Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 471 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glattrochen {m}blue skate [Dipturus batis]
Glattrohr {n} smooth bore
Glattrohr {n} smoothbore
Glattrohrkanone {f}smoothbore cannon
Glättscheibe {f} power trowel
Glättschiene {f} [Grubber] levelling blade
glattschleifen to sand smooth
Glattschnabel-Ani {m} smooth-billed ani [Crotophaga ani]
Glattschnabelani {m} smooth-billed ani [Crotophaga ani]
Glattschnabelhokko {m} black curassow [Crax alector]
Glattschnabelhokko {m} smooth-billed curassow [Crax alector, syn.: C. erythrognata, C. nigra]
Glattschnabelhokko {m}crested curassow [Crax alector, syn.: C. erythrognata, C. nigra]
Glattschnecken {pl} pillar snails [family Cochlicopidae]
Glattschweinswal {m} finless porpoise [Neophocaena phocaenoides]
Glattschweinswal {m} Indo-Pacific finless porpoise [Neophocaena phocaenoides, syn.: Delphinus phocaenoides]
Glättspachtel {f} smoothing trowel
Glättspachtel {f} finishing trowel
Glattsporiger Reifhelmling {m}willow bonnet [Mycenella salicina, syn.: Mycena salicina]
Glattsporiger Samthelmling {m} willow bonnet [Mycenella salicina, syn.: Mycena salicina]
Glättstahl {m} burnishing tool
Glattstängelige Mentzelie {f} giant blazing star [Mentzelia laevicaulis]
Glattstängelige Mentzelie {f}smoothstem blazing star [Mentzelia laevicaulis]
Glättstein {m} slickstone
glattstellen to balance
glattstellen to square
Glattstellen {n} even up
Glattstellung {f}realization
Glattstellung {f} offsetting
Glattstellung {f} smoothing operation
Glattstellungsverkauf {m}sell-off
Glattstieliger Hexenröhrling {m} scarletina bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Glattstieliger Hexenröhrling {m}dotted stem boletus [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Glattstieliger Hexenröhrling {m} dotted-stem bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Glattstieliges Frühlings-Stockschwämmchen {n}spring pholiota [Kuehneromyces lignicola, syn.: Naucoria lignicola, N. vernalis, Pholiota lignicola, P. vernalis]
Glattstieliges Kurzbüchsenmoos {n} smooth-stalk feather-moss [Brachythecium salebrosum]
Glattstieliges Kurzbüchsenmoos {n}golden ragged moss [Brachythecium salebrosum]
Glattstieliges Stockschwämmchen {n}spring pholiota [Kuehneromyces lignicola, syn.: Naucoria lignicola, N. vernalis, Pholiota lignicola, P. vernalis]
Glattstirn-Lederkopf {m}little friarbird [Philemon citreogularis]
Glatt-Stör {m}thorn sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattstör / Glatt-Stör {m} spiny sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattstör / Glatt-Stör {m}ship sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattstör / Glatt-Stör {m} fringebarbel / fringe-barbel sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattstör / Glatt-Stör {m} bastard sturgeon [Acipenser nudiventris]
glattstreichento smooth down
glattstreichendsmoothing
glatttrocknendsmooth-drying
Glättung {f} equalization
Glättung {f} equalisation [Br.]
Glättung {f} der Kurse smoothing of prices
Glättung {f} eines Signals signal processing filtering
Glättungsdrossel {f}ripple filter choke
Glättungsdrossel {f}smoothing choke
Glättungseffekt {m}smoothing effect
Glättungsfaktor {m}smoothing factor
Glättungsfaktor {m}smooth factor
Glättungsfilter {n} ripple filter [smoothing filter]
Glättungsfilter {n} smoothing filter [ripple filter]
Glättungskern {m}mollifier
Glättungskondensator {m} smoothing capacitor
Glattwal {m}right whale [family Balaenidae]
Glattwale {pl}balaenids [family Balaenidae]
Glattwalze {f} flat roller
Glattwalze {f} drum roller
Glättwalze {f} glazing roll
Glattwalze {f} smooth roller
glattwalzen to steamroller [road]
glattweg [ugs.] simply
glattweg [ugs.] bluntly
glattweg [ugs.] [rundweg, komplett: abgelehnt, gelogen, erfunden etc.]outright
glattweg [ugs.] [unumwunden]point-blank [fig.]
glattweg abgelehnt werdento be turned down flat
Glatt-Weide / Glattweide {f}Alpine willow [Salix glabra]
Glatt-Weide / Glattweide {f}glabrous willow [Salix glabra]
Glatt-Weide / Glattweide {f} bald willow [Salix glabra]
Glattzahn-Schwarzspitzenhai {m} smoothtooth blacktip shark [Carcharhinus leiodon]
Glattzahn-Wieselhai {m} straight-tooth weasel shark [Paragaleus tengi]
glattzüngig [pej.]smooth-tongued [fig.]
Glatze {f}bald head
Glatze {f} cleanhead [coll.]
Glatze {f}baldness
Glatze {f}dome [hum.]
Glatze {f} [ugs.] skinhead
Glatzenbartvogel {m} naked-faced barbet [Gymnobucco calvus]
Glatzenkatze {f} [Kohona-Katze]Kohona cat
Glatzenkogel {m} Killmotor Hill [Disney]
Glatzenkopfpapagei {m} white-capped parrot [Pionus senilis]
Glatzenkopfpapagei {m} white-capped pionus [Pionus senilis]
Glatzenkopfpapagei {m} white-crowned parrot [Pionus senilis]
Glatzenkopfpapagei {m}white-crowned pionus [Pionus senilis]
Glatzer Kessel {m}Kłodzko Valley
Glatzflechte {f} ringworm [dermatophytosis]
Glatzkopf {m} bald head
Glatzkopf {m} baldie [coll.]
Glatzkopf {m} baldy [coll.]
Glatzkopf {m}slaphead [Br.] [sl.] [pej.]
Glatzkopf {m}chrome dome [sl.] [bald person]
Glatzkopf {m} [ugs.]bald person
Glatzkopf {m} [ugs.] baldhead
glatzköpfig bald [person]
glatzköpfigbald-headed
« GlasGlasglatGlatglatGlatglatGlauglauGlauglei »
« zurückSeite 471 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten