Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewohnheitsehe {f} [wilde Ehe] marriage by habit and repute
gewohnheitsformendhabit-building
gewohnheitsgemäß according to habit
Gewohnheitshaltung {f}habitual posture
Gewohnheitslaster {n}besetting sin
gewohnheitsmäßig consuetudinarily
gewohnheitsmäßig habitual
gewohnheitsmäßigcustomary
gewohnheitsmäßig routine
gewohnheitsmäßig consuetudinary
gewohnheitsmäßigcustomarily
gewohnheitsmäßig habitually
gewohnheitsmäßig as a matter of routine
gewohnheitsmäßig routinely
gewohnheitsmäßig trinkento bib
gewohnheitsmäßige Sympathiebezeugungen {pl}sympathy routine {sg}
Gewohnheitsmäßigkeit {f} habitualness
Gewohnheitsmensch {m} creature of habit
Gewohnheitsmensch {m}routinist
Gewohnheitsmenschen {pl} creatures of habit
Gewohnheitsrecht {n} common law
Gewohnheitsrecht {n} consuetudinary law
Gewohnheitsrecht {n}custom
Gewohnheitsrecht {n}customary law
Gewohnheitsrecht {n} customary right
Gewohnheitsrecht {n}unwritten law
Gewohnheitsrecht {n} [das einzelne Recht] established right
gewohnheitsrechtlich under customary law
Gewohnheitssache {f} matter of habit
Gewohnheitssäufer {m}dipso [short for: dipsomaniac] [coll.]
Gewohnheitssäuferin {f}dipso [short for: dipsomaniac] [coll.] [female]
Gewohnheitssünde {f} besetment
Gewohnheitssünde {f} besetting sin
Gewohnheitstäter {m} habitual offender
Gewohnheitstäterin {f} habitual offender [female]
Gewohnheitstier {n}creature of habit
Gewohnheitstier {n} [hum.]slave of habit [hum.]
Gewohnheitstiere {pl} creatures of habit
Gewohnheitstrinker {m} habitual drinker
Gewohnheitstrinker {m}tippler
Gewohnheitstrinker {m} habitual drunkard [habitual drinker]
Gewohnheitstrinker sein to be an habitual drunkard [nonstandard]
Gewohnheitstrinker sein to be a (habitual) drunkard
Gewohnheitstrinkerin {f} habitual drinker [female]
Gewohnheitstrinkerin {f}habitual drunkard [female] [habitual drinker]
Gewohnheitsverbrecher {m} habitual criminal
Gewohnheitsverbrecher {m} chronic offender
Gewohnheitsverbrecher {m} habitual offender
Gewohnheitsverbrecher {m} notorious criminal
Gewohnheitsverbrecher {m} persistent offender
Gewohnheitsverbrecher {m}hardened criminal
Gewohnheitsverbrecherin {f} hardened criminal [female]
gewöhnlichordinary
gewöhnlich ornery [Am.] [coll.] [ordinary]
gewöhnlichvulgarly
gewöhnlichtrivial
gewöhnlichbanal
gewöhnlichcommon
gewöhnlich normal
gewöhnlich normally
gewöhnlich common-place [spv.] [rare]
gewöhnlich [08/15] run-of-the-mill
gewöhnlich [alltäglich, banal]commonplace
gewöhnlich [alltäglich] everyday [attr.] [ordinary, commonplace]
gewöhnlich [durchschnittlich, mittelmäßig]undistinguished
gewöhnlich [durchschnittlich, mittelmäßig] unexceptional
gewöhnlich [durchschnittlich]bog standard [Br.] [coll.]
gewöhnlich [einfach, schlicht]plain [ordinary]
gewöhnlich [gewohnt] customary
gewöhnlich [gewohnt] accustomed
gewöhnlich [gewohnt]habitual
gewöhnlich [herkömmlich, üblich, formelhaft: z. B. Verabschiedung] generic [pej.] [lacking individuality, originality, common: e.g. way of saying farewell]
gewöhnlich [im Allgemeinen] generally
gewöhnlich [im Allgemeinen]generally speaking
gewöhnlich [in der Regel]usually <usu.>
gewöhnlich [in der Regel] as a rule
gewöhnlich [normalerweise] ordinarily
gewöhnlich [Standard, ohne Extras]straight
gewöhnlich [ständig, gewohnheitsmäßig] habitually
gewöhnlich [üblich, alltäglich, bes. im Sinn von 'vulgaris'] vulgar [common]
gewöhnlich [üblich, durchschnittlich]standard [usual, average]
gewöhnlich [üblich, normal]usual
gewöhnlich [unfein, ungehobelt] coarse [common]
gewöhnlich [ungebildet, ordinär]low-bred
gewöhnlich aussehendplain-looking
gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauernto usually last a few hours and only rarely more than a few days
gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.] to be used to doing sth.
Gewöhnliche (Afrikanische) Eierschlange {f} (common) egg-eating snake [Dasypeltis scabra]
Gewöhnliche (Afrikanische) Eierschlange {f}common egg eater [Dasypeltis scabra] [snake]
Gewöhnliche (Afrikanische) Eierschlange {f}rhombic egg eater [Dasypeltis scabra] [snake]
Gewöhnliche (Afrikanische) Eierschlange {f}rhombic egg-eating snake [Dasypeltis scabra]
Gewöhnliche Akelei {f}common columbine [Aquilegia vulgaris]
Gewöhnliche Akelei {f} European columbine [Aquilegia vulgaris]
Gewöhnliche Akelei {f}granny's nightcap [Aquilegia vulgaris] [common columbine]
Gewöhnliche Akelei {f} granny's bonnet [Aquilegia vulgaris] [common columbine]
gewöhnliche Aktie {f}common stock
gewöhnliche Aktien {pl} common shares
Gewöhnliche Alpenscharte {f}Alpine sawwort / saw-wort [Saussurea alpina]
Gewöhnliche Alpenscharte {f} Alpine saussurea [Saussurea alpina]
Gewöhnliche Alpenscharte {f}common saw-wort [Saussurea alpina]
« GewiGewiGewiGewigewiGewoGewöGewöGewöGewöGewö »
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung