dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 427 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
getrübt [Glück, Stimmung]	marred [happiness, mood]
getrübt [Sicht]	impaired [vision]
getrübte Glasur {f}	opacified glaze
getrübte Hornhaut {f} [Hornhauttrübung]	opaque cornea
Getrübter Engelhai {m}	clouded angelshark [Squatina nebulosa]
getrudelt	spun
getrudelt	trundled
getrüffelt	truffled
getrüffelter Essig {m}	truffled vinegar
getrumpft	trumped
getrunken	drunk
Gettern {n} [Röntgenröhren]	gettering
Getterpumpe {f}	getter pump
Getterstrom {m}	gettering current [also: getter current]
Getterung {f} [Vakuum]	gettering
Getto {n}	ghetto
Gettoblaster {m}	ghetto blaster [coll.]
gettoisieren	to ghettoize
gettoisieren	to ghettoise [Br.]
Gettoisierung {f}	ghettoization
Gettoisierung {f}	ghettoisation [Br.]
Gettos {pl}	ghettos
Gettos {pl}	ghettoes
Gettysburg-Rede {f}	Gettysburg Address
Getue {n} [ugs.] [pej.]	fuss
Getue {n} [ugs.] [pej.]	ado
Getue {n} [ugs.] [pej.]	big fuss
Getue {n} [ugs.] [pej.]	to-do [coll.] [exaggeration]
Getue {n} [ugs.] [pej.]	posturing [pej.]
Getue {n} [ugs.] [pej.]	brouhaha [coll.]
Getue {n} [ugs.] [pej.]	affair [brouhaha]
Getue {n} [ugs.] [pej.] [geheuchelte Höflichkeit, affektiertes Auftreten]	affectation
getüftelt	worked meticulously
Getümmel {n}	turmoil
Getümmel {n}	tumult
Getümmel {n}	hustle and bustle
Getümmel {n} [Gedränge]	hurly-burly [hustle and bustle]
getümmelt	scrimmaged
getüncht	whitewashed
getünchtes Grabmal {n}	whited sepulchre [Br.]
getunkt	dipped
getunt	tuned
getüpfelt	freckled
getüpfelt	dotty
getüpfelt	spotted
getüpfelt	stippled
Getüpfelte Kanareneidechse {f}	Tenerife speckled lizard [Gallotia intermedia]
Getüpfelte Mormonentulpe {f}	superb mariposa lily [Calochortus superbus]
Getüpfelter Baumwaran {m}	freckled monitor [Varanus tristis orientalis, syn.: V. punctatus orientalis, V. timorensis orientalis, V. tristis]
Getüpfelter Gabelwels {m}	channel catfish [Ictalurus punctatus]
Getüpfelter Gabelwels {m}	channel cat [Ictalurus punctatus]
Getüpfelter Gabelwels {m}	fiddler [Ictalurus punctatus] [channel catfish]
Getüpfelter Gabelwels {m}	spotted catfish [Ictalurus punctatus] [channel catfish]
Getüpfelter Gabelwels {m}	spotted cat [Ictalurus punctatus] [channel catfish]
Getüpfelter Gabelwels {m}	lake catfish [Am.] [Ictalurus punctatus] [channel catfish]
Getüpfelter Gabelwels {m}	Great Lakes catfish [Am.] [Ictalurus punctatus] [channel catfish]
Getüpfelter Gabelwels {m}	northern catfish [Am.] [Ictalurus punctatus] [channel catfish]
Getüpfelter Gilbweiderich {m}	spotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Getüpfelter Gilbweiderich {m}	dotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Getüpfelter Gilbweiderich {m}	garden loosestrife [Lysimachia punctata]
Getüpfelter Gilbweiderich {m}	(large) yellow loosestrife [Lysimachia punctata]
Getüpfelter Katzenhai {m}	freckled catshark [Scyliorhinus haeckelii]
Getüpfelter Smaragdskink {m}	olive tree skink [Dasia olivacea]
getupft	fleckered
getupft	dappled
getupft	spotted
getupft	flecked
getupft	dotty
getupft	polka-dot
getupft	polka-dotted
Getupfte Teppichmuschel {f}	pullet carpet shell [Venerupis corrugata, syn.: V. pullastra]
Getupfte Teppichmuschel {f}	pullet carpetclam [Venerupis corrugata, syn.: V. pullastra]
Getupfte Teppichmuschel {f}	corrugated venus [Venerupis corrugata, syn.: V. pullastra]
Getupfte Teppichmuschel {f}	pullet venus [Venerupis corrugata, syn.: V. pullastra]
Getupfter Leopardenfell-Hartbovist {m}	leopard earthball [Scleroderma areolatum]
Getupfter Seehase {m} [Meeresschnecke]	spotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens]
Getupftes Täubchen {n}	varicolored dove shell [Am.] [Euplica scripta, syn.: Columbella scripta, C. versicolor, Pyrene scripta, P. versicolor]
getürkt [ugs.]	faked
getürkt [ugs.]	doctored [figures, results, etc.]
Getürmte Federkiemenschnecke {f}	Valvata piscinalis antiqua [syn.: Valvata (Cincinna) piscinalis antiqua] [freshwater snail in the family Valvatidae]
Geturtel {n} [fig.]	billing and cooing [fig.]
Getuschel {n} [ugs.] [oft pej.]	whisper
Getuschel {n} [ugs.] [oft pej.]	whispering
getuschelt	whispered
getuscht	mascaraed
getuscht [österr.] [südd.] [ugs.]	smacked [chastized]
getuscht [ugs.]	painted
geübt	exercised
geübt	trained [practiced, proficient]
geübt	practised [Br.]
geübt	versed
geübt	skillful [Am.]
geübt	skilful [Br.]
geübt	adept
geübt	practiced [Am.]
geübt	experienced
geübt	proficient
geübte Hand {f}	practised hand [Br.]
geübtes Auge {n}	expert eye
geübtes Gehör {n}	quick ear
« Getr — Getr — getr — getr — Getr — getr — geüb — gewa — gewä — Gewa — gewa »

« zurück

Seite 427 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten