Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geziert tunto give oneself airs
geziert tunto put on airs
gezierte Ausdrucksweise {f} euphuism
geziertes Auftreten {n}affected manner
geziertes Benehmen {n} constrained behaviour [Br.]
geziertes Benehmen {n}la-di-da behaviour [Br.]
geziertes Gebaren {n}airs {pl}
Geziertes Mausohr {n}elegant myotis [Myotis elegans]
geziertes Verhalten {n} constrained manner
Geziertheit {f} stiltedness
Geziertheit {f} constraint
Geziertheit {f}daintiness
Geziertheit {f} preciosity
Geziertheit {f} prettiness
Geziertheit {f} primness
Geziertheit {f} affectation
Geziertheit {f}affectedness
Geziertheit {f} tweeness [esp. Br.]
gezimmert carpentered
gezimmerttimbered
gezinkt pronged
gezinkt [ugs.]marked [cards]
gezinkt [Würfel, Münze] biased [dice, coin]
gezinkte Karte {f} [ugs.] [auch fig.] [zum Mogeln]bum-card [obs.] [also fig.] [marked playing card used for cheating]
gezinkte Karte {f} [ugs.] [Mogeln]marked card [cheating]
gezinkte Würfel {pl}loaded dice
gezinkte Würfel {pl}rigged dice
gezinkter Würfel {m} loaded die
gezinkter Würfel {m}rigged die
gezinkter Würfel {m}high runner [obs.]
gezippt [ugs.] [Dateien zu einem Archiv gepackt] zipped [coll.]
gezirkelter Ball {m} [gezirkelter Schuss]curled shot [football / soccer]
gezirkelter Schuss {m} curled shot [football / soccer]
Gezirpe {n}chirping
gezirptchirped
gezirpt churred [spv.]
Gezisch {n} hiss
Gezisch {n} hissing
Gezischel {n}whispering
gezischt fizzed
gezischt frizzled
gezischt hissed
gezischt whizzed
gezittert quivered
gezitterttrembled
gezockt gambled
gezogen pulled
gezogen drawn [pulled]
gezogen wrought
gezogen rifled
gezogen [angebaut] grown
gezogen werdento be in tow
gezogen werden to be on tow
gezogene Büchse {f} rifled gun
gezogene Haubitze {f}towed howitzer
(gezogene) Straßenbahn {f}cable car
gezogener Draht {m} wrought wire
gezogener Draht {m} drawn wire
gezogener Faden {m}snag [pulled thread]
gezogener Henkel {m} pulled handle
gezogener Lauf {m} rifled barrel
gezogener Stabstahl {m} drawn steel bar
gezogener Stahl {m}drawn steel
gezogener Wechsel {m} drawn bill of exchange
gezogener Zahn {m} tooth pulled out
gezogenes Schwert {n}drawn sword
gezögert hesitated
gezögerttarried
gezögertdemurred [archaic]
gezont zoned
Gezonter Düngerling {m}banded mottlegill [Panaeolus cinctulus]
Gezonter Korkstacheling {m}zoned tooth [Hydnellum concrescens]
Gezonter Ohrlappenpilz {m}tripe fungus [Auricularia mesenterica]
gezopftknotted
gezopftplaited
GEZ-Sünder {m} [ugs.] [in Deutschland]licence evader [Br.]
Gezücht {n} [veraltet] [pej.]riff-raff
Gezücht {n} [veraltet] [pej.]rabble
Gezücht {n} [veraltet] [pej.] brood [pej.]
gezüchtetbred
gezüchtetcultured
gezüchtete Abart {f} cultivated variety
gezüchtigtchastised
gezüchtigt castigated
gezüchtigt ferruled
gezuckert sugared
gezuckert candied
gezuckerte Kondensmilch {f}sweetened condensed milk
gezuckertes Getränk {n}sugar sweetened beverage
gezucktshrugged
gezücktpulled out
gezückt [Gegenstand, Waffe] brandished [object, weapon]
gezügelt restrained
gezügelt curbed
gezügeltcontrolled [passion]
Gezüngel {n} [fig.] [von Flammen] flickering [licking of flames]
Gezüngel {n} [z. B. von einer Schlange]flicking of the tongue [e.g. by a snake]
gezungt langued
gezupfttwitched
gezupft plucked
« gewrGewügewüGezäGezegezigezüGhosGibrGiemGier »
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten