Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gewölbedecke {f}arched ceiling
Gewölbeform {f} vault pattern
Gewölbegalerie {f} vaulted gallery
Gewölbegalerie {f} vault gallery
Gewölbekappe {f} cell
Gewölbekappe {f} severy
Gewölbekeller {m} vaulted cellar
Gewölbekonstruktion {f}vaulted construction
Gewölbekonstruktion {f} vault construction
Gewölbekuppel {f} vaulted dome
Gewölbepfeiler {m}buttress
Gewölberippe {f}vaulting rib
Gewölbestein {m} arch brick
Gewölbewirkung {f} arch action
gewölbtvaulted
gewölbt arced
gewölbt arched
gewölbt cambered
gewölbt domed
gewölbtgibbous
gewölbt curved
gewölbt vaulty
gewölbt concave
gewölbt convex
gewölbte Federscheibe {f} curved spring washer
gewölbte Fläche {f} curved surface
gewölbte Form {f} arched form
gewölbte Stirn {f} domed forehead
gewölbtermore arched
gewölbter Boden {m} [Abschlusselement eines Druckbehälters] torispherical head
gewölbter Fenstersturz {m}arched lintel [on a window]
Gewölbter Totengräber {m}churchyard beetle [Blaps mucronata]
gewölbter Türsturz {m}arched lintel [on a door]
gewölbtes Fenster {n}arched window
gewölbteste most arched
gewolftminced
Gewölk {n} clouds {pl}
gewolktcloud-shaped
Gewölle {n} pellet
Gewölle {n} cast
Gewölle {n} [Speiballen]casting
gewollt intentionally
gewolltdeliberately
gewollt with intent
gewolltintendedly
gewolltdesignedly
gewollt on purpose
gewolltpurposely
gewollt wilfully [Br.]
gewollt willfully [Am.]
gewollt volitional
gewolltintentional
gewollt desired
gewolltintended
gewollt [absichtlich] deliberate
gewollt falsche Darstellung {f}deliberate misrepresentation
(gewollte) Produktalterung {f} [Obsoleszenz] (planned) obsolescence
gewonnengained
gewonnen won
gewonnenrecovered
gewonnen [chemisches Element] obtained
gewonnen [erworben] acquired
gewonnene Werte {pl} [eines Tests etc.] obtained values [of a test etc.]
gewonnenes Signal {n}signal picked up [at a coil]
geworben advertised
geworbentouted
geworbenrecruited
geworben [um etw.] solicited sth.
gewordenbecome
geworden grown [become]
geworden got
Gewordenheit {f} development
Gewordenheit {f} (state of) having become
Gewordensein {n} [bes. Heidegger]having-become
geworfen flung
geworfen foaled
geworfenthrown
geworfentossed
geworfenwhelped
geworfene Schatten {pl}cast shadows
geworfener Handkuss {m} blown kiss
geworfener Körper {m} projectile
Geworfenheit {f}thrownness
gewrungen mangled
gewrungen wrung
gewuchertgrown exuberantly
gewuchert [ausgebreitet] proliferated
Gewüchs {n} [veraltet] [noch regional] [Gewächs, Pflanze] plant
Gewüchse {pl} [auch fig.] [veraltet bzw. ugs.] [Auswuchs]outgrowth {sg}
gewuchtetweighed heavy
Gewühl {n}scuffle
Gewühl {n} melee
Gewühl {n}hurry-scurry
Gewühl {n} bustle
Gewühl {n} press [milling crowd]
Gewühl {n} jam [crowd]
Gewühl {n} mêlée [spv.]
Gewühl {n}milling crowd
Gewühl {n} throng
Gewühl {n} [Durcheinander] turmoil
« GewöGewöGewöGewöGewöGewöGewüGewügewüGezäGeze »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung