Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Gezähnter) Leindotter {m} flatseed / flat-seed false flax [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. sativa ssp. alyssum]
(Gezähnter) Leindotter {m}stinking flaxweed [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. foetida, C. sativa ssp. alyssum]
(Gezähnter) Leindotter {m}flax gold-of-pleasure [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. foetida, C. sativa ssp. alyssum]
Gezähntes Rapünzchen {n}narrow-fruited corn salad [Valerianella dentata, syn.: V. morisonii]
Gezähntes Torfmoos {n} cow-horn bog-moss [Sphagnum denticulatum, syn.: Sphagnum auriculatum]
Gezänk {n} bobbery
Gezänk {n}brawling
Gezänk {n}squabbling
Gezänk {n} bickering
Gezänk {n}squabble
Gezänk {n}bicker
Gezänk {n} [auch: Gezanke] [bes. von Frauen] catfight [usually amongst women] [fig.]
Gezanke {n} bickering
Gezanke {n} pissing-match [vulg.] [sl.]
Gezanke {n}pissing match [vulg.] [sl.]
gezankt bickered
gezankt squabbled
gezapft tapped [beer, wine]
gezapftdrawn [beer]
gezapfttongued
(gezapftes) Bier {n}draft [Am.] [beer]
Gezappel {n} [ugs.] fidgeting
Gezappel {n} [ugs.]wriggling (about)
gezappelt flounced
gezaubertconjured
gezaudert hesitated
gezechttippled
gezeichnet drawn
gezeichnet plotted [graph]
gezeichnet [Aktie, Anleihe]subscribed [share, loan]
gezeichnet [Gesicht]lined [through worry, tiredness etc.]
Gezeichnet - House of Night 1 Marked - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast]
gezeichnet [konstruiert]designed
gezeichnet [skizziert]sketched
gezeichnet [unterzeichnet]signed
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]marked [face, personal appearance by e.g. illness]
gezeichnet <gez.> [vor der Unterschrift / Namensnennung] signed <sgd.>
gezeichnet und gesiegelt signed and sealed
gezeichnete Aktie {f}subscribed share
gezeichnete Aktie {f} subscribed stock
gezeichnete Bildergeschichten {pl}comic strips
gezeichnete Bildergeschichten {pl} funnies
Gezeichnete Quelljungfer {f} [Libellenart] Turkish goldenring [Cordulegaster picta]
Gezeichneter Schlangenkopffisch {m} brown snakehead [Parachanna insignis]
gezeichnetes Kapital {n} subscribed capital
gezeichnetes Stammkapital {n}subscribed capital stock
gezeigt evinced
gezeigt pointed
gezeigtshowed [rare for shown as a past-p]
gezeigt shown
gezeigtdisplayed
gezeigtindicated
gezeigt werden to be featured
gezeigte Beachtung {f}attention shown
Gezeit {f} tide
Gezeiten- tidal
Gezeiten {pl}tide {sg}
Gezeiten {pl} tides
Gezeitenablauf {m} tideway
Gezeitenablauf {m}tide way
Gezeiten-Ährenfisch {m} Californian grunion [Leuresthes tenuis]
Gezeiten-Ährenfisch {m} California grunion [Leuresthes tenuis]
Gezeitenbecken {n} tide pool
Gezeitenbereich {m}intertidal (zone)
Gezeitenbereich {m}littoral zone
Gezeitenbrandungswelle {f} tidal bore
Gezeitenenergie {f} tidal energy
Gezeitenerwärmung {f} tidal heating
Gezeitenfauna {f} intertidal fauna
Gezeitenfenster {n}tidal window
Gezeitenfischerei {f}gathering seafood by hand
gezeitenfrei tideless
Gezeitengebiet {n}tidal area
Gezeitenhafen {m} tidal port
Gezeitenhub {m} tidal range
Gezeiteninsel {f} tidal island
Gezeitenkalender {m}tidal calendar
Gezeitenkanal {m} tidal channel
Gezeitenkraft {f} tidal force
Gezeitenkraft {f} tidal power
Gezeitenkraftwerk {n}tidal power plant
Gezeitenkraftwerk {n} tidal power station [Br.]
Gezeitenkurve {f}tide curve
Gezeitenkurve {f} tidal curve
Gezeitenküste {f} intertidal coast
gezeitenlos tideless
Gezeitenmarke {f} tidemark
Gezeitenmühle {f} tide mill
Gezeitenmühle {f}tidal mill
Gezeitenpegel {m}tide gauge
Gezeitenreibung {f} tidal friction
Gezeitenrhythmus {m} tidal rhythm
Gezeitenschorre {f} [Lage im Küstenprofil] foreshore [intertidal]
Gezeitenschwankung {f}tidal fluctuation
Gezeitensperrmauer {f}tidal barrage
Gezeiten-Sternzerrissereignis {n} tidal disruption event <TDE>
Gezeitenstrom {m}tidal current
Gezeitenströme {pl}tidal currents
Gezeitenströmung {f} tidal stream [Br.]
Gezeitentafel {f} table of (the) tides
« GewöGewöGewüGewügewüGezäGezegezigezüGhosGibb »
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung