Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
giftiges Gas {n} toxic gas
giftiges Weib {n}cat [coll.] [spiteful woman]
Giftigkeit {f} poisonousness
Giftigkeit {f}venomousness
Giftigkeit {f} virulence
Giftigkeit {f} banefulness
Giftigkeit {f}toxicity
Giftigkeit {f}poisonous nature
Giftigkeit {f} [Boshaftigkeit, Hass]venom
Giftigkeit {f} [Zornigkeit] vitriol
Giftigkeiten {pl} virulency
giftigstemost poisonous
Giftinformationszentrum {n} poison information center [Am.]
Giftinformationszentrum {n}poisons information centre [Br.]
Giftkanal {m} [Kanal im Giftzahn]venom canal
Giftkies {m} [Arsenopyrit]arsenopyrite [FeAsS]
Giftklasse {f} poison class
Giftklasse {f}poisonous category
Giftklassen {pl}toxicity classes
Giftklaue {f} poison fang [spiders, centipedes]
Giftkocher {m} brewer of poison
Giftköder {m}toxic bait
Giftkonzentration {f} concentration of poison
Giftkonzentration {f} concentration of toxin
Giftkröte {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]spitfire [coll.]
Giftküche {f}devil's workshop
Giftlattich {m}wild lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich {m} bitter lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich {m} opium lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich {m}poisonous lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich / Giftlattich {m} acrid lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]
Gift-Lattich / Giftlattich {m}great lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]
Giftler {m} [österr.] [schweiz.] [ugs.] druggie [coll.]
Giftlerin {f} [österr.] [schweiz.] [ugs.]druggie [female] [coll.]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift](African) wintersweet [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift] dune poisonbush [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]poison arrow plant [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis] [also: poison-arrow-plant]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift] Hottentot's-poison / Hottentot's poison [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]
Giftlorchel {f} beefsteak morel [Gyromitra esculenta]
Giftlorchel {f} false morel [Gyromitra esculenta]
Giftlorchel {f} brain mushroom [Gyromitra esculenta]
Giftmilch {f} caper spurge [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f}paper spurge [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f}gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f} gopher plant [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f} mole plant [Euphorbia lathyris]
Giftmischer {m} preparer of poison
Giftmischer {m} [fig.]stirrer
Giftmischer {m} [fig.] troublemaker
Giftmischer {m} [Giftmörder] poisoner
Giftmischer {m} [hum.] [Apotheker] chemist
Giftmischerin {f} preparer of poison [female]
Giftmischerin {f} [fig.]troublemaker [female]
Giftmischerin {f} [fig.] stirrer [female] [fig.]
Giftmischerin {f} [Giftmörderin] poisoner [female]
Giftmischerin {f} [hum.] [Apothekerin]chemist [female] [Br.]
Giftmobil {n} poison wagon [hazardous household waste collection]
Giftmord {m} poisoning [resulting in murder]
Giftmord {m} poison murder
Giftmord {m} murder by poisoning
Giftmörder {m} poisoner
Giftmörderin {f}poisoner [female]
Giftmüll {m} toxic waste
Giftmüll {m} hazardous waste
Giftmülldeponie {f} toxic waste dump
Giftmüllfass {n} toxic waste barrel
Giftmüllhalde {f}toxic waste dump
Giftmüllhalde {f}toxic tip [Br.]
Giftmüllskandal {m} toxic waste scandal
Giftnatter {f}elapid (snake) [family Elapidae]
Giftnattern {pl}elapids [family Elapidae]
Giftnattern {pl} elapid snakes [family Elapidae]
Giftnotruf {m} poison control center [Am.] [in Germany]
Giftnudel {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]spitfire [coll.]
Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]vixen [coll.] [malicious woman]
Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau] shrew
Giftnudel {f} [ugs.] [Zigarette, Zigarre] cancer tube [coll.]
Giftöl {n} poison oil
Giftöl {n} toxic oil
Giftpfeil {m} poisoned arrow
Giftpfeile {pl} [fig.] [boshafte, gehässige Kritik]slings and arrows [fig.]
Giftpflanze {f} poisonous plant
Giftpille {f} poison pill
Giftpilz {m} toadstool
Giftpilz {m} poisonous mushroom
Giftpilz {m}toxic mushroom
Giftpilze {pl}toadstools
Giftpilze {pl} poisonous mushrooms
Giftpilze {pl} poison mushrooms
Giftregenangriff {m}spray attack [aerial chemicals]
Giftresistenz {f} toxitolerance [also: toxi-tolerance]
Giftresistenz {f}resistance to poisons
Giftresistenz {f}resistance to toxicants
Giftresistenz {f}poison resistance
Giftring {m} poison ring
Giftrochen {m} [ugs.]poison-fish [false designation for stingray by German media in Steve Irwin death]
Giftschein {m} [schweiz.] [Erlaubnisschein für den Bezug giftiger Stoffe]permit for buying toxic substances
Giftschlamm {m}toxic mud
Giftschlange {f} poisonous snake
Giftschlange {f}venomous snake
« GibbGiebGierGießgiftgiftGiftGigbGileGingGipf »
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung