Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Giebel {m} Giebel carp [Carassius gibelio]
Giebel {pl} gables
Giebeldach {n} pitched roof
Giebeldach {n}gabled roof
Giebeldach {n} saddle roof
Giebeldach {n} gable roof
Giebeldreieck {n}pediment [in Grecian style]
Giebeldreieck {n} pediment
Giebelfeld {n}tympanum
Giebelfenster {n}gable window
Giebelhaus {n}gabled house
Giebelhöhe {f}gable height
giebeliggabled
Giebelkern {m} [Dachkern]fastigial nucleus [Nucleus fastigii (cerebelli)]
Giebelrähm {n}gable plate
Giebelseite {f}gable end
giebelständig gable-topped
Giebelwand {f} gable end
Giebelwand {f}gable wall
Giebelwerbung {f}wall publicity
gieblig gabled
Giemen {n} sibilant rhonchi {pl}
Giemen {n} [Atemgeräusch z. B. bei Asthma] wheezing
Giemen {n} [pfeifender Rhonchus]sibilant rhonchus
giemen [pfeifend atmen] to wheeze
giemendwheezing
Giemer {m} [Fachjargon für eine Person (meistens Kinder) mit asthmatischen Atemwegsgeräuschen] wheezer [esp. wheezy child]
Giemsa-Färbung {f} Giemsa stain
Giemsa-Färbung {f} Giemsa staining
Giemsa-Lösung {f} Giemsa solution
Gienger-Salto {m}Gienger (salto)
Gieper {m} [bes. nordd.: Gier, Appetit] munchies [coll.]
Gier Kickback [Garry Disher]
GierCrave [Sarah Kane]
Gier {f} greed
Gier {f}avidity [desire]
Gier {f} lust
Gier {f}craving
Gier {f} pleonexia
Gier {f} [Gefräßigkeit, Unmäßigkeit]piggishness [appetite]
Gier {f} [Habgier, Geldgier] avarice [for money]
Gier {f} [Habgier] cupidity
Gier {f} [nach Essen]ravenousness
Gier {f} [Unersättlichkeit] voraciousness
Gier {f} nach Geld und Gutacquisitive frenzy
Gier {f} (nach) voracity (for)
Gier nach GoldThe Raiders [Lesley Selander]
Gierachse {f}yaw axis
Gierdämpfer {m} yaw damper
Gierdämpfung {f}yaw damping
Gierde {f} [veraltet] [noch regional] [Gier] eagerness [e.g. for power]
gierento sheer
gieren to yaw
Gieren {n} swerve
Gieren {n}yawing
gieren nach to lust for
gierend lusting
gierendyawing
Gierfalke {m} [selten]gyrfalcon [Falco rusticolus]
Giergeschwindigkeit {f} yaw velocity
Giergeschwindigkeit {f}yaw rate
gierig avid
gierig avidly
gierig greedily
gieriggreedy
gierig hoggish
gierig piggishly [coll.]
gierighoggishly
gierig cormorant
gierig eager
gierig edacious
gierig grabby [Am.] [coll.]
gierig avaricious
gierigvoracious
gierig piggy [greedy]
gierig esurient [archaic or hum.]
GierigMoney: A Suicide Note [Martin Amis]
gierig [lüstern] lustful
gierig auf insatiate for
gierig auf etw. [Akk.] eager for sth.
gierig ein (alkoholisches) Getränk mit einem Schluck herunterkippen to down a drink with one gulp
gierig ergreifento grasp eagerly
gierig nach avid for
gierig nach avid of
gierig nachgreedy for
gierig seinto be greedy
gierig seinto be rapacious
gierig zugreifen to greedily grab
(gierig) saufento swig [coll.]
(gierig) verschlingento devour [food]
gierigerpiggier [coll.] [greedier]
gieriger greedier
gieriger Appetit {m} ravenous appetite
gieriger Betrüger {m} shark
gieriger Esser {m}gobbler
gieriger Esser {m} scoffer [greedy eater]
gieriger Fresser {m} [ugs.] [meist pej.] [Person] cormorant [gluttonous person]
gieriger Wolf {m}ravenous wolf
gieriges Biest {n} rapacious beast
Gierigkeit {f} [selten] [Gier] greediness
« GezegezigezuGhetGibbGiebgierGießgiftgiftGift »
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung