Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 460 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gichtarthritis {f}gouty arthritis
Gichtarthritis {f} urarthritis [Arthritis urica]
Gichtarthritis {f}gout [gouty arthritis]
Gichtbeere {f} [bes. nordd. u. ostd.] blackcurrant [Ribes nigrum]
gichtbrüchig [hier: bes. biblisch]palsied [esp. biblical]
gichtbrüchig [veraltet] [an Gicht leidend, gichtkrank]suffering from gout [postpos.]
gichtbrüchig [veraltet] [an Gicht leidend, gichtkrank] palsical
Gichtelianer {pl} Gichtelians
Gichtgas {n}furnace gas
Gichtgas {n}blast-furnace gas <BFG>
Gichtgas {n}blast furnace gas
gichtgeplagt gout-ridden
Gichtholt {n} [nordd.] [Gemeiner Faulbaum] glossy buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Gichtholz {n} [regional] [Gemeiner Faulbaum]glossy buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Gichtknoten {m}chalky stone
Gichtknoten {pl} (gouty) tophi {pl}
gichtkrankgouty
Gichtkranker {m} gout sufferer
Gichtkraut {n} umbellate wintergreen [Chimaphila umbellata]
Gichtkraut {n} (common) pipsissewa [Am.] [Chimaphila umbellata]
Gichtkraut {n} common wintergreen [Chimaphila umbellata]
Gichtkraut {n}bitter wintergreen [Chimaphila umbellata]
Gichtkraut {n}ground holly [Chimaphila umbellata]
Gichtkraut {n} king's cure [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]
Gichtkraut {n}prince's-pine / prince's pine [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]
Gichtkraut {n}rheumatism weed [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]
Gichtkraut {n} love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]
Gichtkraut {n} [Gottes-Gnadenkraut] herb of grace [Gratiola officinalis] [common hedgehyssop]
gichtlägerig abed with gout [archaic]
Gichtmittel {pl}antigout preparations
Gichtmorchel {f}(common) stinkhorn [Phallus impudicus]
Gichtmorchel {f}shameless stinkhorn [Phallus impudicus]
Gichtrose {f} European peony [Paeonia officinalis]
Gichtrose {f}common peony [Paeonia officinalis]
Gichtrübe {f}(European) white bryony [Bryonia alba L.]
Gichtrübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe] red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Gichtstaub {m} flue dust
Gichtwurz {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Gickel {m} [südd.] cock
Gickel {m} [südd.] cockerel
gickelig [ugs.]giggly
gickeln [regional] [kichern] to giggle
gickern [regional] [kichern] to giggle
gicksen [regional] [einen (leichten) Schrei ausstoßen] to squeak
Gidazepam {n} gidazepam
Giebel {m} gable
Giebel {m} pediment
Giebel {m} (silver) Prussian carp [Carassius gibelio (gibelio), formerly: Carassius auratus gibelio]
Giebel {m} Gibel carp [Carassius gibelio]
Giebel {m} Giebel carp [Carassius gibelio]
Giebel {pl}gables
Giebeldach {n}pitched roof
Giebeldach {n} gabled roof
Giebeldach {n}saddle roof
Giebeldach {n} gable roof
Giebeldreieck {n} pediment [in Grecian style]
Giebeldreieck {n}pediment
Giebelfeld {n} tympanum
Giebelfenster {n} gable window
Giebelhaus {n} gabled house
Giebelhöhe {f} gable height
giebelig gabled
Giebelkern {m} [Dachkern]fastigial nucleus [Nucleus fastigii (cerebelli)]
Giebelrähm {n}gable plate
Giebelseite {f}gable end
giebelständiggable-topped
Giebelwand {f} gable end
Giebelwand {f} gable wall
Giebelwerbung {f} wall publicity
gieblig gabled
Giemen {n}sibilant rhonchi {pl}
Giemen {n} [Atemgeräusch z. B. bei Asthma]wheezing
Giemen {n} [pfeifender Rhonchus] sibilant rhonchus
giemen [pfeifend atmen]to wheeze
giemend wheezing
Giemer {m} [Fachjargon für eine Person (meistens Kinder) mit asthmatischen Atemwegsgeräuschen]wheezer [esp. wheezy child]
Giemsa-Färbung {f} Giemsa stain
Giemsa-Färbung {f} Giemsa staining
Giemsa-Lösung {f} Giemsa solution
Gienger-Salto {m}Gienger (salto)
Gieper {m} [bes. nordd.: Gier, Appetit] munchies [coll.]
Gier Kickback [Garry Disher]
GierCrave [Sarah Kane]
Gier {f}greed
Gier {f} avidity [desire]
Gier {f}lust
Gier {f}craving
Gier {f}pleonexia
Gier {f} [Gefräßigkeit, Unmäßigkeit]piggishness [appetite]
Gier {f} [Habgier, Geldgier]avarice [for money]
Gier {f} [Habgier]cupidity
Gier {f} [nach Essen] ravenousness
Gier {f} [Unersättlichkeit] voraciousness
Gier {f} nach Geld und Gutacquisitive frenzy
Gier {f} (nach)voracity (for)
Gier nach GoldThe Raiders [Lesley Selander]
Gierachse {f} yaw axis
Gierdämpfer {m} yaw damper
Gierdämpfung {f} yaw damping
Gierde {f} [veraltet] [noch regional] [Gier] eagerness [e.g. for power]
« gezegezigeziGhanGibGGichgierGießGiftGiftGift »
« zurückSeite 460 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung