Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gewünscht wished
gewünschtfavored [Am.]
gewünschtfavoured [Br.]
gewünscht requested
gewünscht, aber nicht notwendig nice to have [postpos.]
gewünscht sein [aber keine Voraussetzung]to be desirable [but no prerequisite]
gewünschte Auskunft {f}information requested
gewünschte Erledigung {f} action desired
gewünschte Farbe {f}desired colour [Br.]
gewünschte Größe {f}desired size
gewünschte Information {f} requested information
gewünschte Konsistenz {f}desired consistency
gewünschte Markierung {f} requested marking
gewünschte Menge {f} requested quantity
gewünschte Menge {f} quantity required
gewünschte Ware {f} goods {pl} requested
gewünschte Ware {f}goods {pl} required
gewünschter Bestimmungsort {m}desired destination
gewünschter Garpunkt {m} desired doneness
gewünschter Nullpunkt {m} desired ground zero [atomic warfare]
gewünschter Preis {m} asked price
gewünschtes Produkt {n}desired product
gewünschtes Zahlungsziel {n} desired respite
gewürdigt appreciated
gewürfelt played at dice
gewürfelt diced
gewürfeltcubed
gewürfeltrolled the dice
gewürfelt [schweiz.] [kariert]chequered [Br.]
Gewürfelte Tanzfliege {f} Empis tessellata [large species of dance fly]
Gewürfelter Raubkäfer {m}mottled rove beetle [Ontholestes tessellatus]
Gewürge {n} retching
Gewürge {n} [ugs.] [beschwerliches, planloses Vorgehen]shambles
gewürgt choked
gewürgtstrangled
Gewurl {n} [südd.] [österr.] [Gewühl] bustle
Gewurle {n} [südd.] [österr.] [Gewühl] teeming crowd
Gewurle {n} [südd.] [österr.] [Gewühl] bustle
Gewürm {n} worms
Gewürm {n} (mass of) worms
Gewürm {n} creeping things {pl}
Gewürm {n} [fig.] [Abschaum] vermin
Gewurschtel {n} [ugs.] [auch: Gewurstel] [Ergebnis von wurschteln]muddle
Gewürz {n} spice
Gewürz {n}seasoning
Gewürz {n}condiment
Gewürz {n}spices {pl} [collectively]
Gewürzbeere {f}coral bush [Ardisia crenata]
Gewürzbeere {f} coralberry (tree) [Ardisia crenata]
Gewürzbeere {f}hen's-eyes [Ardisia crenata]
Gewürzbeere {f} spiceberry [Ardisia crenata]
Gewürzbeifuß {m}common wormwood [Artemisia vulgaris]
Gewürzbord {n} spice rack
Gewürzdose {f} spice jar
Gewürze {pl} spices
Gewürze {pl}seasonings
Gewürze {pl} spicery [spices collectively]
Gewürze {pl} condiments
gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm] rooted tree [a type of tree diagram]
Gewürzextrakte {pl} spice extracts
Gewürzfenchel {m}Roman fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare (var. dulce)] [sweet fennel]
Gewürzgurke {f} gherkin
Gewürzgurke {f} pickled cucumber
Gewürzgurken {pl} gherkins
Gewürzhafter Kälberkropf {m} broadleaf chervil [Chaerophyllum aromaticum]
Gewürzhandel {m} spice trade
Gewürzhändler {m} spice dealer
Gewürzhändler {m} spicer [obs.]
Gewürzhändler {m} spice trader
Gewürzhändler {m}spice merchant
gewürzig spicy
Gewürzinseln {pl} Spice Islands
Gewürz-Kälberkropf {m}broadleaf chervil [Chaerophyllum aromaticum]
Gewürzkammer {f} spicery [archaic] [spice storage]
Gewürzkarussell {n}spice carousel
Gewürzketchup {m} {n} spiced ketchup
Gewürzketschup {m} {n} [Rsv.] spiced ketchup
Gewürzkoriander {m} coriander [Coriandrum sativum]
Gewürzkrämer {m} [veraltet]spice merchant
Gewürzkräuter {pl}aromatic herbs
Gewürzkräutermischung {f}spice-herb blend
Gewürzkuchen {m} Banbury cake
Gewürzkuchen {m} spice cake
Gewürzkuchen {m} spiced cake
Gewürz-Lavendel {m} spike lavender [Lavandula latifolia]
Gewürz-Lavendel {m}Portuguese lavender [Lavandula latifolia]
Gewürzlilie {f} kencur [Kaempferia galanga]
Gewürzlilie {f}aromatic ginger [Kaempferia galanga]
Gewürzlilie {f}sand ginger [Kaempferia galanga]
Gewürzlilie {f} cutcherry [Kaempferia galanga]
Gewürzlilie {f} resurrection lily [Kaempferia galanga]
Gewürzlorbeer {m} bay laurel [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m} sweet bay [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m}bay tree [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m}true laurel [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m} Grecian laurel [Laurus nobilis]
Gewürzlorbeer {m}laurel tree [Laurus nobilis]
Gewürzmischung {f}spice blend
Gewürzmischung {f} mixed spices {pl}
Gewürzmischung {f} seasoning mix
« GewöGewöGewögewogewogewüGewügezaGezegezigezo »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung