dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 485 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gezahnter Spachtel {m} [auch {f}, österr. nur {f}: gezahnte Spachtel] [für Mörtel, Putz etc.]	notched trowel
gezahnter Steuerungsriemen {m}	cogged timing belt
(Gezähnter) Leindotter {m}	flatseed / flat-seed false flax [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. sativa ssp. alyssum]
(Gezähnter) Leindotter {m}	stinking flaxweed [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. foetida, C. sativa ssp. alyssum]
(Gezähnter) Leindotter {m}	flax gold-of-pleasure [Camelina alyssum, syn.: C. dentata, C. foetida, C. sativa ssp. alyssum]
Gezähntes Rapünzchen {n}	narrow-fruited corn salad [Valerianella dentata, syn.: V. morisonii]
Gezähntes Torfmoos {n}	cow-horn bog-moss [Sphagnum denticulatum, syn.: Sphagnum auriculatum]
Gezänk {n}	bobbery
Gezänk {n}	brawling
Gezänk {n}	squabbling
Gezänk {n}	bickering
Gezänk {n}	squabble
Gezänk {n}	bicker
Gezänk {n} [auch: Gezanke] [bes. von Frauen]	catfight [usually amongst women] [fig.]
Gezanke {n}	bickering
Gezanke {n}	pissing-match [vulg.] [sl.]
Gezanke {n}	pissing match [vulg.] [sl.]
Gezanke {n}	wrangling
gezankt	bickered
gezankt	squabbled
gezapft	tapped [beer, wine]
gezapft	drawn [beer]
gezapft	tongued
(gezapftes) Bier {n}	draft [Am.] [beer]
Gezappel {n} [ugs.]	fidgeting
Gezappel {n} [ugs.]	wriggling (about)
gezappelt	flounced
gezaubert	conjured
gezaudert	hesitated
gezecht	tippled
gezeichnet	drawn
gezeichnet	plotted [graph]
gezeichnet [Aktie, Anleihe]	subscribed [share, loan]
gezeichnet [Gesicht]	lined [through worry, tiredness etc.]
Gezeichnet - House of Night 1	Marked - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast]
gezeichnet [konstruiert]	designed
gezeichnet [skizziert]	sketched
gezeichnet [unterzeichnet]	signed
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]	marked [face, personal appearance by e.g. illness]
gezeichnet <gez.> [vor der Unterschrift / Namensnennung]	signed <sgd.>
gezeichnet und gesiegelt	signed and sealed
gezeichnete Aktie {f}	subscribed share
gezeichnete Aktie {f}	subscribed stock
gezeichnete Bildergeschichten {pl}	comic strips
gezeichnete Bildergeschichten {pl}	funnies
Gezeichnete Quelljungfer {f} [Libellenart]	Turkish goldenring [Cordulegaster picta]
Gezeichneter Schlangenkopffisch {m}	brown snakehead [Parachanna insignis]
gezeichnetes Kapital {n}	subscribed capital
gezeichnetes Stammkapital {n}	subscribed capital stock
gezeigt	evinced
gezeigt	pointed
gezeigt	showed [rare for shown as a past-p]
gezeigt	shown
gezeigt	displayed
gezeigt	indicated
gezeigt werden	to be featured
gezeigte Beachtung {f}	attention shown
Gezeit {f}	tide
Gezeiten-	tidal
Gezeiten {pl}	tide {sg}
Gezeiten {pl}	tides
Gezeitenablauf {m}	tideway
Gezeitenablauf {m}	tide way
Gezeiten-Ährenfisch {m}	Californian grunion [Leuresthes tenuis]
Gezeiten-Ährenfisch {m}	California grunion [Leuresthes tenuis]
Gezeitenbecken {n}	tide pool
Gezeitenbereich {m}	intertidal (zone)
Gezeitenbereich {m}	littoral zone
Gezeitenbewegung {f}	tidal movement
Gezeitenbrandungswelle {f}	tidal bore
Gezeitenenergie {f}	tidal energy
Gezeitenenergie {f}	tidal power
Gezeitenerwärmung {f}	tidal heating
Gezeitenfauna {f}	intertidal fauna
Gezeitenfenster {n}	tidal window
Gezeitenfischerei {f}	gathering seafood by hand
gezeitenfrei	tideless
Gezeitengebiet {n}	tidal area
Gezeitenhafen {m}	tidal port
Gezeitenhub {m}	tidal range
Gezeiteninsel {f}	tidal island
Gezeitenkalender {m}	tidal calendar
Gezeitenkanal {m}	tidal channel
Gezeitenkraft {f}	tidal force
Gezeitenkraft {f}	tidal power
Gezeitenkraftwerk {n}	tidal power plant
Gezeitenkraftwerk {n}	tidal power station [Br.]
Gezeitenkurve {f}	tide curve
Gezeitenkurve {f}	tidal curve
Gezeitenküste {f}	intertidal coast
gezeitenlos	tideless
Gezeitenmarke {f}	tidemark
Gezeitenmessung {f}	tidal measurement
Gezeitenmühle {f}	tide mill
Gezeitenmühle {f}	tidal mill
Gezeitenpegel {m}	tide gauge
Gezeitenpumpen {n} [Vorgang]	tidal pumping
Gezeitenradius {m}	tidal radius
Gezeitenreibung {f}	tidal friction
Gezeitenrhythmus {m}	tidal rhythm
« Gewö — Gewö — Gewü — Gewü — gewü — geza — Geze — Gezi — gezü — Ghet — Gibm »

« zurück

Seite 485 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten