Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glasseidenmatte {f} dressing tissue
Glasseidenmatte {f} fiberglass tissue [Am.]
Glasseidenmatte {f} glass fiber tissue [Am.]
Glasseidenmatte {f}glass fibre tissue [Br.]
Glasseidenmatte {f}surface tissue
Glasseidenschlauch {m} fiberglass hose [Am.]
Glasseidenschlauch {m} fibreglass hose [Br.]
Glässer'sche Krankheit {f} Glässer's disease
glässersche Krankheit {f} Glässer's disease
Glassin {n}glassine
Glassinepapier {n}glassine paper
Glassinpapier {n}glassine paper
Glassiten {pl} [christl. Sekte im Schottland des 18. Jh.s]Glassites [Scottish Christian sect, 18th c.]
Glasspatel {m} {f} [österr. nur {m}] [für die Diaskopie; Dermatologie]diascope [in dermatology]
Glassplitter {m} splinter of glass
Glassplitter {pl}bits of broken glass
Glassplitter {pl} glass fragments
Glasspritze {f}glass syringe
Glasstab {m} glass rod
Glasstab {m}stir rod [stirring rod]
Glasstab {m} [Laborgerät, das zum Umrühren von Gemischen verwendet wird]stirring rod [laboratory equipment used to mix chemicals and liquids]
Glasstein {m} [Brillant aus Glas]rhinestone
Glassteine {pl} [Brillanten aus Glas] rhinestones
Glasstielhelmling {m}scarlet bonnet [Athenielle adonis, syn.: Mycena adonis, M. floridula]
Glasstiel-Helmling {m} scarlet bonnet [Athenielle adonis, syn.: Mycena adonis, M. floridula]
Glasstopfen {m} glass stopper
Glasstruktur {f}glass structure
Glassturz {m} glass cover
Glast {m} [südd.] [auch literarisch] [Glanz]shine
Glast {m} [südd.] [auch literarisch] [(greller) Glanz]glare
Glastafel {f}glass pane
Glastafel {f} glass panel
Glasteller {m}glass plate
glastig [veraltet o. südd.: glänzend] shiny
Glastinte {f} [ink used on glass]
Glastisch {m} glass table
Glastisch {m}glass-topped table
Glasträger {m}glass substrate
Glastransport {m}transportation of glass
Glastrennwand {f}glass partition
Glastrichter {m}glass funnel
Glastür {f} French door [Am.]
Glastür {f}glass door
Glastür {f}casement door [Am.]
glasüberdachtglass-covered
glasüberdachtglass-roofed
Glasüberdachung {f} glass roof
Glasübergang {m} glass transition
Glasübergangstemperatur {f} glass transition temperature
glasumschlossen glass-enclosed
Glasur {f}overglaze
Glasur {f} gloss finish [glaze]
Glasur {f} varnish
Glasur {f} [auf Töpferwaren] enamel
Glasur {f} [Keramik] glaze
Glasur {f} [Kuchen]icing
Glasur {f} [Kuchen] frosting [Am.]
Glasur aufrühren to stir a glaze
Glasurbrand {m} glaze firing
Glasurchemie {f} glaze chemistry
Glasuren {pl}glazes
Glasurenentwicklung {f} glaze formulation
Glasurerz {n} potter's ore
Glasurfarbe {f} glaze color [Am.]
Glasurfarbe {f} glaze colour [Br.]
Glasurmesser {n} [Streichpalette] palette knife
Glasurmühle {f} glaze crusher
Glasuroberfläche {f} glazed surface
Glasurrezept {n}glaze recipe
Glasurstein {m} glazed brick
Glasurstein {m}enameled brick [Am.]
Glasurstein {m}enamelled brick [Br.]
Glasurversatz {m} glaze formula
Glasurziegel {m}enamelled brick [Br.]
Glasurziegel {m} glazed brick
Glasurziegel {m}enameled brick [Am.]
Glasvase {f}glass vase
Glasveranda {f} sun parlor [Am.]
Glasveranda {f} sun porch [Am.]
Glasveranda {f} sunroom [Am.]
Glasveranda {f} sunporch [Am.]
Glasversicherung {f}glass breakage insurance
Glasversicherung {f}plate glass insurance
glasverstärkte Plattierung {f} glass-reinforced cladding
Glasvial {n} glass vial
Glasvitrine {f} glass cabinet
Glasvlies {n}glass fiber mat [Am.]
Glasvogel {m} glass bird
Glaswand {f} glass partition
Glaswand {f} glass wall
Glaswaren {pl}glassware {sg}
Glaswatte {f}glass wool
glasweise by the glass [esp. wine]
Glasweizen {m}durum (wheat) [Triticum durum]
Glasweizen {m}flint wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]
Glasweizen {m} hard wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]
Glasweizen {m}macaroni wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]
Glaswelse {pl} schilbid catfishes [family Schilbeidae] [with reference to the species of the family]
Glaswelse {pl}schilbid catfish {pl} [family Schilbeidae] [in general]
Glaswolle {f} glass wool
« glasGläsGlasGlasGlasGlasGlasGlatglatGlatGlat »
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung