Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gezogen pulled
gezogendrawn [pulled]
gezogen wrought
gezogen rifled
gezogen [angebaut] grown
gezogen werden to be in tow
gezogen werdento be on tow
gezogene Büchse {f} rifled gun
gezogene Haubitze {f} towed howitzer
(gezogene) Straßenbahn {f} cable car
gezogener Draht {m} wrought wire
gezogener Draht {m}drawn wire
gezogener Faden {m} snag [pulled thread]
gezogener Henkel {m} pulled handle
gezogener Lauf {m}rifled barrel
gezogener Stabstahl {m} drawn steel bar
gezogener Stahl {m}drawn steel
gezogener Wechsel {m} drawn bill of exchange
gezogener Zahn {m}tooth pulled out
gezogenes Schwert {n}drawn sword
gezögert hesitated
gezögerttarried
gezögert demurred [archaic]
gezont zoned
Gezonter Düngerling {m}banded mottlegill [Panaeolus cinctulus]
Gezonter Korkstacheling {m}zoned tooth [Hydnellum concrescens]
Gezonter Ohrlappenpilz {m} tripe fungus [Auricularia mesenterica]
gezopftknotted
gezopftplaited
GEZ-Sünder {m} [ugs.] [in Deutschland]licence evader [Br.]
Gezücht {n} [veraltet] [pej.]riff-raff
Gezücht {n} [veraltet] [pej.] rabble
Gezücht {n} [veraltet] [pej.]brood [pej.]
gezüchtet bred
gezüchtetcultured
gezüchtete Abart {f}cultivated variety
gezüchtigt chastised
gezüchtigt castigated
gezüchtigtferruled
gezuckert sugared
gezuckert candied
gezuckerte Kondensmilch {f}sweetened condensed milk
gezuckertes Getränk {n}sugar sweetened beverage
gezuckt shrugged
gezückt pulled out
gezückt [Gegenstand, Waffe]brandished [object, weapon]
gezügelt restrained
gezügelt curbed
gezügelt controlled [passion]
Gezüngel {n} [fig.] [von Flammen]flickering [licking of flames]
Gezüngel {n} [z. B. von einer Schlange]flicking of the tongue [e.g. by a snake]
gezungtlangued
gezupfttwitched
gezupft plucked
gezürnt been cross / angry with
gezurrtfrapped
gezurrt lashed down [tied down]
Gezweig {n} [geh.] branches {pl}
Gezweige {n} [geh.] branches {pl}
gezwickt tweaked
gezwinkertwinked
gezwirbelttwirly [moustache]
gezwirnttwined
(gezwirntes) Garn {n}twine
Gezwitscher {n}twitter
Gezwitscher {n} warbling
Gezwitscher {n}twittering
Gezwitscher {n} chirping
Gezwitscher {n}chirruping
gezwitschert twittered
gezwungencoerced
gezwungen constrained
gezwungenconstrainedly
gezwungen compelled
gezwungen impelled
gezwungenunder compulsion
gezwungenforced
gezwungenobliged [forced]
gezwungen lächeln to force a smile
gezwungen lächeln [mit zusammengebissenen Zähnen]to smile through gritted teeth [idiom]
gezwungen sein, etw. zu tun to have to do sth.
gezwungen sein, etw. zu tun to be forced to do sth.
gezwungen sein, etw. zu tunto be required to do sth.
gezwungen sein, sich nach etw. umzuschauen [ugs.] to be forced to look for sth.
gezwungen werden (etw. zu tun)to be pressured (to do sth.)
gezwungenermaßen of necessity
gezwungenermaßen etw. tun to be forced to do sth.
gezwungenes Benehmen {n} constrained manner
gezwungenes Lächeln {n}forced smile
gezwungenes Lachen {n}constrained laugh
gezwungenes Lachen {n}forced laughter
Gfrast {n} [ugs.] [bayer.] [österr.] [Nichtsnutz] good-for-nothing
Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht] mug [sl.] [face]
ggf. eingreifento intervene as necessary
Ghana {n}Ghana <.gh>
Ghanadrossel {f} grey ground thrush [Zoothera princei] [Br.]
Ghanadrossel {f} gray ground thrush [Zoothera princei] [Am.]
Ghanadrossel {f} gray ground-thrush [Am.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]
Ghanadrossel {f} grey ground-thrush [Br.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]
Ghanadrossel {f}grey thrush [Br.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]
« gewuGewügezagezegezigezoGhanGibLGichgierGieß »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten