fig.]to evaluate
gewichtet weighted
gewichtete Durchschnittsmethode {f}weighted average cost formula
gewichtete Parsimonie {f}weighted parsimony
gewichtete Risikoaktiva {pl}weighted risk assets
gewichtete Tasten {pl} [E-Piano]weighted keys [keyboard]
gewichteter CT-Dosisindex {m} <CTDIw, CTDI(w)>weighted CT dose index <CTDIw, CTDI(w)>
gewichteter durchschnittlicher Kapitalkostensatz {m} <WACC>weighted average cost of capital <WACC>
gewichteter Durchschnittspreis {m} weighted average of prices
gewichteter gleitender Durchschnitt {m} <GGD> weighted moving average <WMA>
gewichteter Graph {m} weighted graph
gewichteter Index {m}weighted index
gewichteter Mittelwert {m} weighted average
gewichteter Mittelwert {m} weighted mean
(gewichteter) Summenindex {m}aggregate index
gewichtetes arithmetisches Mittel {n} weighted arithmetic mean
gewichtetes Lehmer-Mittel {m} weighted Lehmer mean
Gewichtheben {n}weight lifting
Gewichtheben {n} weightlifting
Gewichtheben {n} [hier ugs. für: Gewichtstraining] [Krafttraining]weight training [common type of strength training]
Gewichtheber {m} iron pumper [coll.]
Gewichtheber {m}weight lifter
Gewichtheber {m} weightlifter
Gewichthebergürtel {m} weight lifting belt
Gewichthebergürtel {m} weightlifting belt
Gewichtheberin {f}weight lifter [female]
Gewichtheberin {f} weightlifter [female]
gewichtigweightily
gewichtig weighty
gewichtig grave
gewichtigmaterial
gewichtig ponderous [serious]
gewichtig substantial
gewichtig strong
gewichtig ponderously [seriously]
gewichtige Argumente einbringen to adduce weighty arguments
gewichtige Bedenken {pl}solid considerations
gewichtige Gründe {pl} weighty reasons
gewichtigerweightier
gewichtiger Einwand {m}solid objection
gewichtiges Argument {n} potent argument
gewichtiges Argument {n} strong argument
gewichtiges Argument {n}substantial argument
Gewichtigkeit {f} ponderousness
Gewichtigkeit {f}weightiness
gewichtigsteweightiest
Gewichtsabfall {m}weight decay
Gewichtsabnahme {f} loss of weight
Gewichtsabnahme {f} decrease in weight
Gewichtsabnahme {f} weight loss
Gewichtsanalyse {f}analysis by weight
Gewichtsänderung {f}change in weight
Gewichtsangabe {f} declaration of weight
Gewichtsangabe {f} indication of weight
Gewichtsanteil {m} proportion by weight
Gewichtsanteil {m} weight portion
Gewichtsantrieb {m}weight drive
Gewichtsausbeute {f}weight yield
Gewichtsausbeutefaktor {m} weight yield factor
gewichtsausgeglichen counterbalanced
« GewegeweGeweGeweGeweGewegewiGewiGewiGewiGewi »
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung