Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewöhnliches Tellerkraut {n} spring beauty [Claytonia perfoliata, syn.: Montia perfoliata]
Gewöhnliches Tellerkraut {n} Indian lettuce [Claytonia perfoliata, syn.: Montia perfoliata]
Gewöhnliches Torfmoos {n} [Sumpf-Torfmoos]blunt-leaved bogmoss / bog-moss [Sphagnum palustre]
gewöhnliches Tuch {n} coarse cloth
Gewöhnliches Tupaja {n}common treeshrew [Tupaia glis]
Gewöhnliches Widderchen {n} [tagaktiver Nachtfalter] six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth]
Gewöhnliches Widertonmoos {n} common hair moss [Polytrichum commune]
Gewöhnliches Widertonmoos {n}common haircap moss [Polytrichum commune]
Gewöhnliches Wimpernmoos {n} hairy threadwort [Blepharostoma trichophyllum]
Gewöhnliches Zittergras {n}(common) quaking grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} dithering-grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} tottergrass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} shaking-grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} pearl grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} maidenhair-grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n}lady's-hair [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n}jockey-grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n}earthquakes {pl} [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} doddle-grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n}doddering dillies {pl} [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} dodder-grass [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} didder [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n} cow-quake [Briza media]
Gewöhnliches Zittergras {n}perennial quaking grass [Briza media]
Gewöhnliches Zwerg-Laichkraut {n} lesser pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]
Gewöhnliches Zwerg-Laichkraut {n} baby pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]
Gewöhnliches Zwerg-Laichkraut {n}small pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]
Gewöhnliches Zwerg-Laichkraut {n} slender pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]
(Gewöhnliches) Alpen-Hornkraut / Alpenhornkraut {n}Alpine chickweed [Cerastium alpinum, syn.: C. alpinum ssp. alpinum]
(Gewöhnliches) Alpen-Hornkraut / Alpenhornkraut {n} Alpine mouse-ear (chickweed) [Cerastium alpinum, syn.: C. alpinum ssp. alpinum]
(Gewöhnliches) Bach-Windröschen {n}river windflower [Anemone rivularis]
(Gewöhnliches) Bach-Windröschen {n} river anemone [Anemone rivularis]
(Gewöhnliches) Bach-Windröschen {n}brook anemone [Anemone rivularis]
(Gewöhnliches) Gelbes Windröschen {n}yellow woodland thimble-weed / thimbleweed [Anemone ranunculoides, syn.: Anemonoides ranunculoides]
(Gewöhnliches) Hirtentäschel {n} common shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris, syn.: Thlaspi bursa-pastoris]
(Gewöhnliches) Hirtentäschelkraut {n}common shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris, syn.: Thlaspi bursa-pastoris]
(Gewöhnliches) Hirtentäschelkraut {n}Chinese cress [Capsella bursa-pastoris, syn.: Thlaspi bursa-pastoris]
(Gewöhnliches) Ochsenauge {n}ox-eye (daisy) [Buphthalmum salicifolium] [preliminary binomial]
(Gewöhnliches) Ruchgras {n}sweet vernal grass [Anthoxanthum odoratum]
(Gewöhnliches) Ruchgras {n} holy grass [Anthoxanthum odoratum]
(Gewöhnliches) Ruchgras {n}vanilla grass [Anthoxanthum odoratum]
(Gewöhnliches) Ruchgras {n} buffalo grass [Anthoxanthum odoratum]
(Gewöhnliches) Ruchgras {n} sweet-scented / sweetscented vernal grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum]
(Gewöhnliches) Ruchgras {n} sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum]
(Gewöhnliches) Ruchgras {n} spring grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum]
Gewöhnlichkeit {f}normality
Gewöhnlichkeit {f} orneriness [Am.] [coll.] [obs.]
Gewöhnlichkeit {f} [Normalität]commonness [usualness]
Gewöhnlichkeit {f} [pej.] commonness [vulgarity]
Gewöhnlich-Starrgras {n}fern-grass / fern grass [Catapodium rigidum] [also: ferngrass]
Gewöhnlich-Starrgras {n}rigid fescue [Catapodium rigidum]
gewöhnlichste commonest
gewöhnlichste most ordinary
gewohnt accustomed
gewohntdwelt
gewohnthabitually
gewohnt wont [pred.] [dated, literary]
gewohntwonted [literary]
gewohnthabitual
gewöhnt accustomed
gewohnt customary
gewohntused to
gewöhnt familiarised [Br.]
gewöhnt familiarized
gewöhnt inured
gewöhnthabituated
gewohntusual
gewohnt familiar
gewohntdwelled
gewohntlived [dwelled]
gewohnt [gehaust] resided
gewöhnt an used to [accustomed to]
gewöhnt sein to be inured
gewöhnt sein to be wont [archaic or literary]
gewöhnt sein (an etw.) to be accustomed (to sth.)
gewohnt sein, sich durchzusetzen to be used to getting one's way
gewohnt souveränwith his / her usual aplomb
gewohnte Route {f} the usual run
gewohnte Umgebung {f}familiar surroundings {pl}
gewohnte Verfahrensweise {f} bei Banken practice of banking
gewohnte Weise {f}accustomed manner
gewohnte Zurückhaltung {f}natural diffidence
gewohntermaßen as usual
gewohntes Brauchtum {n} consuetudinaries
gewohntes Brauchtum {n}regular custom
gewohntes Ereignis {n}common event
Gewöhnung {f} accustoming
Gewöhnung {f}customization
Gewöhnung {f}familiarization
Gewöhnung {f}habituation
Gewöhnung {f} inurement
Gewöhnung {f} familiarisation [Br.]
Gewöhnung {f} [Gehör] adaptation
Gewöhnung {f} an das Klima acclimatisation [Br.]
Gewöhnung {f} an das Klima acclimatization
Gewöhnungen {pl}familiarizations
Gewöhnungen {pl}familiarisations [Br.]
gewöhnungsbedürftig in need of getting used to
gewöhnungsbedürftig requiring getting used to [postpos.]
Gewöhnungssache {f} [sth. one has to get used to]
« gewöGewöGewöGewöGewöGewöGewögewrGewügewüGezä »
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten