Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gäste {pl} [Gastmannschaft] away team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft] road team {sg}
Gäste {pl} [Touristen] tourists
Gäste {pl} von außerhalbout-of-town guests
Gäste aufnehmento take in guests
Gäste begrüßen to greet guests
Gäste bewirten to entertain guests
Gäste empfangen to receive guests
Gäste empfangen to receive visitors
Gäste habento receive company
Gäste habento entertain
Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.Guests, like fish, begin to smell after two / three days.
Gäste vernachlässigento neglect guests
Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns. Guests are no inconvenience.
Gäste zum Tee haben to have company for tea
Gästealbum {n} visitors' album
Gästeanhang {m}visiting support [football]
Gästebetreuung {f} looking after guests
Gästebett {n} spare bed
Gästebetten {pl} [in Hotels] hotel beds
Gästebetten {pl} [Mobiliar für private Hausgäste]guest beds
Gästebewertung {f}guest rating
Gästeblock {m} [im Stadion] away supporters {pl} [section]
Gästeblock {m} [im Stadion] supporters' section [in a stadium]
Gästebuch {n} guest book
Gästebuch {n} guestbook
Gästebuch {n}visitor's book
Gästebuch {n}visitors' book
Gästebuch {n}register [in hotel]
Gastechnik {f} [Arbeitsweise, Verfahren] gas technique
Gastechnik {f} [Studienfach] gas engineering
Gastechnik {f} [Technologie] gas technology
Gästeelf {f} away team [association football]
Gästeelf {f} road team [association football]
Gästeelf {f} visiting team [association football]
Gästefans {pl} visiting supporters
Gästefragebogen {pl} guest questionnaires
Gästeführer {m} tourist guide
Gästeführer {m}tour guide
Gästehandtuch {n}guest towel
Gästehaus {n} guest house
Gästehaus {n}guesthouse
Gästehaus {n}bed and breakfast inn
Gästehaus {n} bed and breakfast house
Gästehaus {n} [neben Haupthaus]guesthouse [Am.]
Gästehäuser {pl} guest houses
Gasteilchen {n}gas particle
Gasteiler {m}gas divider
Gästekabine {f} stateroom [Am.]
Gästekapazität {f}guest capacity
Gästekarte {f}guest card
Gästeküche {f} guest kitchen
Gastelf {f}away team [association football]
Gastelf {f}road team [association football]
Gastelf {f} visiting team [association football]
Gästeliste {f}guest list
Gasteltern {pl} host parents
Gasteltern {pl}host family [host parents]
Gästemannschaft {f}away team
Gästemannschaft {f}road team
Gästemannschaft {f}visiting team
Gästemäntel {pl} guests' coats
Gästeordnung {f} rules {pl} for guests
Gaster {f} gaster
Gaster {m} stomach
Gasterosteiden {pl} gasterosteids [family Gasterosteidae]
Gasterosteiden {pl}sticklebacks [family Gasterosteidae]
Gästeschaft {f} guests {pl}
Gästeschicht {f} class of guests
Gästeschichten {pl} classes of guests
Gästeseife {f} guest soap
Gästesektor {m} away sector
Gästespieler {m}visiting player
Gastest {m} industrial atmosphere test
Gästesuite {f} guest suite
Gästeteam {n} visiting team
Gästeteam {n}away team
Gästeteam {n} road team
Gästetoilette {f} guest bathroom [Am.]
Gästetoilette {f}guest toilet
Gästetrainer {m} [ugs.]visiting coach
Gästetrakt {m} guest wing
Gästetribüne {f}guests' grandstand
Gästeunterkunft {f} guest lodging
Gästeunterkunft {f}guest accommodation
Gäste-WC {n}guest toilet
Gäste-WC {n} guest bathroom [Am.]
Gästezahl {f} number of guests
Gästezimmer {n} guestroom
Gästezimmer {n} spare room
Gästezimmer {n}guest room
Gästezimmer {n} [für Pilger]xenodochium [rare] [guest-room for pilgrims]
Gästezimmer {n} [im Hotel]hotel room
Gästezimmer {pl} guest rooms
Gästezufriedenheit {f} guest satisfaction
Gastfamilie {f}host family
Gastfamilie {f} homestay family
Gastfamilie {f} guest family
Gastfamilienaufenthalt {m} homestay
Gastflagge {f} courtesy ensign
« GasagasdGasgGasmGassGästgastGastGastGastGate »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten