Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gassen {pl}alleys
Gassen {pl} alleyways
Gassenbesetztzeichen {n} [auch: Gassenbesetzt-Zeichen] [IEC 60050]congestion signal [IEC 60050]
Gassenbühne {f} chariot-and-pole-system
Gassenhauer {m} [ugs.] [veraltend]popular melody
Gassenhauer {m} [ugs.] [veraltend] popular tune
Gassenjargon {m} gutter language
Gassenjunge {m}ragamuffin
Gassenjunge {m} street urchin
Gassenjunge {m} street arab [Br.] [archaic]
Gassenjunge {m}mudlark [fig.]
Gassenjungen {pl} ragamuffins
Gassenkind {n}ragamuffin
Gassenkind {n}gutter snipe
Gassenkind {n}guttersnipe
Gassenkind {n} urchin
Gassenkind {n}street arab [Br.] [archaic]
Gassenküche {f} [schweiz.] food bank
Gassenküche {f} [schweiz.]food assistance center [Am.]
Gassenküche {f} [schweiz.] soup kitchen
Gassenlauf {m}running the gauntlet
Gassenlaufen {n}running the gauntlet
Gassenlied {n} [veraltend] street song
Gassenmädchen {n} street urchin [female]
Gassenmädchen {n} street arab [female] [Br.] [archaic]
Gassenmädchen {n}street kid [female]
Gassenmarkierung {f} lane marker [in a mine field]
Gassensor {m} gas sensor
Gasser-Ganglion {n} trigeminal ganglion [Ganglion trigeminale]
Gasser-Ganglion {n} Gasserian ganglion [Ganglion trigeminale, Ganglion semilunare]
Gassi gehen [ugs.]to go walkies [Br.] [coll.]
Gassigehen {n} [ugs.]dog walk
Gassisackerl {n} [bayer.] [österr.] dog fouling bag [Br.]
Gasspeicher {m}gas storage
Gasspeicher {pl}gas stores
Gasspeichergestein {n}gas reservoir rock
Gasspüleinrichtung {f} gas flushing device
Gasspülung {f}gas flushing
Gasspürer {m} (gas) leak detection specialist
Gasspürgerät {n} gas detector
Gasspürgerät {n}leak detector [gas]
Gassterilisation {f} gas sterilization
Gassterilisation {f}gas sterilisation [Br.]
Gassteuerung {f}gas control
Gasstrecke {f} gas line
Gasstrom {m}stream of gas
Gasstrom {m} [Gasströmung]gas flow
Gasströmung {f}gas flow
Gasstrumpf {m}gas mantle
Gast- visiting
Gast {m} guest
Gast {m}visitant [archaic]
Gast {m} patron [customer]
Gast {m} [bei längerem Aufenthalt] sojourner
Gast {m} [Besucher, auch Tourist] visitor
Gast {m} [in Gaststätte etc.]customer
Gast im dritten Stock Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]
Gast im Weltraum The Magellanic Cloud [Stanisław Lem]
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist] hoghenhine
Gastarbeiter {m} foreign worker
Gastarbeiter {m} alien employee
Gastarbeiter {m} guest-worker
Gastarbeiter {m} itinerant laborer [Am.]
Gastarbeiter {m} itinerant labourer [Br.]
Gastarbeiter {m}gastarbeiter [an immigrant worker, especially one who came to the former West Germany in the 1960s and 1970s]
Gastarbeiter {m} migrant worker
Gastarbeiter {pl}foreign workers
Gastarbeiterin {f}foreign worker [female]
Gastarbeiterpolitik {f} guest worker policy
Gastarif {m} gas rate
Gastarif {m} gas tariff
Gastaufenthalt {m} guest stay
Gastauftritt {m} guest appearance
Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers oder Regisseurs]cameo role
Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers] cameo appearance
Gastbeitrag {m}guest contribution
Gastdarsteller {m} guest actor
Gastdarstellerin {f} guest actress
Gastdarstellerin {f} guest actor [female]
Gastdirigent {m}guest conductor
Gastdirigentin {f} guest conductor [female]
Gastdozent {m}guest lecturer
Gastdozent {m}visiting lecturer
Gastdozent {m} visiting scholar
Gastdozent {m}visiting scientist
Gastdozent {m} visiting teacher
Gastdozentin {f}visiting scholar [female]
Gastdozentin {f} visiting scientist [female]
Gastdozentin {f} visiting teacher [female]
Gastdozentin {f} guest lecturer [female]
Gastdozentur {f} guest lectureship
Gäste {pl} guests
Gäste {pl} sojourners
Gäste {pl} [Besucher] company {sg} [guests]
Gäste {pl} [Gastmannschaft] visiting team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft] away team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft] road team {sg}
Gäste {pl} [Touristen] tourists
Gäste {pl} von außerhalbout-of-town guests
Gäste aufnehmen to take in guests
« GartGasaGasdGasgGasmGassGästgastGastgastGast »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden