Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewitterguss {m} [ugs.] [Gewitterregen]rainstorm
gewitterigthundery
Gewitterläuten {n} [ringing churchbells to avert thunderstorms]
Gewitterluft {f}heavy air
Gewitterluft {f}thundery atmosphere
gewittern to thunder
Gewitterregen {m} thundershower
Gewitterregen {m}thundery shower
Gewitterregen {m} rainstorm [thunderstorm]
Gewitterschauer {m} thundershower
Gewitterschauer {m}thundery shower
Gewitterschneesturm {m}thunder snowstorm
gewitterschwül thundery
Gewitterschwüle {f} stormy sultriness
Gewitterstimmung {f}stormy atmosphere
Gewitterstimmung {f} thundery atmosphere
Gewittersturm {m}electrical storm
Gewittersturm {m} thunderstorm
Gewittersturm {m} lightning storm
Gewittersturm {m} electric storm
gewittert scented [with the nose]
Gewittertätigkeit {f} storm activity [thunderstorms]
Gewittertrog {m} thundery trough
Gewitterwolke {f} cumulonimbus
Gewitterwolke {f} thundercloud
Gewitterwolke {f} thunderhead
Gewitterwolke {f} thunderstorm cloud
Gewitterwolke {f} storm cloud [lit. and fig.]
Gewitterwolken {pl}thunderclouds
Gewitterwolken {pl}thunder clouds
Gewitterwolken {pl}thunderstorm clouds
Gewitterwolken {pl} severe weather clouds
Gewitterziege {f} [pej.] [böse / zänkische Frau]sour old hag [pej.]
Gewitterziege {f} [ugs.] [böse / zänkische Frau] [pej.] fishwife [a coarse-mannered woman who is prone to shouting]
gewittrig thundery
gewittrig [feuchtwarm, schwül] muggy
gewittrige Niederschläge {pl} [auch: gewitterige Niederschläge] thundery showers
Gewitzel {n}joking
Gewitzel {n} (silly) jokes
gewitzeltquipped
gewitzigt shrewd
gewitzt shrewd
gewitztwide-awake
gewitzt quizzical
gewitzt cunning
gewitztcrafty
gewitzt smartly [cleverly]
gewitzte Idee {f}smart idea
Gewitztheit {f}wide-awakeness
Gewitztheit {f} [Schlauheit, Gerissenheit] cunning
gewoben woven
gewogen weighted
gewogen weighed
gewogen [wohlgesinnt] [+ Dat.: jdm./etw.] [geh.]well-disposed [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]
gewogen und für zu leicht befunden weighed and found wanting [also fig.]
gewogen und zu leicht befunden [Redewendung]weighed and found wanting [also fig.] [postpos.]
gewogener Mittelwert {m}mean average
Gewogenheit {f}friendliness
Gewogenheit {f} kindness
Gewogenheit {f} affection
Gewogenheit {f}goodwill
gewogtsurged
Gewöhne dich daran! Get used to it!
gewöhnen to customise [Br.]
gewöhnento acclimate [Am.]
gewöhnen to accustom
gewöhnen to customize
gewöhnen to familiarize
gewöhnento inure
gewöhnento habituate
gewöhnen to familiarise [Br.]
Gewöhnen {n} an die Katzentoilettelitter training
gewöhnend acclimating [Am.]
gewöhnend familiarizing
gewöhnend habituating
gewöhnend inuring
gewöhnend accustoming
gewöhnendfamiliarising [Br.]
Gewohnheit {f} consuetude [Scot.]
Gewohnheit {f} custom
Gewohnheit {f} habitualness
Gewohnheit {f} usualness
Gewohnheit {f}practice [habit]
Gewohnheit {f} habit
Gewohnheit {f} manner
Gewohnheit {f}comity
Gewohnheit {f}usage
Gewohnheit {f}fashion [custom of an individual]
Gewohnheit {f}habitude [habit]
Gewohnheit {f} [auf seine Art]fashion [in his fashion]
Gewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist custom that has become law
Gewohnheiten {pl}customs [conventions]
Gewohnheiten {pl}habits
Gewohnheiten {pl} wonts
Gewohnheiten {pl} ways [customs, habits]
Gewohnheiten {pl} der Verbraucher consumer habits
Gewohnheiten aufbauen to build habits
Gewohnheiten übernehmento adopt habits
Gewohnheits-besetting
Gewohnheitsdieb {m} habitual thief
« GewiGewiGewiGewiGewiGewiGewoGewöGewöGewöGewö »
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung