Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gastfreihospitable
Gastfreiheit {f}hospitability
Gastfreund {m} [veraltet] [Besucher, Gast] guest
Gastfreunde {pl}guests
Gastfreundin {f} [veraltet] [Besucherin]guest [female]
gastfreundlich hospitable
gastfreundlich hospitably
gastfreundlichxenial [rare] [hospitable]
gastfreundlich [einladend] [z. B. Restaurant, Hotel]welcoming
Gastfreundlichkeit {f} hospitality
Gastfreundschaft {f} hospitality
Gastfreundschaft {f} hospitableness
Gastfreundschaft {f} guest-friendship [hospitality]
Gastgarten {m} [österr.]pub garden [Br.]
Gastgeber {m}entertainer
Gastgeber {m} [Heimmannschaft]home side
Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]host [person, place or organization holding an event or having guests]
Gastgeber {pl} [Platzherren] home team {sg}
Gastgeber etw. [Gen.] seinto play host to sth.
Gastgeber seinto host
Gastgeber sein to act as host
Gastgeber sein to act the host
Gastgeberin {f} hostess
Gastgeberin {f}entertainer [female]
Gastgeberin {f} mit dem gewissen Etwashostess with the mostest [coll.]
Gastgeberland {n}host country
Gastgeberland {n} host nation
Gastgeberort {m}venue city
Gastgeberstadt {f}host city
Gastgeschenk {n} hospitality gift [Am.] [gift to one's host or hostess]
Gastgeschenk {n} [auch Wirtsgeschenk] [für den Gast] present for the guest
Gastgeschenk {n} [für den Gastgeber] present for one's host
Gastgesellschaft {f}host society
Gastgewerbe {n}catering and hotel industry
Gastgewerbe {n} hospitality industry
Gastgewerbebereich {m}hospitality sector
Gastgewerbemeisterprüfungsverordnung {f} Hotel and Catering Trades Qualifications Board
gastgewerblich catering and hospitality
Gasthaus {n} tavern
Gasthaus {n} inn
Gasthaus {n} restaurant
Gasthaus {n} ordinary [chiefly Br.]
Gasthaus {n} [Beherbergungsbetrieb] guest-house
Gasthaus {n} [mit Zimmern] hotel [inn]
Gasthaus {n} [österr.] [südd.] [Wirtshaus ohne Übernachtungsmöglichkeit] pub [Br.]
Gasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weghalfway house
Gasthaus Jamaica Jamaica Inn [Daphne du Maurier]
Gasthausbrauerei {f} craft brewery
Gasthäuser {pl}taverns
Gasthausuhr {f}tavern clock
Gastheorie {f} theory of gases
Gasthof {m} inn
Gasthof {m} hotel [inn]
Gasthof {m} [mit Übernachtungsmöglichkeit] pub [Aus.] [hotel]
Gasthöfe {pl} inns
Gasthörer {m} (guest) auditor
Gasthörer {m}observer
Gasthörer {m} guest student
Gasthörer sein bei to audit with [Am.]
Gasthörerin {f} (guest) auditor [female]
Gasthörerin {f}guest student [female]
gastieren into guest in / at
gastieren in [Mannschaft]to visit
Gastjuror {m} [in Casting-Shows]guest judge
Gastkollektion {f}guest designer collection
Gastkolumnist {m} Op-Ed columnist
Gastkommentar {m} guest commentary
Gastkörper {m} host body
Gastkünstler {m}guest artist
Gastkünstlerin {f}guest artist [female]
Gastland {n}host country
Gastlandprinzip {n}host country principle
gastlich convivial [sociable]
gastlich convivially
gastlichhospitable
gastlich [einladend] inviting
gastlich [gemütlich]cosy [Br.]
gastlich [gemütlich] homey [Am.]
Gastlichkeit {f} hospitableness
Gastlichkeit {f}hospitality
Gastlichkeit {f}xenodochy [rare] [obs.] [hospitality]
Gastmahl {n}symposium
Gastmahl {n} [geh.]banquet
Gastmannschaft {f}visiting team
Gastmannschaft {f}away team
Gastmannschaft {f}touring team
Gastmannschaft {f} road team
Gastmodus [auch: Gast-Modus]guest mode
Gastmolekül {n} guest molecule
Gastmusiker {m} guest musician
Gastmusiker {m} sideman
Gastmusikerin {f} guest musician [female]
Gastmutter {f} [bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie]host mother [for a foreign-exchange student]
Gastorchester {n} guest orchestra
Gastpflanze {f} [Schmarotzer]parasitic plant
Gastprofessor {m} visiting professor
Gastprofessor {m} visiting scholar
Gastprofessor {m} [mit Lehrauftrag]visiting academic
Gastprofessoren {pl} visiting professors
Gastprofessorin {f}visiting professor [female]
« gasdGasgGasmGassGästgastGastGastGastGateGatt »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten